WAPENLEVERINGEN - vertaling in Spaans

• suministros de armas
• entregas de armas
• envíos de armas
• suministro de armas
• exportaciones de armas

Voorbeelden van het gebruik van Wapenleveringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tot financie¨le hulp voor wapenleveringen en daaraan gerelateerde technische hulp,
a la ayuda financiera para el suministro de armas y a la asistencia te'cnica correspondiente,

Een overval tijdens een wapenlevering.
Un asalto durante una venta de armas.

Griekenland: Protest tegen wapenlevering aan Israël.
Grecia: Protesta en contra del envío de un cargamento de armas a Israel.

De wapenlevering werd opgeschort op het moment dat de Griekse regering onder vuur kwam te liggen van oppositiepartijen
La entrega de las armas fue suspendida, con el gobierno griego bajo fuertes protestas de los partidos de la oposición

Dus we hebben een IRA-lid met een boodschap van Al-Zuhari. En een wapenlevering die overvallen wordt.
Así que tenemos a un hombre del IRA con un comunicado de al-Zuhari y un cargamento de armas que va a ser emboscado.

waar een minister is opgestapt vanwege een wapenlevering aan Nepal.
Bélgica, donde un ministro dimitió a causa de una entrega de armas a Nepal.

Geld witwassen, drugs, wapenleveringen, iets.
Lavado de dinero, drogas, tráfico de armas… algo.

Er moet veel gebeuren vooraleer Amerika zijn wapenleveringen aan Saoedi-Arabië opschort", zegt Wezeman.
Tienen que pasar muchas cosas antes de que Estados Unidos suspenda el suministro de armas a Arabia Saudita”, observó Wezeman.

De laatste 15 jaar onderhandelde Wo Fat wapenleveringen. tussen de VS en bepaalde organisaties.
Durante los últimos 15 años, Wo Fat ha negociado tratos de armas entre los EEUU y ciertas organizaciones.

De Britse minister Cook heeft zopas een heel interessant contract voor wapenleveringen aan Indonesië geweigerd.
El Ministro inglés Robin Cook acaba de rechazar un mercado de armas muy interesante con Indonesia.

In feite ging hij nog verder en haalde Amerikaanse wapenleveringen aan Oekraïne uit het Republikeinse kiesprogramma.
De hecho, ha llegado más lejos, ha suprimido del programa republicano los envíos deequipos de armas norteamericanas a Ucrania.

We moeten het geweld stoppen, de wapenleveringen aan beide partijen stilleggen en een door Syrië geleide transitie zo
Debemos poner fin a la violencia y detener las corrientes de armas hacia ambas partes, y poner en marcha una transición liderada por Siria

de financiering van terrorisme en wapenleveringen aan te pakken.
la financiación del terrorismo y el suministro de armas.

De wapenleveringen moeten ophouden en degenen die denken dat hier met de wapens een oplossing kan worden gebracht, zullen alleen de totale vernietiging van het land kunnen aanschouwen.
Debe suspenderse el suministro de armas, y aquellos que piensan que las armas pueden ser la solución en este caso no verán más que la total destrucción del país.

vragen wij dat alle economische samenwerking en wapenleveringen stopgezet worden zolang de illegale bezetting van Oost-Timor aanhoudt.
se ponga término a toda la cooperación económica y a todos los suministros de armas mientras continúe la ocupación ilegal del Timor Oriental.

Wapenleveringen De verkoop zou de eerste keer in vier jaar zijn
De hacerse realidad el anuncio, será el primer envío de armas por parte de EE.UU. a Taiwán en los últimos cuatro años,

hadden directe wapenleveringen voorgesteld zonder de centrale regering van Bagdad te raadplegen,
incluso propusieron entregar armas directamente a ese régimen, sin pasar por el gobierno central de Bagdad,

Stop de wapenleveringen en militaire steun aan Turkije!
¡Detenga los suministros de armas y el apoyo militar de Turquía!

Ten tweede, moeten de wapenleveringen naar die landen worden stopgezet.
En segundo lugar, deben cesar las entregas de armas a esos países.

Informatie over toekomstige wapenleveringen.
Información.- Acerca de futuros envíos de armas.