WINSTDERVING - vertaling in Frans

• manque à gagner
• perte de profit
• bénéfices
• manques à gagner
• à gagner perte

Voorbeelden van het gebruik van Winstderving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

indirecte verliezen, winstderving, verlies van gegevens, enz.
la perte de profit, la perte de données, etc.

wij zijn niet aansprakelijk jegens u voor enige winstderving, verlies van bedrijfsbelangen,
nous nous dégageons de toute responsabilité envers vous en cas de perte de profits, perte d'activité,

waaronder maar niet beperkt tot gevolg- en/of nevenschade zoals bijvoorbeeld winstderving, renteverlies of immateriële schade.
s'y limiter les dommages consécutifs et/ou les dommages collatéraux tels qu'un manque à gagner, une perte d'intérêts ou dommage immatériels(préjudice moral) par exemple.

dataverlies, winstderving, etc.).
perte d'exploitation, etc.).

verloren gegevens, winstderving, verlies van inkomsten of bedrijfsonderbreking.
la perte de profits, la perte de revenus ou l'interruption d'exploitation.

dataverlies, winstderving, etc.).
perte d'exploitation, etc.).

voor indirecte schade, gevolgschade en winstderving.
des dommages consécutifs aux défauts et pour perte de profits.

In de beschikking Sinara Handel/Raad en Commissie stelt het Gerecht vast dat het niet bevoegd is om kennis te nemen van een vordering tot compensatie van de winstderving overeenkomende met het bedrag van de in de betrokken periode betaalde antidumpingrechten.
Dans l'ordonnance Sinara Handel/Conseil et Commission, le Tribunal considère qu'il n'est pas compétent pour connaître d'une demande d'indemnisation d'un manque à gagner correspondant à la somme des droits.

inbegrepen winstderving, welke ook de oorsprong zij,
y compris le manque à gagner, quelle qu'en soit la cause,

waaronder winstderving, die de benadeelde partij heeft ondervonden,
notamment le manque à gagner, subies par la partie lésée,

met uitzondering van de winstderving, tengevolge van de door de Dienst opgelegde maatregelen in het kader van de strijd tegen de volgende schadelijke organismen.
à l'exclusion du manque à gagner, suite aux mesures imposées par le Service dans le cadre de la lutte contre les organismes nuisibles suivants.

met inbegrip van winstderving, voortvloeiend uit het gebruik van
y compris de la perte de profits, découlant de l'utilisation

onlichamelijke goederen, winstderving of elk ander verlies
toute perte de biens incorporels, manque à gagner ou toute autre perte

is geheel voor uw eigen risico en de Regus Group is niet aansprakelijk voor verlies van gegevens, winstderving of andere schade die uit uw gebruik van deze Website voortvloeit.
le groupe Regus ne pourra être tenu responsable d'une quelconque perte de données, manque à gagner ou autre dommage ou perte subie du fait de l'utilisation de ce Site.

niet uitsluitend, winstderving of indirecte, incidentele of gevolgschade.
ne se limitent pas à des pertes de profits ou de dommages consécutifs ou accidentels.

gegevensverlies, winstderving, systeemstoringen of productieverlies die voortvloeien uit het gebruik van deze website
de perte de bénéfice, de pannes de système ou d'arrêts de production

zich ertoe verbonden haar schadeloos te stellen voor elke winstderving die zou voortvloeien uit een latere wijziging van de luchthavenbelastingen.
s'est engagée à indemniser Ryanair pour toute perte de bénéfice résultant d'une modification ultérieure des taxes aéroportuaires.

schade dan ook voortkomend uit het verlies van gegevens of winstderving ten gevolge van, of in verband met,
toute perte ou dommage découlant de la perte de données ou de bénéfices découlant de, ou dans le cadre d',

dood door schuld; winstderving; en schade ten gevolge van gegevensverlies of bedrijfsonderbrekingen.
un décès imputable à une faute; des pertes de profits; et dommages résultant de pertes de données ou d'interruption d'activité.

zekerheid heeft omtrent degene die verantwoordelijk is voor de schade( rechtstreeks verlies of winstderving), en via gerechtelijke weg schadeloosstelling kan eisen.
responsable des préjudices subis, qu'il s'agisse de préjudices directs ou de pertes de profits, afin de pouvoir être indemnisé par voie judiciaire.