VENTAS DE ARMAS - vertaling in Nederlands

• wapenverkoop
• verkoop van wapens
• wapenhandel
• wapenleveranties
• wapenexport
• wapenverkopen

Voorbeelden van het gebruik van Ventas de armas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las ventas de armas de Estados Unidos a gobiernos extranjeros aumentaron un 13 por ciento a 192.300 millones de dólares en el año fiscal que terminó el 30 de septiembre, indicó el Departamento de Estado de Estados Unidos en noviembre.
De Amerikaanse wapenverkoop aan buitenlandse overheden steeg 13% tot$ 192,3 miljard in het jaar eindigend op 30 september, zei het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken in november.

A la vista de la desaparición de la hegemonía soviética,¿tienen los ministros reunidos en el marco de la CPE la intención de considerar las consecuencias de las ventas de armas por parte de los Estados antiguamente soviéticos a agresores potenciales?
Zijn de ministers bereid, nu de hegemonie van de Sovjetunie is weggevallen, de gevolgen te overwegen van de verkoop van wapens door voormalige Sovjet-staten aan potentiële agressors?

Boris Johnson, afirman que sus ventas de armas no están implicadas en la muerte de civiles yemeníes,
wannabe-premier Boris Johnson beweren dat de wapenexport niet betrokken is bij het doden van Jemenitische burgers,

Las ventas de armas de Estados Unidos a gobiernos extranjeros aumentaron un 13 por ciento a$ 192.3 mil millones en el año que terminó el 30 de septiembre, dijo el Departamento de Estado en noviembre.
De Amerikaanse wapenverkoop aan buitenlandse overheden steeg 13% tot$ 192,3 miljard in het jaar eindigend op 30 september, zei het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken in november.

cientos de miles de millones de dólares(en referencia a la ventas de armas de Washington a Riad)
honderden miljarden dollars aan wapens(een referentie naar de wapenverkoop van Washington aan Riyad,

la red investigará las ventas de armas legales e ilegales en todo el mundo
het netwerk legale en illegale wapenverkopen over de hele wereld zal onderzoeken

cientos de miles de millones de dólares(en referencia a la ventas de armas de Washington a Riad)
honderden miljarden dollars aan wapens(een referentie naar de wapenverkoop van Washington aan Riyad,

también lo fue el código de conducta sobre las ventas de armas.
dat geldt ook voor de gedragscode inzake de wapenverkoop.

Además de eso, este es otro proyecto europeo que recuerda los Acuerdos de Oslo que hicieron que los europeos se sintieran bien al mismo tiempo que las ventas de armas en Europa profundizaban las condiciones de la tragedia.
Afgezien daarvan is dit een ander Europees project dat doet denken aan de Oslo-akkoorden dat Europeanen een goed gevoel gaf, terwijl de wapenverkoop in Europa de omstandigheden van de tragedie verdiept.

En mayo pasado, un informe del capítulo israelí de Amnistía proporcionó evidencia detallada sobre las ventas de armas de Israel a países conocidos como violadores de los derechos humanos
Afgelopen mei leverde een rapport van Amnesty's Israël-hoofdstuk gedetailleerd bewijs over de wapenverkoop van Israël aan landen die bekend staan als mensenrechtenschenders

Como secretaria de estado, Hillary Clinton devolvió a sus donantes la aprobación de 80.000 millones de dólares en ventas de armas a Arabia Saudita,
Als minister van Buitenlandse zaken betaalde Hillary Clinton haar donoren terug door 80 miljard dollar aan wapenleveranties aan Saudi-Arabië goed te keuren,

también para reducir las ventas de armas a terceros países.
en ook om de wapenverkoop aan derde landen te beperken.

Se necesitan dos cosas: una es que los Estados miembros mantengan sus restricciones sobre las ventas de armas y otra es que tenemos que abordar los datos reales sobre la República Popular China,
De lidstaten moeten enerzijds de beperkingen op wapenleveranties handhaven en anderzijds een inhoudelijk gefundeerd debat over de Volksrepubliek China voeren,

Un embargo inmediato de todas las ventas de armas de los países de la UE a Israel
Een onmiddellijk embargo op alle wapenexport vanuit EU-landen naar Israël

también lo fue el código de conducta sobre las ventas de armas.
dat geldt ook voor de gedragscode inzake de wapenverkoop.

Como secretaria de Estado, Hillary Clinton devolvió el dinero a sus donantes aprobando 80.000 millones de dólares en ventas de armas a Arabia Saudita,
Als minister van Buitenlandse zaken betaalde Hillary Clinton haar donoren terug door 80 miljard dollar aan wapenleveranties aan Saudi-Arabië goed te keuren,

no es una necesidad técnica, puesto que las ventas de armas a China ya están sujetas al Código de Conducta comunitario de 1998,
een wapenembargo om technische redenen niet meer nodig is, omdat de wapenverkopen aan China al geregeld worden in de EU-gedragscode van 1998, of dat deze kwestie moet worden bekeken

las ventas de armas,etc., permitirían abolir los controles en las fronteras entre Estados miembros, reforzando al mismo tiempo la seguridad de los europeos.
asielrecht, verkoop van wapens, enz. het mogelijk zouden maken de grenscontroles tussen de LidStaten af te schaffen en tegelijk de veiligheid van de Europeanen te versterken.

las Naciones Unidas para limitar las ventas de armas en esa región, pero, dada la complejidad de la cuestión,
de Verenigde Naties ondernemen om de wapenhandel in de streek in te perken, ondersteunen.

se ponga inmediatamente fin a determinadas prácticas escandalosas de ventas de armas a fuerzas criminales
perk kan worden gesteld aan de schandalige praktijken van wapenverkoop aan criminele en destabiliserende krachten,