WAPENVERKOPEN - vertaling in Spaans

• venta de armas
• ventas de armas

Voorbeelden van het gebruik van Wapenverkopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een wapenembargo om technische redenen niet meer nodig is, omdat de wapenverkopen aan China al geregeld worden in de EU-gedragscode van 1998, of dat deze kwestie moet worden bekeken
no es una necesidad técnica, puesto que las ventas de armas a China ya están sujetas al Código de Conducta comunitario de 1998,

Maar men moet de wapenverkopen niet vergeten, een terrein waarop staten altijd gereed staan de waarheid te verbergen onder het tapijt van"staatsgeheimen"
Pero no debemos olvidar las ventas de armamento, un área en la cual los Estados están siempre prestos a ocultar la verdad bajo un manto de“secretos de Estado”

Milchan was betrokken bij een aantal andere diefstallen evenals wapenverkopen namens de Joodse staat,
Milchan estuvo involucrado en varios otros robos, así como en la venta de armas en nombre del Estado judío,

het verslag- en dat moet gezegd worden- wel de lidstaten oproept om de resolutie van het Parlement inzake wapenverkopen aan Indonesië na te leven.
la opinión-loada sea- hace un llamamiento a los Estados miembros para que respeten la resolución del Parlamento en cuanto a la venta de armas a Indonesia.

Khashoggi- Europarlementariërs roepen op tot beëindiging van de wapenverkoop aan Saoedi-Arabië.
Khashoggi- Los eurodiputados piden el fin de las ventas de armas a Arabia Saudita.

BONDGENOOT CAPTAIN AMERICA HEEFT NOG GEEN VERKLARING WAPENVERKOOP.
ALIADO DEL CAPITÁN AMÉRICA AÚN DEBE COMPARECER POR VENTA DE ARMAS.

Lokale bendes werken nu voor ze. Ik traceerde een wapenverkoop.
Las bandas locales han estado trabajando para ellos… estaba rastreando la venta de un arma.

Een steekoperatie vermomd als wapenverkoop.
Una operación carnada, disfrazada como una venta de armas.

Oktober, 2018 Congreslid: VS moet de wapenverkoop aan Saoedi-Arabië op dit moment niet stopzetten CNN- CNN….
Octubre, 2018 Congresista: EE. UU. No debe detener la venta de armas a Arabia Saudita en este momento CNN- CNN….

De wapenverkoop van Israël aan Myanmar is nog steeds aan de gang ondanks het internationale verbod op het Zuidoost-Aziatische land.
Las ventas de armas de Israel a Myanmar aún continúan a pesar de la prohibición internacional del país del sudeste asiático.

Een VN-register voor wapenverkoop is een nuttig instrument om wereldwijde transparantie inzake wapenleveranties te vergroten.
Un registro de la ONU de la venta de armas es un instrumento útil para aumentar la transparencia mundial en cuanto a los suministros de armas..

De training werd gefinancierd door geheime wapenverkoop aan Iran die bedoeld waren om de vrijlating van Amerikaanse gijzelaars te moedigen.
La capacitación fue financiada por las ventas de armas secretas a Irán que estaban destinadas a alentar la liberación de rehenes estadounidenses.

het zou geloofwaardiger zijn als Zweden de wapenverkoop aan Saoedi-Arabië en de VAE zou verbieden.
sería más creíble si Suecia prohibiera la venta de armas a Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos.

Terwijl Rusland, Frankrijk en Duitsland hun wapenverkoop aan Egypte in de afgelopen vijf jaar dramatisch hebben verhoogd.“.
Rusia, Francia y Alemania aumentaron dramáticamente sus ventas de armas a Egipto en los últimos cinco años".

We hadden de steun van 80 procent van de Brazilianen en dachten daarmee het referendum te kunnen winnen om de wapenverkoop aan burgers te verbieden.
Tuvimos el apoyo del 80% de los brasileños, y se pensó que esto podría ayudarnos a ganar el referéndum para prohibir la venta de armas a los civiles.

Zijn grote winst haalt hij uit wapenverkoop en nog een andere onderneming in verband met de oorlog.
Sus ganancias importantes, provienen de las ventas de armas y otras empresas relacionadas con la guerra en curso.

Uiteindelijk zal de Amerikaanse regering ethische maatstaven moeten opstellen voor wapenverkoop, en niet alleen economische.'.
En definitiva, el gobierno de Estados Unidos necesita fijar estándares éticos para la venta de armas, no solo económicos”.

Het Amerikaanse ministerie van Defensie verklaarde in september 2018: “Tien jaar geleden bedroeg de Amerikaanse wapenverkoop aan India vrijwel niets.
El Departamento de Defensa de los Estados Unidos declaró en septiembre de 2018 que“Hace una década, las ventas de armas de los Estados Unidos a la India prácticamente no representaban nada.

militaire bijstand en wapenverkoop aan Indonesië.
asistencia militar y venta de armas a Indonesia.

de VS en China drastisch contrasterende gezichtspunten op het verhogen van de wapenverkoop vanuit de verenigde staten naar Taiwan.
China tenían puntos de vista drásticamente opuestos sobre el aumento de las ventas de armas de Estados Unidos a Taiwán.