WAPENSMOKKEL - vertaling in Spaans

• contrabando de armas
• tráfico de armas

Voorbeelden van het gebruik van Wapensmokkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Amerikaanse overheid is niet erg welwillend om een, ex-militair te helpen die… opgesloten wordt voor wapensmokkel.
El gobierno americano del un poco reacios a ayudar un ex-Fuerzas Especiales que él mismo se… encerrado para el contrabando de armas.

Hij heeft zich ingelaten met gewapende roofovervallen, drugs- en wapensmokkel, prostitutie, afpersing en minstens negen moorden.
Ha estado involucrado en robo a mano armada, tráfico de armas y drogas, prostitución, estafas, y por lo menos nueve asesinatos.

Egypte begon te bevechten, stopte abrupt de wapensmokkel van de Sinaï naar Gaza.
comenzó a luchar contra Egipto, el tráfico de armas del Sinaí a Gaza cesó abruptamente.

Blomkvist beschuldigde Wennerström van wapensmokkel en andere misdrijven voor meer dan 60 miljoen kronen.
Blomkvist acusó a Wennerström de tráfico ilegal de armas y fraude por más de 60 millones de coronas.

Op 11 augustus 2005 werd Dino in Paramaribo tot acht jaar celstraf veroordeeld wegens internationale drugshandel en wapensmokkel.
En 2005, Dino fue condenado a ocho años de prisión por narcotráfico internacional y tráfico de armas.

Dravitt's echte geld komt van huurlingen en wapensmokkel.
el verdadero dinero de Dravitt viene de la actividad mercenaria y del tráfico de armas.

Agent Gibbs, wat is de straf voor het vervalsen van een EUC certificaat, voor wapensmokkel?
Agente Gibbs¿cuál es la pena por falsificar un certificado de armas?

Pelle zat een gevangenisstraf van twintig jaar uit drugs- en wapensmokkel en voor lidmaatschap van de maffia.
Pelle está condenado a 20 años de prisión por tráfico de drogas y armas y por pertenecer a un grupo mafioso.

Bulgarije transitroutes zijn voor drugssmokkel, wapensmokkel en mensenhandel.
el contrabando de drogas, el tráfico de armas y la trata de seres humanos.

Dat de CIA al decennialang bezig is met drugssmokkel en wapensmokkel, marteling.
Estado involucrada durante décadas en el narcotráfico y el tráfico de armas, la tortura.

het witwassen van geld en wapensmokkel, en vormt een ernstig veiligheidsprobleem voor de EU na 2007, omdat onze grenzen zich vanaf dan tot Moldavië zullen uitstrekken.
incluido el blanqueo de dinero y el contrabando de armas, y plantea además un grave problema de seguridad para la UE después de 2007, cuando nuestras fronteras se amplíen hasta Moldova.

Ruairi O'Connell kan betrokken zijn geweest bij wapensmokkel met O'Shaughnessy en die is niet meer gezien sinds kort voor de moord, wat hem tot onze hoofdverdachte maakt.
Ruairi O'Connell podría estar involucrado en el tráfico de armas con O'Shaughnessy; no ha sido visto desde poco antes del asesinato, lo que lo convierte en nuestro principal sospechoso.

in verband met het vermeende probleem van wapensmokkel naar de Gazastrook, kreeg de geheime dienst nog meer macht toegekend.
en relación con el supuesto problema del contrabando de armas hacia la Franja de Gaza, los servicios secretos han recibido poderes adicionales.

Daarnaast zou betere regionale integratie voor de landen in de Hoorn van Afrika een meer open dialoog over thema's van gemeenschappelijk belang mogelijk maken. Ik denk hierbij aan migratie, wapensmokkel, energie of natuurlijke hulpbronnen.
Una mejor integración regional también facilitaría un diálogo más abierto entre los países del Cuerno de África sobre asuntos de interés común como la emigración, el tráfico de armas, cuestiones energéticas y los recursos naturales.

Wanneer Valhalla bemanningslid John McIntyre werd gearresteerd “voor het proberen om zijn vervreemde vrouw te bezoeken,” bekende hij zijn rol in de wapensmokkel naar Boston politie.
Cuando el tripulante del Valhala John McIntyre se detuvo"por tratar de visitar a su esposa separada", admitió su papel en el contrabando de armas a la policía de Boston.

Op de ochtend van 13 november nog presenteerde de minister van Buitenlandse Bernard Cazeneuve in Nanterre een plan van twintig maatregelen tegen de wapensmokkel[20].
En la mañana del viernes 13 de noviembre, el ministro francés del Interior, Bernard Cazeneuve, presentaba en la localidad parisina de Nanterre un plan de 20 medidas para luchar contra el tráfico de armas[21].

Wanneer Valhalla bemanningslid John McIntyre werd gearresteerd “voor het proberen om zijn vervreemde vrouw te bezoeken,” bekende hij zijn rol in de wapensmokkel naar Boston politie.
Cuando el miembro de la tripulación de Valhalla John McIntyre fue arrestado"por intentar visitar a su ex esposa", confesó su papel en el contrabando de armas a la policía de Boston.

Benadrukt dat ook andere soorten georganiseerde misdaad moeten worden aangepakt en ontmoedigd, zoals wapensmokkel, mensenhandel en grootschalige witwaspraktijken,
Destaca asimismo la necesidad de afrontar y evitar otras manifestaciones de delincuencia organizada, incluidas el tráfico de armas, la trata de seres humanos

met inbegrip voor wapensmokkel, en dat het wapens en steun ontvangt van Iran.
en particular para el contrabando de armas, y reciba armas y el apoyo de Irán.

het verdiend is aan andere criminele activiteiten zoals wapensmokkel, prostitutie en huurmoord.
que también se aplica cuando se gana en otras actividades delictivas, como el contrabando de armas, la prostitución y el asesinato.