WAPENVERKOOP - vertaling in Spaans

• venta de armas
• ventas de armamento
• ventas de armas

Voorbeelden van het gebruik van Wapenverkoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar zelfs toen duidelijk werd dat Obama van het inperken van de wapenverkoop geen speerpunt zou maken,
Pero incluso cuando fue evidente que Obama no iba a hacer del control de armas una prioridad durante su presidencia,

Wat met de duizenden, miljoenen mensen die zullen sterven door de drughandel en wapenverkoop?
¿Qué pasa con los miles… los millones de personas que morirán a causa de la droga el comercio y el tráfico de armas?

De code zorgt voor transparantie zodat die landen weten wat er met betrekking tot de wapenverkoop van andere EU-landen aan de hand is.
Establece la transparencia para que esos países sepan qué sucede en relación con las ventas de armas de otros países de la Unión Europea.

NGO's regelmatig te maken met de gevolgen van ongewenste of illegale wapenverkoop.
en la lucha contra las consecuencias de las ventas indebidas o ilegales de armas.

met hun ongelooflijk soepele restricties op de wapenverkoop, als wapendepot voor rijke Mexicaanse drugslords.
un verdadero depósito de armamentos para los millonarios lores de la droga mexicanos.

Mijns inziens moeten wij het embargo op de wapenverkoop aan China handhaven. Ook moet de bescherming van de mensenrechten absolute voorrang krijgen boven economische belangen en het streven naar winst.
Creo que debemos mantener a toda costa el embargo sobre la venta de armas a China, y también que la defensa de los derechos humanos debe prevalecer absolutamente sobre los intereses económicos.

Een verwijzing in slechts één zin naar de schending van het VN-embargo op de wapenverkoop in Afrika door de Volksrepubliek China- dat, laten we dat niet vergeten, een permanent lid is van de VN-Veiligheidsraad;
Una referencia de una sola frase a la violación del embargo de las Naciones Unidas sobre las ventas de armamento en África por parte de la República Popular China, que, no lo olvidemos, es miembro permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;

de conservatieven hebben gestemd om het embargo op wapenverkoop aan China op te heffen.
los conservadores de anular el embargo a la venta de armas a China.

En ondanks een verhoging van 800 miljoen dollar(ongeveer 10 procent) in de wapenverkoop in 2007, vertelde Medvedev zijn top officials om de afname te verhogen door nieuwe internationale markten te zoeken.
Y a pesar de un incremento de 800 millones de dólares(alrededor del 10 por ciento) en ventas de armamento en 2007, Medvedev instruyó a sus principales funcionarios que fomentaran compras ulteriores buscando nuevos mercados internacionales.

ook door de aanhoudende groei van de wapenverkoop naar andere landen, met name de export van het S-400 luchtafweersysteem", klinkt het in het rapport.
también por el crecimiento continuo de la venta de armas a otros países, en particular las exportaciones del sistema de defensa aéreo S-400”, matiza el informe.

niet alleen de wapenverkoop in Duitsland in de schijnwerpers staat,
no solo las ventas de armas de Alemania están en el punto de mira,

Als we Rusland ervan kunnen overtuigen dat steun aan het Syrische regime het niet waard is en de wapenverkoop aan Assad te stoppen,
Si podemos convencer a Rusia que apoyar al régimen sirio no es rentable, y ellos le frenan la venta de armas a Assad, su arsenal de guerra se debilitará

De Amerikaanse wapenverkoop aan buitenlandse overheden steeg 13% tot$ 192,3 miljard in het jaar eindigend op 30 september, zei het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken in november.
Las ventas de armas de Estados Unidos a gobiernos extranjeros aumentaron un 13 por ciento a 192.300 millones de dólares en el año fiscal que terminó el 30 de septiembre, indicó el Departamento de Estado de Estados Unidos en noviembre.

handel en wapenverkoop.
negocios y venta de armas.

De Amerikaanse wapenverkoop aan buitenlandse overheden steeg 13% tot$ 192,3 miljard in het jaar eindigend op 30 september, zei het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken in november.
Las ventas de armas de Estados Unidos a gobiernos extranjeros aumentaron un 13 por ciento a$ 192.3 mil millones en el año que terminó el 30 de septiembre, dijo el Departamento de Estado en noviembre.

van Lockheed Martin en andere wapenfabrikanten om een oorlog te beginnen met Noord Korea met de bedoeling om de wapenverkoop te promoten en de Khazariaanse maffia aan de macht te houden.
otros fabricantes de armas para comenzar una guerra con Corea del Norte con el fin de promover la venta de armas y mantener a la mafia jázara en el poder.

honderden miljarden dollars aan wapens(een referentie naar de wapenverkoop van Washington aan Riyad,
cientos de miles de millones de dólares(en referencia a la ventas de armas de Washington a Riad)

de olierijke natie en de frustratie die Trump heeft gezocht om de goedkeuring van het Congres voor wapenverkoop te omzeilen.
la frustración de que Trump haya tratado de evitar la aprobación del Congreso para la venta de armas.

honderden miljarden dollars aan wapens(een referentie naar de wapenverkoop van Washington aan Riyad,
cientos de miles de millones de dólares(en referencia a la ventas de armas de Washington a Riad)

de eerbiediging van de mensenrechten en dat de lidstaten de militaire bijstand en de wapenverkoop aan Indonesië stopzetten.
que los Estados miembros pongan fin a la asistencia militar y la venta de armas a Indonesia.