WELLES - vertaling in Spaans

• welles
• wells

Voorbeelden van het gebruik van Welles in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Welles stem was niet geschikt voor het inspreken… en nu zegt hij dat Paco eruit geknipt moet worden.
La voz de Welles ni era óptima para narrar y ahora te dice que Paco debe quitarse.

Tarkovsky en Welles.
Andrei Tarkovsky y Orson Welles.

Hoe dan ook, ik zei tegen hem, dat ik Welles al een paar dagen niet had gezien.
De todos modos, le dije, uh, le dijo a I… No había visto a Welles en unos pocos días.

Dankzij decennia aan ruimteonderzoek is het begrip van buitenaards leven al lang verstreken sinds het hoorspel van Welles, en men begrijpt algemeen
Gracias a décadas de investigación espacial, la comprensión de la vida extraterrestre ha recorrido un largo camino desde la reproducción de radio de Welles, y en general se entiende

De Verenigde Staten'staatssecretaris van Sumner Welles geeft een verklaring over de Amerikaanse niet-erkenning beleid van de Sovjet-annexatie en de integratie van de drie Baltische staten: Estland, Letland en Litouwen.
Estados Estados de la subsecretaria de Estado Sumner Welles emite una declaración sobre la política de no reconocimiento de Estados Unidos de la anexión soviética y la incorporación de tres Estados bálticos: Estonia, Letonia y Lituania.

In 1955 huwde Welles de Italiaanse actrice Paola Mori(geboren als baronesse Paola di Girifalco),
En 1955, Welles se casó con la actriz Paola Mori(née la condesa Paola di Girifalco),

Caden Welles, een bevoorrechte jonge man met de wereld tot zijn beschikking,
Caden Welles, un joven privilegiado con el mundo a su alcance,

werden gebruikt als filmlocatie in Othello, de beroemde film van Orson Welles.
fueron utilizadas en el rodaje de la famosa película de Orson Welles Otelo.

een bar waarvan de voormalige klantenkring naar verluidt Ernest Hemingway en Orson Welles omvat en waarvan de gigantische drankjes even groot zijn als het gebouw zelf.
un bar cuya antigua clientela presuntamente incluye a Ernest Hemingway y Orson Welles, y cuyas bebidas gigantescas son tan magníficas como el edificio en sí.

Ernest Hemingway en Orson Welles.
Ernest Hemingway y Orson Welles.

één van zijn drie favoriete filmmakers(met Fellini en Orson Welles), de afzonderlijke vermelding van Seven Samurai,
uno de sus tres realizadores favoritos(con Fellini y Orson Welles), señalando a siete samuráis,

Brits-Amerikaanse televisieserie losjes gebaseerd op het personage gespeeld door Orson Welles in de film The Third Man.
una serie televisiva británico-estadounidense libremente basada en el personaje interpretado por Orson Welles en el film El tercer hombre.

werden gebruikt als filmlocatie in Othello, de beroemde film van Orson Welles.
un lugar de rodaje en la famosa película Othello de Orson Welles.

Ernest Hemingway en Orson Welles.
Ernest Hemingway y Orson Welles.

Welles of Wyler vertellen een even expliciet verhaal
La narración de Welles o de Wyler no es menos explícita

Welles of Wyler vertellen een even expliciet verhaal
El relato de Welles o de Wyler no es menos explícito

In films van Orson Welles beweerde dat de filmmaker leed aan een"angst voor de realisatie" die leidde tot projecten op te geven Welles toen ze bijna klaar,
En Las películas de Orson Welles(1970) afirmaba que el cineasta sufrió un"miedo de realización" que llevó a abandonar los proyectos de Welles cuando estaban casi terminado,

Caden Welles, een bevoorrechte jonge man met de wereld tot zijn beschikking,
Caden Welles, un joven privilegiado con el mundo a su alcance,

werd de parabolische SAR ontwikkeld door de beroemde technicus Welles Wilder, maker van de relatieve sterkte-index, en deze wordt weergegeven
el SAR parabólico fue desarrollado por el famoso técnico Welles Wilder, creador del índice de fuerza relativa,

In 1963, Orson Welles zei dat Barrymore was de beste Hamlet hij had gezien,
En 1963, Orson Welles dijo que Barrymore era mejor Hamlet que había visto,