SE LAVARON - vertaling in Nederlands

• gewassen
• wasten

Voorbeelden van het gebruik van Se lavaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Allí las toallas se lavaron incluso después de una semana
Daar worden de handdoeken werden gewassen, zelfs na een week

Y las bayas de las caderas una vez más se lavaron con agua fría
En de bessen van de heupen werden opnieuw gewassen met koud water en overgebracht naar een

RBC se lavaron en PBS y se incubaron con una solución de 2μM PKH26 colorante durante 5 minutos a temperatura ambiente.
RBC werden gewassen in PBS en geïncubeerd met 2μM oplossing van PKH26 kleurstof gedurende 5 minuten bij kamertemperatuur.

Las células se lavaron con PBS enfriado en hielo
De cellen werden gewassen met ijskoude PBS

Las células se lavaron dos veces con tampón KPE antes de la resuspensión de gránulos en 700 μl de tampón KPE.
Cellen werden tweemaal gewassen met KPE-buffer voorafgaand aan resuspensie van pellets in 700 μl KPE-buffer.

Las células se lavaron entonces y se lisaron, y los extractos celulares totales se separaron en geles PAGE-SDS al 10%.
De cellen werden vervolgens gewassen en gelicht, en de totale cel extracten werden gescheiden in 10% PAGE-SDS gels.

Las suspensiones celulares se lavaron una vez con HBSS CMF(centrifugado a 400 x g durante 15 minutos con el freno).
De celsuspensies worden eenmaal gewassen met CMF HBSS(gecentrifugeerd bij 400 x g gedurende 15 minuten met de rem op).

Pero mis pecados actuales no se lavaron a través de este tipo de fe basada en la doctrina y auto-sacrificio.
Maar mijn dagelijkse zonden werden niet gereinigd door dit soort geloof dat gebaseerd was op een doctrine en zelfopoffering.

El otro día me enteré de que 12 5000 cargas de ropa, se lavaron y doblaron a través de TaskRabbit.
Ik las onlangs dat 12.500 ladingen was gewassen en gevouwen zijn via TaskRabbit.

dio forraje a los asnos. Y ellos se lavaron los pies, comieron y bebieron.
gaf hun ezels voer, terwijl zij zich verfristen. Daarna aten zij samen.

¿Significa esto que todos los pecados del mundo se lavaron a través del bautismo de Jesús?
Betekent het dat alle zonden van de wereld door Jezus' doopsel waren weggewassen?

la casa de José. Les dio agua, y ellos se lavaron los pies.
zij hunne voeten wiesen, en gaf aan hunne ezels voeder.

en el modo normal, en el que los jeans se lavaron previamente.
waarin jeans eerder werden gewassen.

Ahora todos debemos entender y creer en lo profundo de nuestro corazón que todos los pecados se lavaron gracias al bello evangelio del agua y el Espíritu.
Nu moet iedereen begrijpen en geloven dat al zijn zonden dankzij het prachtige evangelie van het water en de Geest, zijn weggewassen.

Los esplenocitos se lavaron durante 1 hora con los medios de comunicación HBSS,
Splenocyten gewassen gedurende 1 uur met HBSS media, geïncubeerd met

La suspensión de células se recogieron y se lavaron 2 veces en medio RPMI por centrifugación de 10 minutos en un tubo de 15 ml, se centrifuga a 1.100 rpm en una centrífuga refrigerada(4° C) con un rotor basculante.
De celsuspensie wordt verzameld en gewassen 2X in RPMI medium door 10 min centrifugeren in een 15 ml centrifugebuis op 1100 RPM in een gekoelde centrifuge(4 ° C) met een swingende emmer rotor.

los alemanes simplemente se lavaron la cabeza con su famosa cerveza(la bendición de que era de diferentes colores).
de Duitsers wasten eenvoudig hun hoofd met hun beroemde bier(de zegen dat het van verschillende kleuren was).

Semmelweis demostró que cuando los alumnos se lavaron las manos en cal clorada antes de cada examen clínico, la incidencia de la fiebre puerperal entre las madres podría reducirse drásticamente.
Semmelweis toonde aan dat wanneer de cursisten hun handen in gechloreerde kalk gewassen voor elk klinisch onderzoek was de incidentie van kraamvrouwenkoorts onder de moeders kan worden drastisch verminderd.

estaban contaminados con pesadas manos aceitosas y se lavaron las manos con piezas de aleación de acero inoxidable para eliminar eficazmente el olor en sus manos.
ze waren vervuild met zware vette handen en wasten hun handen met roestvrijstalen legering onderdelen om de geur in hun handen effectief te verwijderen.

APC se fija en el 4% de paraformaldehído, se lavaron 3 veces en PBS/ EDTA al 5% BSA/2mM,
APC worden gefixeerd in 4% paraformaldehyde, drie keer gewassen in PBS/ 5% BSA/2mM EDTA,