VREEDZAMER - vertaling in Spaans

• pacífico
• más pacífica
• pacífica
• pacíficas
• más pacíficos
• más pacífico
• más tranquilo
• más pacíficamente

Voorbeelden van het gebruik van Vreedzamer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uiteraard moet Europa het leven van de mensen vreedzamer en veiliger maken.
Europa debe contribuir, obviamente, a garantizar una existencia segura y en paz para las personas.

confronterende situaties veel minder vaak voorkomen en dat je leven veel soepeler en vreedzamer stroomt.
tu vida fluirá mucho más suave y pacíficamente.

het laïcisme in de wereld van tegenwoordig een vreedzamer samenleven bevordert.
en el mundo actual la laicidad favorece más la convivencia.

Commissaris, als wij een eind willen maken aan het internationale terrorisme, en daardoor een vreedzamer wereldorde willen bereiken, is de beëindiging van de vijandelijkheden tussen de Israëliërs en de Palestijnen een absolute voorwaarde.
Comisario, una condición imprescindible para el fin del terrorismo internacional, y por lo tanto para un orden mundial más pacífico, es el cese de las hostilidades entre israelíes y palestinos.

dat weer zou hebben bijgedragen tot een vreedzamer wereld.
que habría contribuido a un mundo más pacífico".

Deze collectieve reis zou genoeg moeten zijn om onze toewijding te vergaren om de vereiste transformatie te zijn en vreedzamer te leven, minder eisen aan de aarde
Este viaje colectivo debe ser suficiente para fortalecer nuestro compromiso para ser la transformación requerida y vivir más pacíficamente, exigiendo menos de la tierra

de wereld zullen projecteren, en hoe vreedzamer onze planeet zal zijn.
más paz proyectamos en el mundo y más pacífico será nuestro planeta…”.

Jullie staan op het punt om ingrijpende positieve veranderingen te ervaren die uiteindelijk een vreedzamer samenleving tot stand zullen brengen door het wegnemen van de omstandigheden die onder jullie tot armoede hebben geleid.
Estáis a punto de experimentar cambios positivos de largo alcance que luego establecerán una sociedad más pacífica, eliminando las condiciones que han llevado la pobreza entre vosotros.

zal jullie dat ook helpen vreedzamer te leven.
lo que también os ayudará a vivir más pacíficamente.

de wereld zullen projecteren, en hoe vreedzamer onze planeet zal zijn.
más paz proyectaremos en el mundo y más pacífico será nuestro planeta.

het leven in het algemeen zal vreedzamer en gevuld met gratievolle synchroniciteiten worden welke jullie door de veranderingen heen verhuizen in/naar jullie hoogste
la vida en general será más pacífica y estará colmada de gráciles sincronías que los llevarán a través de los cambios hacia sus aún mejores

zelfs niet op mijn eenentwintigste, om te denken dat raciaal homogene samenlevingen dankzij die homogeniteit per se gelukkiger of vreedzamer waren dan die van ons.
las sociedades racialmente homogéneas eran, por razón de su homogeneidad, necesariamente más felices o más pacíficas que la nuestra.

dat weer zou hebben bijgedragen tot een vreedzamer wereld.
que a su vez habría contribuido a un mundo más pacífico.

de betrokkenheid van kinderen en jongeren bij vredesopbouw vreedzamer samenwonen bevordert,
jóvenes en la construcción de la paz aumenta la cohabitación pacífica, reduce la discriminación

onverschilligheid te overwinnen en moeten alle middelen te worden ingezet om rechtvaardiger en vreedzamer oplossingen te vinden.
que se utilicen todos los medios posibles para encontrar soluciones más justas y más pacíficas.

door kennis van andere plaatsen en mensen te verwerven, reizen ons vreedzamer kan maken in onze interacties met anderen, terwijl we vrijwilligerswerk aanmoedigen om wereldwijde oorzaken.
los viajes pueden hacernos más pacíficos en nuestras interacciones con los demás, al tiempo que estimulan el voluntariado para causas globales.

tracht temidden van alle naoorlogse problemen een nieuw, vreedzamer bestaan op te bouwen.
problemas de la posguerra, construir una nueva existencia, más pacífica.

zó groot is de noodzaak voor nieuwe en vreedzamer manieren van leven
tan grande es la necesidad de nuevas y más pacíficas formas de vida

dag hard werken en persoonlijk risico nemen voor een wereld die vreedzamer, rechtvaardiger, opener en vrijer zal zijn.
asumiendo riesgos personales para un mundo futuro más pacífico, justo, abierto y libre.

over het algemeen ijveriger, matiger(veel van hen onthouden zich geheel van alcohol), en Vreedzamer dan niet-Peyotisten zijn.
más moderados- algunos de ellos se abstienen por completo del alcohol- y más pacíficos que los peyotlistas.