VULKANISME - vertaling in Spaans

• vulcanismo
• volcanismo
• actividad volcánica
• volcanes

Voorbeelden van het gebruik van Vulkanisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wetenschappers denken dat de extreme hittedruk… gegenereerd door vulkanisme onder het oppervlak van de aarde… scheuren in het ijs veroorzaakte waarin leven een toevlucht zocht.
Los científicos sospechan que la extremada presión por el calor generado por el vulcanismo bajo la superficie de la Tierra creó grietas en el hielo donde la vida se refugió.

Dit gebied is ook ervaren intense vulkanisme, Arthur's Seat in Edinburgh zijn het overblijfsel van een eens veel grotere vulkaan.
Esta área también ha experimentado volcanism intenso, el Asiento de Arthur en Edimburgo que es el remanente de un una vez volcán mucho más grande.

De grond bewijst dat er veel vulkanisme is en de zwavel in de atmosfeer duidt er waarschijnlijk op
La tierra muestra pruebas de volcanism extenso, y el azufre en la atmósfera puede indicar

hete uitbarsting van het Noord-Atlantische vulkanisme verwarmd rottend organisch materiaal dat rijk is aan koolstof afgezet in laaggelegen bassins.
la desgasificación en caliente del volcanismo del Atlántico norte, material orgánico en descomposición calentado rico en carbono depositado en cuencas bajas.

ook over vulkanisme en aardbevingen, die we ook elders al toepassen.
también sobre el volcanismo y los terremotos, que ya estamos aplicando en otros lugares.

Overal zie je vulkanische kenmerken. Een stroom, een kanaal, alles gedomineerd door vulkanisme. Daar waren we helemaal niet op voorbereid.
Dondequiera que se mire aparece alguna formación volcánica todo estaba dominado por el vulcanismo y eso era algo para lo que nadie estaba preparado.

Men denkt dat er twee hittebronnen moeten zijn… die het ijzige vulkanisme op Enceladus activeren.
Los científicos creen que hay dos fuentes internas de calor que nutren al vulcanismo en Encelado.

niet eens zo groot als de zon, vulkanisme en andere natuurlijke processen.
ni remotamente tan considerable como el sol, el volcanismo y otros fenómenos naturales.

Het is heel leerzaam om hier deze vulkaan te bestuderen… en het te vergelijken met Vulkanisme op Venus.
Es muy instructivo el poder venir aquí y estudiar este volcán para compararlo con el vulcanismo que ha ocurrido en la superficie de Venus.

plus nieuw land gecreëerd door voortgezet vulkanisme.
más Tierra Nueva creados por volcanism continuado.

er nog steeds actief vulkanisme was op de planeet.
fue imposible aclarar si el volcanismo sigue activo en el planeta.

wijdde de Engelse schilder zich aan het onderwerp vulkanisme.
el pintor inglés se dedicó al tema del volcanismo.

Het is geen wonder dat ritueel en vulkanisme gaan hand in hand.".
No es de extrañar que el ritual y el vulcanismo van de la mano".

er nog steeds actief vulkanisme was op de planeet.
fue imposible aclarar si el volcanismo sigue activo en el planeta.

Inbegrepen in dit gebied veel sporen van recente en historische vulkanisme, met name in de voetsporen van de vulkaan Chinyero(1909)
Se incluyen en esta zona muchas huellas de vulcanismo reciente e histórico, especialmente en los pasos del volcán Chinyero(1909)

Andere wetenschappers hebben voorgesteld dat het vulkanisme in de Noord-Atlantische Oceaan de oceanen genoeg heeft opgewarmd om methaan te bevrijden
Otros científicos han propuesto que el volcanismo del Atlántico Norte podría haber calentado los océanos lo suficiente

Omdat het een enthousiaste liefhebber van vulkanisme over de hele wereld, ben ik ook volgt met grote belangstelling de geboorte
Ser un amante entusiasta de la actividad volcánica en todo el mundo, yo también estoy siguiendo con gran interés el nacimiento

De regio werd voor het eerst vulkanisch actief rond 3-4000000 Jaar geleden, hoewel vulkanisme op Thera begon rond 2 miljoen jaar geleden met de extrusie van dacitic lava uit openingen rond de Akrotiri.
La primera región se convirtió en activo volcánicamente unos 34 millones de años, aunque en Thera vulcanismo comenzó hace unos 2 millones de años con la extrusión de lavas dacitas de los respiraderos de todo el Akrotiri.

deze incidenten overlapten met vulkanisme en verminderde overstromingen, zei Ludlow.
estos incidentes se superponían con el volcanismo y reducían las inundaciones, dijo Ludlow.

Vulkanisme is actief in bepaalde segmenten van dit eiland koppeling,
El vulcanismo es activo en ciertos segmentos de este eslabón insular,