WEGENNETWERK - vertaling in Spaans

• red de carreteras
• red de caminos
• red vial
• red viaria
• red terrestre

Voorbeelden van het gebruik van Wegennetwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Helaas is het mij in de Commissie vervoer en toerisme niet gelukt deze richtlijn uit te breiden tot de wegeninfrastructuur buiten het trans-Europese wegennetwerk.
Lamentablemente, en la Comisión de Transportes y Turismo no he podido lograr que la Directiva se haga extensiva a la infraestructura viaria que no formara parte de la red transeuropea.

het Verenigd Koninkrijk en eenvoudige toegang tot het Europese wegennetwerk: ideaal voor onze wereldwijde distributiebehoeften.
tiene un fácil acceso a la red de carreteras europeas, que es ideal para nuestras necesidades de distribución global.

beslaat 750 hectare heeft een eigen wegennetwerk en havens, die zelfs rechtstreeks in verbinding staan met de Noordzee.
se extiende por 3000m2 y tiene sus propias carreteras y puertos, que están directamente conectados con el mar del Norte.

Geografische mobiliteit is goed vanwege een goed ontwikkeld wegennetwerk en internationale vlucht verbindingen.
Movilidad geográfica es buena debido al buen desarrollo de carreteras y conexiones de vuelos internacionales….

Onze centrale vestiging in Frankfurt am Main zorgt voor een goede verbinding met het wegennetwerk en een snelle bereikbaarheid van de agglomeraties in Duitsland en Europa.
Nuestra sede central en Fráncfort garantiza una buena conexión a la red de carreteras y el acceso rápido a las grandes áreas metropolitanas en Alemania y en toda Europa.

Toen vond zijn vrouw de Pan American Highway- 's werelds langste wegennetwerk dat door 2 continenten en 15 landen loopt.
Su mujer encontró la Carretera Panamericana, la red de carreteras más larga del mundo que atraviesa 2 continentes y 15 países.

die allemaal met elkaar verbonden zijn via het wegennetwerk.
cortas a lugares vecinos, todos conectados por carretera.

Los Angeles haar fantastische wegennetwerk, maar de Shuto maakt deel uit van Tokio
Los Ángeles sus fabulosas autovías, la Shuto se integra en su ciudad

De treinverbindingen en het wegennetwerk door de centrale gordel van Glasgow zijn fantastisch,
El servicio de tren y la red de carreteras que atraviesan la banda central son ambas excelentes

Hoewel de totale lengte van het wegennetwerk van de EU15 over het algemeen onveranderd bleef sinds 1991, nam de lengte van de autosnelwegen
Aunque la longitud total de la red de carreteras no ha variado en líneas generales en la UE15 desde 1991,

In navolging van het Inca Road Project hebben er meerdere archeologische onderzoeken plaatsgevonden die ieder een steentje bij hebben gedragen aan de reconstructie van het wegennetwerk van de Inca's.
Siguiendo el Proyecto del Camino Inca, se han llevado a cabo varias investigaciones arqueológicas, cada una de las cuales contribuye a la reconstrucción de la red vial del Inca.

zal bovendien beschikken over een geïntegreerd transport systeem met lightrailverbindingen en een uitgebreid wegennetwerk.
una amplia mezcla de residencias y un sistema integrado de transporte incluyendo el carril ligero y una red de carreteras.

In navolging van het Inca Road Project hebben er meerdere archeologische onderzoeken plaatsgevonden die ieder een steentje bij hebben gedragen aan de reconstructie van het wegennetwerk van de Inca's.
Tras el Proyecto del Camino Inca, se llevaron a cabo varias investigaciones arqueológicas, cada una de las cuales contribuyó a la reconstrucción de la red vial del Inca.

geleid door Més Benitatxell, een project dat een van de meest conflictueuze punten van het wegennetwerk elimineert en veiligheid biedt voor voetgangers door trottoirs van 2-meters breed te maken.
impulsa un proyecto que elimina uno de los puntos más conflictivos de la red viaria y lo dota de seguridad para los peatones al crearse aceras de 2 metros de ancho.

Het nieuwe systeem laat toe de positie van de voertuigen op te nemen via sateliet om de expansie van de wegennetwerk en de verhoging in het volumeverkeer in Tsjechië aan te pakken.
El nuevo sistema registra la posición de los vehículos utilizando tecnología satelital que cubre la extensión de la red de carreteras de República Checa y el aumento del volumen de tráfico.

bouwde grootse werken in alle steden en verbeterde het wegennetwerk.
construyó obras grandiosas en todas las ciudades de la Campania, y mejoró la red vial.

Het wegennetwerk niet te verlaten noch op niet geschikte ondergrond te rijden
No transitar fuera de la red viaria o en cualquier terreno no adecuado,

die direct aftakt van het lokale wegennetwerk, met een aansluiting op de doorgaande weg op slechts een paar minuten afstand.
parte de la red de carreteras municipales, que a su vez conecten con la carretera general a Los Llanos, solo a unos minutos desde la propiedad.

U kunt het snelste wegennetwerk gebruiken en profiteren van toonaangevende betrouwbaarheid- met prestatiegarantie!
podrá hacer uso de la red de carreteras más rápida y beneficiarse de la fiabilidad de esta empresa líder dentro de este sector-¡con garantía de cumplimiento!

Geeft routes weer op basis van het gehele inbegrepen wegen- en padennetwerk, het wegennetwerk van NAVTEQ en gedetailleerde recreatieve informatie(wandelen, fietsen, mountainbiken).
Muestra rutas en toda la carretera y sistema de caminos adjunta, la red de caminos enrutables de NAVTEQ, así como información detallada de la red recreativa(excursionismo, ciclismo, ciclismo de montaña).