WEGWERPTELEFOON - vertaling in Spaans

• teléfono desechable
• móvil desechable
• teléfono de prepago
• teléfono descartable

Voorbeelden van het gebruik van Wegwerptelefoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mooi. Heb je de wegwerptelefoon?
Bien,¿tienes el celular desechable?

Ze belde met een wegwerptelefoon.
Llamó desde un celular de prepago.

Het is een wegwerptelefoon.
Es un móvil prepago.

Ik bel je op deze wegwerptelefoon.
Te contactaré en este descartable.

Slecht nieuws, het is een wegwerptelefoon.
Malas noticias… es un prepago.

Sorry. Het is een wegwerptelefoon.
Lo siento, era un teléfono prepago.

De volgende instructies die je krijgt staan op de wegwerptelefoon, dus… blijf er dicht bij.
Las siguientes instrucciones las recibirás en el teléfono desechable, así que mantenlo cerca.

Hij gebruikte een wegwerptelefoon, dus het is onmogelijk… om een exact adres te krijgen.
Usa un teléfono de prepago, así que es imposible… conseguir una dirección.

bellen dan de politie met 'n wegwerptelefoon.
llamaremos a la policía con un teléfono desechable.

Wegwerptelefoon die belt vanaf een 3-kilometer toren gebied in West Los Angeles.
Teléfono descartable, llamando de una zona de torres a tres kilómetros en el Oeste de Los Ángeles.

dan bellen we de politie met een wegwerptelefoon.
después llamaremos a la policía con el teléfono de prepago.

Het telefoontje naar Jessica Whitman is gemaakt met een wegwerptelefoon… De kans is dus groot dat het al vernietigd is.
La llamada a Jessica Whitman se hizo desde un teléfono desechable, así que lo más probable es que ya haya sido destruido.

Danny, de wegwerptelefoon waarmee onze dichter Steve gisteren belde… kwam terug online.
Danny, el móvil de usar y tirar que nuestro poeta utilizó para llamar a Steve anoche vuelve a estar en línea.

De wegwerptelefoon, die werd gebruikt om agent Macy te bellen, ik heb het kunnen traceren tot in een buurtwinkel in Norfolk.
El teléfono prepago usado para llamar a la Agente Macy finalmente me llevó hasta una tienda en Norfolk.

Dat nummer is ook een wegwerptelefoon, dus praat lang genoeg zodat ik zijn locatie kan bepalen via de gsm-masten.
Ese número que estás utilizando es un quemador, también, por lo que vas a tener que mantenerlo en línea el tiempo suficiente para que pueda triangular su ubicación basándome en las torres de telefonía celular.

Decklan heeft twee oproepen gedaan naar een wegwerptelefoon. Eén is gelinkt aan een zendmast bij een hotel.
Decklan hizo dos llamadas a un teléfono pre-pago, uno se registró en una antena cercana a un hotel.

Dus ik zocht even in zijn recente telefoongegevens naar nieuwe nummers, in het bijzonder naar iets dat leek op een wegwerptelefoon.
Así que he analizado en profundidad sus registros buscando nuevos números concretamente cualquiera que pareciera prepago.

dan bellen we de politie met een wegwerptelefoon.
luego llamaremos a la policía desde un teléfono desechable.

Maar hoe stuurde ze dat'New York minuut' bericht… naar je wegwerptelefoon de avond dat we terugkwamen?
¿Pero como envió ese mensaje sobre Nueva York a tu teléfono la noche que regresamos a la ciudad?

We hebben het nagekeken en het is een wegwerptelefoon, de enige keer dat dat nummer gebeld werd, dus ma en pa zijn het volgens mij niet. Volgens jou wel?
No, revisamos los registros, y era un teléfono desechable la única vez que ese número había sido llamado así que no me parece que hayan sido mamá o papá.¿A ti te parece que sí?