WERELDERFGOED - vertaling in Spaans

• patrimonio mundial
• patrimonio de la humanidad
• sitio del patrimonio
• herencia mundial

Voorbeelden van het gebruik van Werelderfgoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een spectaculair UNESCO werelderfgoed monument met boeddhistische sculpturen uit de 9e tot 13e eeuw.
Este es un monumento espectacular del Patrimonio Mundial de la UNESCO con esculturas budistas de los siglos IX al XIII.

Het hotel ligt op 10 minuten lopen van de Ribeira(werelderfgoed van UNESCO) en op 15 minuten rijden van het strand van Miramar.
El hotel se encuentra a 10 minutos a pie de Ribeira, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y a 15 minutos en coche de la playa de Miramar.

De stadsmuur van Xi'an staat op de voorlopige lijst van UNESCO's werelderfgoed onder de titel"Stadsmuren van de Ming en Qing-dynastieën".
La muralla de la ciudad de Xi'an se encuentra en la lista provisional del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO bajo el título"Murallas de las dinastías Ming y Qing".

Appartement op de beroemde Malecon beschermd door werelderfgoed, 2 slaapkamers en 2 badkamers,
Apartamento en el famoso malecón protegido por el patrimonio mundial, 2 dormitorios

Ontdek een van de mooiste steden van Europa, werelderfgoed van Unesco, met al zijn geschiedenis en geheimen.
Descubra una de las ciudades más bellas de europa, el patrimonio de la unesco, con su historia y sus secretos.

plaatsen van aanbidding en werelderfgoed architectuur, is Goa bezocht door een groot aantal internationale
lugares de culto y la arquitectura del patrimonio mundial, Goa es visitado por un gran número de turistas nacionales

De woning is gelegen nabij het werelderfgoed Zeche Zollverein in een centrale maar rustige ligging.
La casa está situada cerca del sitio del patrimonio mundial de Zeche Zollverein en una zona céntrica pero tranquila.

Dit belang wordt weerspiegeld in de UNESCO werelderfgoed status- er' s geen betere plek om te overwegen de fascinerende complexiteit van Russische geschiedenis.
Esta importancia se refleja en su condición de Patrimonio Mundial de la UNESCO- hay's no mejor lugar para tener en cuenta las complejidades fascinantes de la historia rusa.

Het nationaal park Alejandro de Humboldt- werelderfgoed van UNESCO- strekt zich uit over twee provincies: Holguín en Guantánamo.
El Parque Nacional Alejandro de Humboldt, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, está dividido en dos provincias: Holguín y Guantánamo.

Werelderfgoed, zowel tastbaar
El Patrimonio Mundial, tanto tangible

Het Werelderfgoed bevindt zich in het zuidelijke deel van het schiereiland
El sitio del Patrimonio Mundial está situado en la parte sur de la península

plaatsen van aanbidding en werelderfgoed architectuur, is Goa bezocht door een groot aantal internationale
lugares de culto y de la arquitectura del patrimonio mundial, Goa es visitado por un gran número de turista internacionales

Greenpeace had geen toestemming om het Werelderfgoed te betreden en beschadigde het uiteindelijk.
Greenpeace no tenía permiso para ingresar al sitio del Patrimonio Mundial y terminó dañándolo.

Dit werelderfgoed is een ruig maar ongelooflijk groen eiland en is het spectaculair mooie kroonjuweel van de vele nationale parken van Costa Rica.
Una isla escarpada pero increíblemente verde, este sitio del Patrimonio Mundial es la joya de la corona espectacularmente hermosa de los muchos Parques Nacionales de Costa Rica.

We hebben een geweldige locatie in de centrale wijk Werelderfgoed van Sucre, slechts vier blokken van het centrale plein.
Tenemos una excelente ubicación dentro del distrito central de Patrimonio Mundial de Sucre, a solo cuatro cuadras de la plaza principal.

Het skigebied Sierra Nevada en Granada met zijn werelderfgoed Alhambra Moorse paleizen liggen op ongeveer 2 uur rijden.
La estación de esquí de Sierra Nevada y Granada, con sus palacios árabes Alhambra, declarados Patrimonio de la Humanidad, están a unas 2 horas en coche.

Alleen bij grotere ingrepen, die het Werelderfgoed als geheel in gevaar zouden kunnen brengen, moet de UNESCO vooraf worden geïnformeerd
Sólo en intervenciones mayores que puedan poner en peligro el patrimonio en su conjunto, la UNESCO debe ser notificada con antelación

Bij het Werelderfgoed horen alle volken van de wereld,
Los sitios del Patrimonio Mundial pertenecen a todos los pueblos del mundo,

Hier Werelderfgoed rif en het regenwoud komen samen- nergens anders zijn deze twee natuurwonderen naast elkaar en dus toegankelijk zijn voor reizigers.
Aquí arrecife de Patrimonio Mundial y la selva se unen- en ninguna otra parte son estas dos maravillas naturales de lado a lado y de manera accesible a los viajeros.

Het nationaal park Alejandro de Humboldt- werelderfgoed van UNESCO- strekt zich uit over twee provincies:
El parque nacional Alejandro de Humboldt, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, se divide entre dos provincias: