WAIVER PROGRAM - vertaling in Spaans

• programa de exención
• waiver program
• programa de renuncia

Voorbeelden van het gebruik van Waiver program in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

soms ook ongemakkelijke transatlantische dialoog over kwesties als visumontheffing( Visa Waiver Program), uitlevering
un diálogo transatlántico franco, directo y, en ocasiones, tenso, sobre determinados asuntos, como el programa de exención de visados, la extradición

Als u naar de Verenigde Staten reist en inwoner bent van een land dat onder het Visa Waiver Program valt, dan moet u een ESTA-reistoestemming(Electronic System for Travel Authorisation) aanvragen.
Si viaja a los Estados Unidos y es usted ciudadano de un país sujeto al Programa Visa Waiver, tendrá que solicitar una autorización de viaje ESTA(Electronic System for Travel Authorisation).

meer in lijn met het visumontheffingsprogramma(Visa Waiver Program) dat andere grote landen delen met de VS.
alineándose más de cerca con el programa de exención de visado que otros países principales comparten con los EEUU.

Reizigers die wensen om de Verenigde Staten binnen te komen door de lucht of de zee onder het Visa Waiver Program moet eerst een goedgekeurde reistoestemming te verkrijgen op voorhand.
Los viajeros que deseen ingresar a los Estados Unidos por aire o mar bajo el Programa de Exención de Visado deberán primero obtener la autorización de viaje aprobada por adelantado.

Deze controle op de geldigheid van het paspoort is echter ook van toepassing op mensen, die staatsburger zijn van landen, die worden gereguleerd door het Amerikaanse Visa Waiver Program.
Pero esta comprobación de la fecha de expiración del pasaporte también es aplicable a los ciudadanos de los países regulados por el Programa Visa Waiver de los EE. UU.

u krijgt toestemming om naar de Verenigde Staten te reizen onder het Visa Waiver Program, dient u een extra bedrag van$ 10,00 te betalen(in rekening gebracht op uw creditcard).
recibe autorización para viajar a los Estados Unidos bajo el Programa de exención de visa, se agregarán US$ 10.00 adicionales a su método de pago.

Reizigers die willen de Verenigde Staten door de lucht of over zee in te voeren onder het Visa Waiver Program moeten een goedgekeurde reistoestemming eerste te verkrijgen op voorhand.
Los viajeros que deseen ingresar a los Estados Unidos por aire o mar bajo el Programa de Exención de Visado deberán primero obtener la autorización de viaje aprobada por adelantado.

De Verenigde Staten aangescherpt het Visa Waiver Program maandag in het kielzog van de Parijse terreur aanslagen,
Los Estados Unidos endureció su programa de exención de visados para el lunes en la estela de la París ataques terroristas,

Op basis van de Visa Waiver Program Improvement and Terrorist Travel Prevention Act of 2015 zijn personen
Con motivo del Visa Waiver Program Improvement and Terrorist Travel Prevention Act of 2015,

Reizigers die de Verenigde Staten onder het Visa Waiver Program binnenkomen zijn over het algemeen toegestaan om te verblijven voor maximaal 90 dagen,
Los viajeros que ingresen a los Estados Unidos bajo el Programa de Exención de Visado generalmente son autorizados para permanecer hasta 90 días,

Het Amerikaanse visumontheffingsprogramma( US Visa Waiver Program- VWP)[ 10] geeft de staatsburgers van 27 deelnemende landen de mogelijkheid
El programa de exención de visado de EE.UU.(Visa Waiver Program, VWP)[10] permite a los nacionales de los 27 países participantes entrar en EE.UU.

Reizigers die de Verenigde Staten onder het Visa Waiver Program binnenkomen zijn over het algemeen toegestaan om te verblijven voor maximaal 90 dagen,
Los viajeros que ingresan a Estados Unidos bajo el Programa de Exención de Visa generalmente son autorizados a permanecer hasta por 90 días;

ESTA bepaalt of een bezoeker in aanmerking komt om naar de VS te reizen onder het Visa Waiver Program(VWP), waarmee burgers van aangewezen landen voor 90 dagen
ESTA determina la elegibilidad de visitantes para ingresar a los Estados Unidos bajo el programa de Excención de Visado(Visa Waiver Program- VWP), el cual permite que ciudadanos de países

Reizigers die de Verenigde Staten onder het Visa Waiver Program binnenkomen zijn over het algemeen toegestaan om te verblijven voor maximaal 90 dagen, maar het kan wel zijn
Los viajeros que ingresan a Estados Unidos bajo el Programa de Exención de Visa generalmente están autorizados a permanecer al menos 90 días;

niet wordt beschouwd als iemand die probeert in de Verenigde Staten te wonen door misbruik te maken van het Visa Waiver Program.
el CBP no considere que usted intenta vivir en Estados Unidos abusando del Programa de exención de visado.

System for Travel Authorization(ESTA), als onderdeel van het Visa Waiver Program(VWP).
parte del Programa de Exoneración de Visa(VWP- Visa Waiver Program).

die minder dan 90 dagen blijven, kwalificeer je voor de Visa Waiver Program en kan reisvisum-vrij met slechts een Elektronisch systeem voor reismachtiging(ESTA).
califican para el Programa de Exención de Visa y puede visa de viajelibre con solo un Sistema electrónico de autorización de viaje(ESTA).

na te gaan of een persoon in aanmerking komt om onder het Visa Waiver Program naar de Verenigde Staten te reizen en of die reis een risico vormt
una persona es elegible para viajar a los Estados Unidos bajo el Programa de exención de visa y si dicho viaje representa un riesgo para la seguridad

andere maatregelen om de veiligheid van het Visa Waiver Program te verbeteren.
otras medidas para mejorar la seguridad del Programa de exención de visa.

andere maatregelen om de veiligheid van het Visa Waiver Program te verbeteren.
de implementación de la Ley de la Comisión del 11 de septiembre de 2007"(Ley del 11 de septiembre) modificaron la Sección 217 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad(INA), que requiere que el Departamento de Seguridad Nacional(DHS) implemente un sistema electrónico de autorización de viaje y"> otras medidas para mejorar la seguridad del Programa de exención de visa.