WASTEN - vertaling in Spaans

• lavaban
• bañaba
• lavaron
• lavábamos
• lavar

Voorbeelden van het gebruik van Wasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Klinisch-instrumentele test bij een steekproef van vrouwen die Intensive Hand Cream hebben gebruikt voordat ze hun handen wasten.
Resultado de test clínico-instrumentales realizados con mujeres que han utilizado Intensive Hand Cream antes de lavarse las manos.

onze handen vaak genoeg wasten.
sonreíamos a nuestra abuela o nos lavábamos las manos cuando debíamos.

Mijn ouders poetsten hotelkamers, wasten borden en stonden aan de benzinepomp, zodat ik mijn droom kon verwezenlijken.
Mis padres limpiaban habitaciones de hotel, lavaban platos y atendían en estaciones de gasolina para que yo pudiera perseguir mi sueño.

Sommige rapporten beweren dat indianen hun haar wasten met yucca om roos en haaruitval te bestrijden.
Algunos informes indica que los nativos americanos lavaban su pelo con yucca para luchar contra la caspa y la pérdida de pelo.

sanitaire voorzieningen nodig en er is geen stromend water- ik heb ouders gezien die hun kinderen met mineraalwater wasten.
no hay agua corriente: he visto a padres lavar a sus hijos con agua de botellas.

Sommige programma-meisjes wasten mijn kleren in ruil,
Algunas chicas de programa lavaba mis ropas a cambio,

onze grootmoeders wasten ook hun hoofd en hadden prachtig verzorgd haar.
incluso nuestra abuela lavado la cabeza y tenía un hermoso cabello bien peinado.

ook de Europese vrouwen wasten zich met de verzorgende zeep uit Nablus.
las mujeres europeas se lavaran con el jabón nutritivo de Nablus.

hand gemaakte Katoenen Dekbedden, 100% wasten 3pcs-de Met de hand gemaakte Dekbedden van de Koningsgrootte.
del estilo causal acolcha, los edredones hechos a mano gigantes lavados el 100% 3pcs.

Maar mensen wasten hun kleren lang
Pero la gente estaba lavando su ropa mucho antes de

Zij verbrandden het evangelie en het oude testament en wasten hun handen als zij waren verontreinigd doordat zij deze boeken hadden aangeraakt.
Quemaban los libros del Evangelio y la Torah, y si sus manos se contaminaban al tocarlos, se las lavaban.

Aan het begin van de vorige eeuw wasten onze overgrootmoeders hun hoofd met zeep
A principios del siglo pasado, nuestras bisabuelas se lavaron la cabeza con jabón

bacteriële infecties dodelijk zijn, maar dokters wasten hun handen nog niet,
pero los doctores aún no se lavaban las manos antes de operar porque se habían convencido

Mozes, A"ron en diens zonen wasten daar hun handen en voeten.
Y Moisés, Aarón y sus hijos se lavaron allí las manos y los pies.

vrouwen hun gezicht eerder wasten met koude crème om make-up te verwijderen.
las mujeres previamente se lavaban la cara con crema fría para quitarse el maquillaje.

Aä̱ron en zijn zonen wasten daar hun handen en hun voeten.
Aarón y sus hijos se lavaron las manos y los pies allí.

Vrouwen, die in de lente het smeltwater wasten, hadden volgens de legende een kans om nog lang jong
Las mujeres, que en la primavera lavaban el agua del deshielo, tenían, según la leyenda,

De Levieten reinigden zich en wasten hun kleren. Aäron bood hun de HERE aan met een wuivend gebaar.
Los levitas se purificaron de pecado y lavaron sus vestiduras. Luego Aarón los presentó como ofrenda mecida delante de Jehovah,

die gedurende twintig dagen hun haar wasten met een oplossing van water en zuiveringszout.
que durante veinte días lavaron sus cabellos solo con una solución de agua y bicarbonato de sodio.

martelde ze, hing ze op en verbrandde ze, en wasten zo de christelijke wereld schoon met hun immorele bloed.
quemó hordas a ejércitos de brujas, y lavó y limpió al mundo cristiano con su malvada sangre.