WINSTDERVING - vertaling in Spaans

• lucro cesante
• pérdida de beneficios
• pérdida de ganancias
• pérdidas de beneficios

Voorbeelden van het gebruik van Winstderving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

NNG kan niet aansprakelijk worden gesteld voor directe schade of gevolgschade, winstderving of bijkomende kosten
NNG no asumirá ninguna responsabilidad por ningún daño directo o consecuente, lucro cesante o costo adicional, o daño de cualquier tipo,

Mastercard zal ten aanzien van u niet aansprakelijk zijn voor enige schade, winstderving of andere vorderingen die voortvloeien uit de beëindiging
Mastercard no será responsable ante usted de forma alguna por cualquier daño, pérdida de beneficios u otras reclamaciones derivadas de la rescisión

exploitatieverlies, winstderving, schade of kosten als gevolg van de aankoop van een op de site aangeboden product.
pérdidas de explotación, pérdidas de beneficios, daños o gastos como consecuencia de la compra de un producto ofrecido en el sitio.

uitgaven, winstderving, reputatieschade, schade,
gasto, pérdida de beneficios, daño a la reputación

enige schadevergoeding verschuldigd voor schade aan andere dan de verkochte goederen, winstderving of elk ander nadeel dat rechtstreeks
perjuicios causados en bienes diferentes del producto vendido, el lucro cesante o cualquier otro perjuicio que dimane directa

de onderliggende waarde een hogere slotkoers behaalt dan dat rendement(winstderving in vergelijking met een rechtstreekse belegging in de onderliggende waarde).
el valor subyacente obtenga un precio de cierre superior a ese rendimiento(pérdida de beneficios en comparación con una inversión directa en el valor subyacente).

situatie heeft het Gerecht geoordeeld dat de door de afgewezen inschrijver aangevoerde winstderving reëel noch zeker was, aangezien niet kon worden afgeleid
el Tribunal de Primera Instancia consideró que el perjuicio derivado del lucro cesante alegado por el licitador excluido no era ni real ni cierto,

technische kosten, winstderving of zaken.
gastos técnicos, la pérdida de beneficios o de negocios.

Commissie van de Europese Gemeenschappen(„Procesincidenten- Exceptie van nietontvankelijkheid- Beroep tot schadevergoeding- Winstderving- Verzoek om terugbetaling van antidumpingrechten- Onbevoegdheid”).
Comisión de las Comunidades Europeas(«Incidentes procesales- Excepción de inadmisibilidad- Recurso de indemnización- Lucro cesante- Solicitud de devolución de derechos antidumping- Incompetencia»).

het beheer van digitale rechten technologieën zijn verantwoordelijk voor ongecontroleerde piraterij en winstderving.
las tecnologías de gestión de derechos digitales son los responsables de la piratería incontrolada y la pérdida de beneficios.

Hiertoe behoren, zonder beperking, winstderving(direct of indirect), verlies van goodwill
Esto incluirá, pero no limitado a, cualquier pérdida de ganancias(ya sean incurridos directa

Dit omvat tevens verlies van gegevens of winstderving, zij het in daad of contract, nalatigheid of andere onrechtmatige daad,
Esto también incluye cualquier pérdida de datos o de beneficios, ya sea en el cumplimiento del contrato,

Dit omvat tevens verlies van gegevens of winstderving, zij het in daad of contract,
Esto también incluye cualquier pérdida de datos, o de beneficios, tanto en acción contractual,

verloren gegevens, winstderving, verlies van inkomsten of bedrijfsonderbreking.
la pérdida de beneficios, la pérdida de ingresos o la interrupción de la actividad empresarial.

wij zijn niet aansprakelijk voor enige winstderving, verlies van zaken,
que no tenemos ninguna responsabilidad ante usted por cualquier pérdida de beneficios, pérdidas empresariales,

De indirecte of gevolgschade die u eventueel lijdt, waaronder(direct of indirect door u te lijden) winstderving, het verlies van goodwill of de zakelijke reputatie,
Esto incluye cualquier pérdida de ganancia(ya sea ocurrido directa

NNG kan niet aansprakelijk worden gesteld voor directe schade of gevolgschade, winstderving of bijkomende kosten
NNG no asumirá ninguna responsabilidad por ningún daño directo o consecuente, lucro cesante o costo adicional, o daño de cualquier tipo,

NNG kan niet aansprakelijk worden gesteld voor directe schade of gevolgschade, winstderving of bijkomende kosten
NNG no asumirá ninguna responsabilidad por ningún daño directo o consecuente, lucro cesante o costo adicional, o daño de cualquier tipo,

waaronder winstderving, die het gevolg is van het gebruiken
incluyendo la pérdida de beneficios, derivados del uso

Deze uitsluitingen van toepassing op claims voor winstderving, verlies van gegevens,
Estas exclusiones se aplican a las reclamaciones por lucro cesante, datos perdidos,