Voorbeelden van het gebruik van Exportaciones de armas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los 27 Estados de la Unión Europea han dejado de todas las exportaciones de armas a Libia como el….
De 27 lidstaten Esta conferencia debe suponer un primer paso para poner fin a las exportaciones de armas.
Deze conferentie moet El Consejo Europeo ha puesto de relieve la importancia vital de unos esfuerzos internacionales concertados para una adecuada regulación de las exportaciones de armas.
De Europese Raad benadrukt het vitale belang Los piratas luchan por una regulación más estricta del comercio mundial de armas y prohíben las exportaciones de armas a las zonas de conflicto.
Piraten streven naar striktere regulering El proyecto de código establece también los criterios que se emplearán para evaluar todas las exportaciones de armas.
Het ontwerp voor deze gedragscode zal eveneens de normen bepalen die zullen worden gehanteerd bij het evalueren En enero de 2013, 35 estados habían publicado al menos un informe nacional sobre exportaciones de armas desde 1990.
Per 1 januari 2014 hadden 35 landen minstens één nationaal verslag over de wapenexport sinds 1990 uitgegeven.El gobierno británico y el aspirante a primer ministro Boris Johnson afirman que sus exportaciones de armas no están involucradas en el asesinato de civiles yemeníes,
De Britse regering en wannabe-premier Boris Johnson beweren dat de wapenexport niet betrokken is bij het doden van Jemenitische burgers,La semana pasada, un tribunal británico dictaminó que las exportaciones de armas del Reino Unido infringían sus propios supuestos códigos éticos que protegen la vida de los civiles en los conflictos.
Een Britse rechtbank oordeelde vorige week dat de Britse wapenexport in strijd was met de eigen vermeende ethische codes die het leven van burgers in conflicten beschermen.Las exportaciones de armas estadounidenses crecieron en un 29 por ciento entre 2009-13
De Amerikaanse wapenuitvoer groeide met 29 procent tussen 2009-13 en 2014-18, terwijl het aandeel vanLa coordinación de las políticas nacionales en materia de exportaciones de armas se está examinando en la Conferencia Intergubernamental sobre la Unión Política,
De coördinatie van nationale beleidsmaatregelen ter zake van de wapenexport wordt behandeld in het kader van de Intergouvernementele Conferentie over de Politieke Unie,Hasta ahora el Consejo no ha decretado el embargo sobre las exportaciones de armas hacia Israel, y ello en contradicción flagrante con el Código de Conducta de 1998,
Tot op heden heeft de Raad geen embargo verordend op de export van wapens naar Israël. De Raad schendt hiermee op flagrante wijze de gedragscode Con respecto al Código de conducta sobre las exportaciones de armas, muchas de sus Señorías han aludido a la naturaleza del código
Veel leden van dit Parlement brachten de status van de gedragscode betreffende wapenuitvoer ter sprake en benadrukten dat het van belangUn ejemplo reciente de lo dicho lo constituye las exportaciones de armas belgas a Nepal, que permiten al ejército nepalés cometer asesinatos preventivos de agricultores indigentes que en algún momento futuro pudieran estar en situación de ofrecer resistencia armada.
Een recent voorbeeld daarvan is de Belgische wapenexport naar Nepal, die het leger van dat land in staat stelt om preventief te moorden onder arme boeren die mogelijk ooit gewapende tegenstand zouden kunnen gaan bieden.Las exportaciones de armas a Oriente Medio y África(Norte) han contribuido a guerras,
De export van wapens naar het Midden-Oosten en(Noord-)Afrika heeft bijgedragen aan oorlogen,que contemos con una base jurídica vinculante para nuestro código de conducta sobre exportaciones de armas.
we een juridisch bindende basis hebben voor onze gedragscode betreffende wapenuitvoer.habían acordado evaluar cuidadosamente sus exportaciones de armas a Egipto tras la violencia de agosto de 2013, no parecen haber
de EU-lidstaten overeen waren gekomen dat ze hun wapenexporten naar Egypte zorgvuldig zouden heroverwegen na het geweld van afgelopen augustus,El nuevo Gobierno tiene la posibilidad de poner fin de una vez por todas a las exportaciones de armas a Israel y Arabia Saudí,
De nieuwe regering heeft de mogelijkheid om definitief een einde te maken aan de wapenexport naar Israël en Saoedi-Arabiëfutura Directiva sobre la transferencia comunitaria de productos relacionados con la defensa, así como el control de las exportaciones de armas.
de tenuitvoerlegging van de toekomstige richtlijn inzake de overdracht van defensiegerelateerde producten binnen de Gemeenschap en de beheersing van de wapenuitvoer.ha estado ligada al levantamiento del embargo sobre exportaciones de armas a China.
veiligheidsbeleid( GBVB) in verband is gebracht met het opheffen van het embargo op wapenexporten naar China.Invita a los Estados miembros de la Unión Europea representados en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a manifestarle la necesidad de un embargo internacional a las exportaciones de armas a Burundi y Rwanda.
Het Parlement wekt de Lid-Staten van de Europese Unie die vertegenwoordigd zijn in de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op deze te wijzen op de noodzaak van een internationaal embargo op de wapenexport naar Boeroendi en Rwanda.
