WERELDSTANDAARD - vertaling in Spaans

• estándar mundial
• norma mundial

Voorbeelden van het gebruik van Wereldstandaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het beheersen van Bloomberg, de wereldstandaard voor equity research
el dominio de Bloomberg, el estándar mundial para la investigación de la equidad

de onregelmatige twaalf-maanden wereldstandaard te vervangen, vestigt de Wet van Tijd een nieuwe fundering voor de herformulering van de menselijke geest
reemplazando el estándar global irregular de doce-meses, la Ley del Tiempo establece una nueva fundación para

IRNITU is vandaag 49 onderzoekslaboratoria met uitrusting van wereldstandaarden.
IRNITU hoy es 49 laboratorios de investigación con equipos de estándares mundiales.

Maar deze soort voldoet niet aan de wereldstandaarden.
Pero esta especie no cumple con los estándares mundiales.

De officiële instantie van de wereldstandaarden van meten is Conférence Générale des Poids et Mesures(CGPM).
La institución oficial de los estándares mundiales de medidas es la Conferencia General de los Pesos y Medidas(CGPM).

De door ons toegepaste processen voldoen aan alle wereldstandaarden en omvatten alle elementen van de logistieke ketting.
Los procesos que aplicamos cumplen todos los estándares globales e incluyen todos los elementos de la cadena logística.

waarvan de verering mogelijk in strijd is met bepaalde wereldstandaarden.
por tradiciones religiosas y culturales, cuya veneración puede contradecir algunos estándares mundiales.

klinisch criterium dat ten strengste vereist is door een tijdschrift met de hoogste wereldstandaarden.
clínicos con el rigor exigido por una revista con los más altos estándares en el mundo.

Het vaste streven van„Agroholding August“ om de doeltreffendheid van haar business te vergroten alsmede onze conformiteit met de hoge wereldstandaarden stelt ons in staat om onszelf voorzeker
El propósito permanente de la“Agroholding Avgust” de aumentar la eficiencia del business y su correspondencia con las normas mundiales elevadas nos permite declarar sobre nosotros

Het heeft de wereldstandaard van hetzelfde….
Ha alcanzado el estándar mundial del mismo tipo.

En het heeft de wereldstandaard van hetzelfde type producten….
Y ha alcanzado el estándar mundial del mismo tipo de productos, ….

30 jaar zet Melaleuca de wereldstandaard met hoogwaardige Melaleuca Olie.
Melaleuca ha dictado el estándar de calidad del aceite de Melaleuca.

In negen onderzoeksgebieden werd de universiteit geëvalueerd op de hoogst mogelijke classificatie van'ver boven de wereldstandaard'.
En nueve campos de investigación, la Universidad se evaluó en la clasificación más alta posible de"muy por encima del estándar mundial".

zei professionele atleet van wereldstandaard terwijl hij de ziekte van Grave had.
dijo el atleta profesional de nivel mundial, mientras que sufre la enfermedad de Grave.

Panasonic is één van de initiatiefnemers van het kleine opslagkaartje wat in rap tempo een wereldstandaard is geworden: de Secure Digital geheugenkaart.
Panasonic es una de las pioneras de la pequeña tarjeta de almacenamiento, que se ha convertido en estándar en todo el mundo de la noche a la mañana: la tarjeta de memoria Secure Digital.

De goudstandaard was de wereldstandaard van het tijdperk van het kapitalisme, van een toenemende welvaart,
El patrón oro fue el patrón mundial en la era del capitalismo,

dat aanvankelijk was ontworpen voor datanetwerken, is aangepast voor spraaknetwerken na de geslaagde positionering als wereldstandaard voor datanetwerken.
fue adaptado para redes de voz, siguiendo su exitosa posición como estándar global para redes de datos.

Dat SD/ SDHC een wereldstandaard is geworden en praktisch door elke fabrikant wordt ondersteund zal ongetwijfeld niet onbelangrijk voor de uiteindelijke beslissing zijn geweest.
El hecho de que las SD/ SDHC se hayan convertido en un estándar mundial soportadas por prácticamente todos los fabricantes ha sido indudablemente un punto importante en la decisión final.

nu verzamelen amateurs van actieve sporten zich hier die op de hellingen van de wereldstandaard moeten rijden.
ahora aquí se reúnen aficionados de deportes activos, que necesitan montar en pistas de nivel mundial estándar.

de produktiestandaard van het Japanse NHK en het Muse-uitzendsys-teem als wereldstandaard werden aanvaard.
sistemas japoneses NHK y MUSE como parámetros mundiales para la producción y la transmisión.