WEEFSELMONSTERS - vertaling in Spaans

• muestras de tejido
• muestras de tejidos
• muestra de tejido

Voorbeelden van het gebruik van Weefselmonsters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De sensitiviteit kan echter verbeterd worden door de weefselmonsters binnen 48 uur na het fixeren te verwerken.
No obstante, esto puede mejorarse procesando los tejidos en las 48 horas siguientes a la fijación(82).

Weefselmonsters onthulden dat toxinen,
Las muestras de tejido revelaron que las toxinas,

Paraffine-ingebedde weefselmonsters hebben een aantal voordelen ten opzichte van andere weefsel preparaten(bijv. secties van cryopreserved specimens).
Las muestras de tejido incrustado en parafina tienen una serie de ventajas en comparación con otras preparaciones de tejido(por ejemplo, secciones de muestras crioconservadas).

De weefselmonsters moeten worden bestudeerd door een patholoog
Las muestras del tejido deberían ser examinadas por un patólogo entrenado

grote dieren veilige obductie-technieken aan te tonen voor het verkrijgen van bevredigende weefselmonsters voor rabiës testen.
necropsia seguras en animales pequeños y grandes para obtener muestras de tejido satisfactorias para pruebas de rabia.

Hier hebben we rapport gedetailleerde methoden/ protocollen voor de bereiding van perifere/ viscerale weefselmonsters voor immunokleuring van perifere sensorische zenuwvezels.
Aquí mostramos los métodos detallados/ protocolos para la preparación de las muestras de los tejidos periféricos/ visceral de la inmunotinción de las fibras nerviosas sensoriales periféricas.

gemakkelijk te identificeren van verschillende weefselmonsters.
fáciles de identificar las muestras de tejido diferentes.

Ongeveer tweederde(67%) van alle weefselmonsters vertoonde een pathologisch significant aluminiumgehalte.
Aproximadamente dos tercios(67%) de todas las muestras de tejido mostraron un contenido de aluminio patológicamente significativo.

Dit zorgt voor enorme tijden kostenbesparingen in het nauwkeurig identificeren van amyloïde-eiwitten uit beschikbare weefselmonsters.
Esto ofrece grandes ahorros de tiempo y dinero al identificar adecuadamente las proteínas amiloides en las muestras de tejido disponibles.

biopsie of weefselmonsters zijn niet direct beschikbaar.
muestras de biopsia o tejidos no están disponibles.

voeg 70% ethanol weefselmonsters tot verdere verwerking.
añadir etanol al 70% para muestras de tejido hasta su posterior procesamiento.

We zagen bewijs van al deze kenmerken in de weefselmonsters en de productie van deze"immunogene" eiwitten veroorzaakt een influx van een breed scala aan immuuncellen,
Vimos evidencia de todas estas características en las muestras de tejido, y la producción de estas proteínas"inmunogénicas" causa una afluencia de una gran variedad de células inmunes,

Waar mogelijk namen de onderzoekers kleine weefselmonsters af van de slangen alvorens ze te bevrijden
Siempre que sea posible, los investigadores tomaron pequeñas muestras de tejido de las serpientes antes de liberarlas

Als een volledige CPE is opgetreden gedurende het virologisch onderzoek van weefselmonsters in SHK-1-cellen, wordt 400 μl supernatant uit het putje verwijderd
Si se han observado ECP plenos durante el examen virológico de las muestras de tejidos en las células SHK-1, se retirarán del pocillo

Aangezien paraffine-ingebedde weefselmonsters het standaard preparaat zijn dat wordt gebruikt voor pathologische analyse,
Dado que las muestras de tejido incrustadoen de parafina son la muestra estándar utilizada para el análisis patológico,

Daarom, immunokleuring van perifere/ viscerale weefselmonsters voor sensorische zenuw fivers biedt de best mogelijke manier om de expressie van specifieke eiwitten van belang in deze zenuwvezels te bepalen.
Por lo tanto, la inmunotinción de muestras de tejidos periféricos/ visceral de horario de oficina nervio sensorial ofrece la mejor manera posible para determinar la expresión de proteínas específicas de interés en estas fibras nerviosas.

Het team kreeg ook weefselmonsters uit de epitheliale laag in de nasale holtes van rokers,
El equipo también obtuvo muestras de tejido de la capa epitelial interior de las cavidades nasales de los fumadores,

er een aanzienlijke verandering plaatsvond in de expressie van cannabinoïde trajecten in weefselmonsters die werden verzameld van zowel ratten als mensen.
se produce un importante cambio en la expresión en las vías de los cannabinoides en muestras de tejidos obtenidos de ratas y humanos.

de bevindingen suggereren dat weefselmonsters genomen tijdens een colonoscopie"nuttig kunnen zijn om te begrijpen
los hallazgos sugieren que las muestras de tejido tomadas durante una colonoscopia"podrían ser útiles para comprender

Deposito's van InI werden nog 24u na IMI waargenomen in myocardiale weefselmonsters van konijnen die InI in combinatie met EGFP(+) HEK-293 cellen(de 3E figuur)
Depósitos de InI todavía se observaron 24 h después de IMI en muestras de tejido miocárdico de conejos que recibieron InI en combinación con las células HEK-293 EGFP(+)(figura 3E)