WALGDE - vertaling in Spaans

• disgustó
• daba asco

Voorbeelden van het gebruik van Walgde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze wilde per se naar de begrafenis. Maar ik walgde bij elke stap die ik naar zijn graf zette.
Ella ha tenido que luchar con los cocodrilos para venir, y yo he odiado cada paso que he dado hasta su tumba.

Een andere keer heb je na een nacht samen geen nieuwe vriend gebeld, omdat hij walgde in deze kwestie.
En otra ocasión, no llamaste a un nuevo amigo después de una noche juntos, porque él estaba asqueroso en este asunto.

bloed ophoesten, voelde zich steeds meer geïsoleerd van cook en jones en walgde van vicious.
se comenzó a sentir cada vez más aislado de Cook y Jones y asqueado con Vicious.

beeldhouwers en architecten die walgde van de imposante toren.
escultores y arquitectos que estaban disgustados con la imponente torre.

Ik walgde van mijn eigen man, en op een dag begon ik mezelf net zo te haten
Le daba asco a mi esposo, y entonces un día empecé a odiarme igual que Clete me odiaba,

Harry, die walgde van de hypocrisie van het Ministerie,
Harry, indignado por la hipocresía del Ministerio,

volgde de Dreyfus-affaire op de voet en walgde van het antisemitisme dat het onthulde.
siguió de cerca el asunto de Dreyfus y le disgustó el antisemitismo que revelaba.

al snel walgde van zijn schepping en vluchtte.
pero rápidamente se disgusto con su creación y huyo.

Achter hem, die ik haatte omdat ik hem kende en walgde van zijn gladde, honingzoete manier van spreken, rees de gestalte van een dichter op, iemand van wie ik zelfs geen regel mocht lezen,
Detrás de él, a quien yo despreciaba por conocerlo y cuyo lenguaje terso y adulador me repugnaba, estaba la figura de un escritor del que no me estaba permitido leer una sola línea

Lucky 2 jet2-dames keken toe en ze walgde en kreeg Thomas Cook erbij betrokken(geen vertegenwoordiger ter plaatse voor Thomas Cook)
Lucky 2 mujeres de jet2 la estaban mirando y ella estaba disgustada e involucró a Thomas Cook(no hay representante en el lugar para Thomas Cook) y Thomas Cook también estaba disgustado,

Heel Hertfordshire walgt van zijn arrogantie en trots.
Todo Hertfordshire esta disgustado con su arrogancia y.

Walgen: Aylmer heeft een groteske fascinatie moedervlek Georgiana's.
Disgustado: Aylmer tiene una fascinación grotesca con la marca de nacimiento de Georgiana.

Ik had in m'n hele leven nog nooit van iemand zo gewalgd.
Nadie me había disgustado tanto en mi vida.

Je doet me walgen.
Me haces disgustado.

We walgen van de armen, omdat we onszelf erin terug zien.
Los pobres nos dan asco porque son nosotros.

Een moeder die walgt van haar kind.
Una madre que rechaza a su hijo.

Ze walgt van me.
Ella me desagrada.

Iemand die walgt van mensen.
Para alguien que odia a la gente.

Walgen van de mensheid.
Disgusto con la humanidad.

De dames laten walgen, beledigd, en dreigen een klacht tegen hem.
Las damas se marchan disgustadas, ofendidas y amenazan con presentar una queja contra él.