WARMEN - vertaling in Spaans

• calentar
• cálidas
• calientan
• entrar en calor
• warmen

Voorbeelden van het gebruik van Warmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze eerder in een aantal bands samen hadden gespeeld(Thunderstone, Warmen).
habían tocado juntos en un par de bandas antes(Thunderstone, Warmen).

Ze warmen de spieren, slimme vormen,
Se calientan los músculos, formas inteligentes,

Kijk door de hieronder genoemde plaatsen en warmen je credit card- gelukkige jacht!
Mira a través de los lugares que aparecen a continuación y calentar su tarjeta de crédito- la caza feliz!

In het voorjaar warmen verzorgers van een dierentuin in Australië enkele mannetjes van de Australische dwergbuidelmuis op om ze uit hun winterslaap te laten ontwaken.
En primavera, los cuidadores de un zoo de Australia calientan a las zarigüeyas pigmeas de montaña macho para ayudarlas a despertarse de la hibernación invernal.

Een rijstsok is een zelfgemaakt warmtekussen dat je snel in de magnetron op kunt warmen.
Un calcetín con arroz es una almohadilla térmica casera que puedes calentar rápidamente en el microondas.

Warmen uw koude voeten op om bloedomloop te bevorderen,
Calientan sus pies fríos para estimular la circulación de sangre,

begin ik met leg extensions, zodat ik op kan warmen en het gewricht losser kan maken.
comienzo con extensiones de piernas para que pueda calentar y aflojar la articulación.

Verdampers warmen cannabis op tot een nauwkeurig bepaalde temperatuur waarbij de actieve substanties(THC en andere cannabinoïden) in damp overgaan.
Los vaporizadores calientan el cannabis hasta una determinada temperatura, en la que las sustancias activas(THC y otros cannabinoides) se vaporizan.

Dit is de plek die een aantal dingen biedt die je hart kunnen warmen tijdens de koude winteravonden in Hamburg.
Este es el lugar que ofrece una serie de cosas que pueden calentar su corazón durante las frías noches de invierno en Hamburgo.

Deze stralen die warmen de aarde genoemd infraroodstralen
Estos rayos calientan la Tierra se llaman rayos infrarrojos

zette hen er omheen, zodat zij zich konden warmen.
los colocó alrededor para que se pudiesen calentar.

Overdag warmen zich in de zon die door de grote ramen schijnt,
Durante el día se calientan en el sol que brilla a través de las grandes ventanas,

en mijn handen warmen bij het vuur?
Gabriel, y calentar mis manos en el fuego?

Verdampers warmen cannabis op tot een nauwkeurig bepaalde temperatuur waarbij de actieve substanties(THC
Los vaporizadores calientan el cannabis a una temperatura cuidadosamente controlada, en la que los principios activos(THC

Achter hem zijn personen te zien die binnenkomen en hun handen warmen aan het vuur.
Detrás de él para ver quién entra y calentar sus manos al fuego.

maar veel fabrikanten warmen ze op met speciale materialen.
pero muchos fabricantes los calientan con materiales especiales.

het opvallende kenmerk is dat het kan warmen je voeten.
la característica sobresaliente es que se puede calentar sus pies.

Warmen je motoren, omdat tijdens de 3, februari 4 5
Calienta tus motores, porque durante el 3,

Ze warmen langzaam op voor nieuw voedsel
Se calentarán lentamente a nuevos alimentos

het vinden van een/ therapeut eerste warmen je lichaam voordat masseren u.
encuentras un/a terapeuta que primero calentará tu cuerpo antes de darte el masaje.