WETTELOOS - vertaling in Spaans

• sin ley
• ilegal
• sin leyes
• desaforados

Voorbeelden van het gebruik van Wetteloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een donker en wetteloos territorium… waar het uitschot van de maatschappij,
Es una zona Oscura y sin leyes donde parte de la sociedad,

Ze hebben aangetoond wetteloos te zijn en die wetteloosheid heeft meerdere tragische doden tot gevolg gehad".
Han demostrado que no tienen leyes y esa anarquía ha causado varias muertes trágicas”.

Dit kwam allemaal maanden later aan het licht, maar het volk lijkt zich niet veel zorgen te maken over hoe bedrieglijk en wetteloos deze regering is!
Todo esto salió a la luz meses después,¡pero a la gente parece no importarle cuán engañosa y anárquica es esta administración!

De verdediging geen kans geven om de getuigen te confronteren, is wetteloos, onrechtvaardig en nadelig.
No concederle a la defensa su derecho de confrontar el testigo en su contra está prohibido por ley, es injusto y excesivamente prejudicial.

ze gedisciplineerd worden- niet voor de goede dingen die ze doen, maar voor hun wetteloos gedrag.
no por las cosas buenas que hacen, sino por su comportamiento fuera de la Ley.

in een prachtige, wetteloos en savage frontier.
en un increíble, caótico y salvaje entorno.

een stad zo wetteloos dat zilver werd gegoten in 400 pond blokjes voor het transport, zodat outlaws niet kon stelen.
una ciudad sin ley para que la plata fue lanzado en 400 cubos de libras para el transporte de manera que fuera de la ley no podía robar.

Groot Brittannië en Spanje een enorm, wetteloos drijvend benzinestation maken, zonder toezicht of beveiliging.
España en una enorme gasolinera flotante sin ley, sin control y sin precaución.

anderen deel te nemen aan dit wetteloos geweld, waaronder waaronder de voorzitter van No.
los mineros de la unión y otros que participan en esta violencia ilegal, incluso entre ellos el presidente de núm.

Zij zijn ten opzichte van God niet wetteloos en daarom gehoorzamen zij alle wetten van de heidense„superieure autoriteiten” die niet in strijd zijn met Gods wet.
No son desaforados para con Dios; y por eso ellos obedecen todas las leyes de las“autoridades superiores” gentiles que no son contrarias a la ley de Dios.

Zimbabwe is een wetteloos, economisch uitgeput land, dat bestuurd wordt door een dictatoriale oude despoot die alle contact met zowel de werkelijkheid als zijn eigen volk verloren heeft.
Zimbabwe es un país sin leyes, en la bancarrota, que está dirigido por un viejo soberano autoritario que ha perdido completamente el contacto con la realidad y con su propio pueblo.

Op dit moment is de wereldmacht zo dat wetteloos moorden, gangsters die ongeremd plunderen,
Este momento el poder mundial es tal que pandilleros fuera de la Ley pueden saquear y asesinar impunemente en lugares

Kortom, wetteloos gedrag kan wettig worden
En un lenguaje más claro, el comportamiento sin ley puede volverse legal

eerroof, en het vermijden/verhinderen van wetteloos gedrag aangaande ziekenhuizen,
evitación del comportamiento ilegal con respecto a los hospitales, lugares de culto

Gezworen de wet te handhaven in het land van de wettelozen.
Juraron mantener la ley en la tierra de los sin ley.

God heeft zulke wetteloze offers nooit ontvangen.
Dios jamás hubiera recibido un sacrificio tan ilegal.

Deze ambitieuze, wetteloze gangsters, waren sluw.
Estos ambiciosos gánsteres al margen de la ley, son astutos.

De wettelozen verliezen hun rechten
El inicuo pierde sus derechos

T-meisje nina wetteloze en dame.
Transgirl nina lawless y ninfa.

Wij zeggen dat de meest gevaarlijke misdadiger momenteel de volkomen wetteloze moderne filosoof is.
Decimos que el criminal más peligroso es el filósofo moderno totalmente carente de leyes.