WENTELTRAP - vertaling in Spaans

• escalera de caracol
• escalera espiral
• escaleras de caracol

Voorbeelden van het gebruik van Wenteltrap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Boven, bereikbaar via een wenteltrap klimmen rond een eik,
Arriba, accesible por una escalera de caracol que sube alrededor de un roble,

geen zorgen over de wenteltrap voor jonge kinderen,
no se preocupa por la escalera de caracol para los niños pequeños,

De kelder is toegankelijk via de wenteltrap vanaf het terras of vanuit een garagepoort aan de zijkant van het huis.
Se puede acceder al sótano a través de la escalera de caracol desde la terraza o desde un puerto de garaje al lado de la casa.

Uploaden stappen van je wenteltrap toegang tot de galerij,
Subiendo los 186 escalones de su escalera en espiral se accede a la galería,

Toegang tot de slaapkamer via een wenteltrap, is comfortabel en gezellig bed.
El acceso a la habitación por una escalera de caracol, es la cama confortable y acogedor.

Wenteltrap project moet zeer zorgvuldig worden afgewogen om de laatste detail, om het zo robuust en betrouwbaar te maken.
Proyecto de escalera de caracol se debe sopesar con mucho cuidado hasta el último detalle, para que sea tan robusto y fiable.

Appartement op twee niveaus met een sierlijke wenteltrap die leidt naar boven, naar de slaapkamer.
Apartamento en dos niveles con una escalera de caracol que conduce arriba agraciado con el dormitorio.

In plaats van een conventionele constructie met wenteltrap bedacht de ontwerper een zwevend volume zonder al te veel decoratieve franjes.
En lugar de una construcción convencional con una escalera de caracol, el diseñador concibe un volumen suspendido sin demasiados adornos decorativos.

Toegang via een wenteltrap naar een groot terras genieten van een prachtig uitzicht op Valletta
Acceso a través de una escalera de caracol a una gran terraza con una vista magnífica de La Valeta

U vindt de verdieping te bereiken via een wenteltrap, waar een slaapkamer met een prachtig uitzicht op de bergen.
Se llega a la baja por una escalera de caracol, que sirve una habitación con una hermosa vista de las montañas.

Wenteltrap naar de tweede verdieping moet niet alleen mooi, maar ook functioneel zijn.
La escalera de caracol al segundo piso no solo debe ser hermosa, sino tambien funcional.

Een gevaarlijk steile en smalle wenteltrap leidt naar het eerste niveau van de toren
Una escalera de caracol peligrosamente empinada y estrecha conduce al primer

Dan ga je een wenteltrap naar de bovenste verdieping
Después de ir de una escalera de caracol a la planta superior

Elke schaduw die door een open wenteltrap wordt geworpen, is veel minder
Cualquier sombra proyectada por una escalera de caracol abierta será mucho menor

Een van de belangrijkste kenmerk is de wenteltrap die u naar de eerste verdieping, prachtig ontworpen.
Una característica principal es la escalera que te lleva a la primera planta, muy bien diseñado.

Via een wenteltrap bereikt u het dakterras, dat is ingericht
Hay un acceso a través de una escalera de caracol a la azotea, que se configura

De twee strengen draaien om elkaar heen als een wenteltrap- eindelijk, de dubbele helix.
Las dos cadenas se enrollan como una escalera de espiral- la doble hélice.

en extern door wenteltrap.
y externamente por la escalera de caracol.

Van de vele innovaties van Chambord is de dubbele wenteltrap ongetwijfeld de meest opmerkelijke.
Entre las numerosas innovaciones de Chambord, la escalera de doble hélice es, sin lugar a dudas, la más destacada.

de eerste verdieping en toegankelijk via een interne wenteltrap.
bidé están en el primer piso y se accede a través de una escalera de caracol interior.