YAIZA - vertaling in Spaans

• yaiza

Voorbeelden van het gebruik van Yaiza in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Canarische Regering is een wet aan het voorbereiden die o. a. zal gaan dienen voor het opnemen van de legaliteit van bijna alle hotelbedrijven met geannuleerde vergunningen die vervat waren in het nieuwe PGO van Yaiza.
El Gobierno de Canarias está preparando una ley que servirá, entre otras cosas, para encajar dentro de la legalidad a casi todos los establecimientos hoteleros con licencias anuladas que no encajaban dentro del nuevo Plan General de Ordenación de Yaiza.

Het dorp Masdache ligt in het wijngebied van La Geria op de Weg van de Wijn, tussen Yaiza(13 km ten zuidwesten) en Teguise(12 km ten noordoosten).
El pueblo de Masdache está en la región vinícola de La Geria en la Ruta del Vino entre Yaiza(13 km al suroeste) y Teguise(12 km al noreste).

vooral door Gladys Acuña(NC, toen burgemeester van Yaiza, ten Zuiden van Lanzarote).
por entonces alcaldesa de Yaiza, al sur de Lanzarote).

Tot nu toe worden alle niet-begeleide minderjarigen verdeeld in de tenten van een voorlopig noodkamp in de gemeente Yaiza, in sommige huizen onder toezicht van het Ministerie van Sociale Zaken, en in het natuurkunde klaslokaal van Máguez.
Hasta ahora, todos los menores no acompañados se encuentran repartidos en las carpas de un campamento provisional de emergencia instalado en la localidad de Yaiza, en algunas viviendas tuteladas por la Consejería de Bienestar Social y en el Aula de La Naturaleza de Máguez.

Het triathlonfestival ‘Enduroman Lanzarote' speelt zich af in de gemeente Yaiza, in het Zuiden van Lanzarote,
El festival de triatlón ENDUROMAN Lanzarote se desarrollará en el municipio de Yaiza, al sur de Lanzarote,

Deze gemeente Yaiza, waar de beroemde Timanfaya National Park,
Esta el municipio de Yaiza, donde se encuentra el famoso parque Nacional de Timanfaya,

rustige stad Yaiza bezoekt met zijn kerk uit de 17e eeuw
tranquila ciudad de Yaiza con su iglesia del siglo XVII,

In het zuiden van de gemeente Yaiza is het gebied dat bekend staat
En el sur del municipio de Yaiza es el área conocida

Julia Rodríguez Martín is de oudste inwoner van de gemeente Yaiza, maar in Uga woont Margarita Reyes, die in januari
Julia Rodríguez Martín es la vecina de mayor edad del municipio de Yaiza, pero en Uga reside Margarita Reyes,

is nu onderdeel van de gemeente Yaiza.
ahora es parte del municipio de Yaiza.

op het grondgebied van de gemeente Yaiza.
en el territorio del municipio de Yaiza.

Salinas de Janubio in Yaiza of die van Los Cocoteros in de buurt van Guatiza,
el Salinas de Janubio en Yaiza o los de Los Cocoteros cerca de Guatiza,

Meer dan 100 minderjarige migranten, worden opgevangen en gehuisvest in de tenten van het noodhulpprogramma in Yaiza, in sommige huizen onder toezicht van het ministerie van Sociale Zaken,
Más de 100 menores inmigrantes están siendo atendidos y alojados en las carpas del campamento provisional de emergencia situado en Yaiza, en algunas viviendas tuteladas por la Consejería de Bienestar Social

De gemeente Yaiza profiteert van veel belangrijke toeristische attracties,
El municipio de Yaiza se beneficia de muchas atracciones turísticas importantes,

Yaiza is bereikbaar vanaf de hoofdstad Arrecife,
Yaiza es accesible desde la capital,

Omdat de LZ-67 snelweg, die aansluit Yaiza naar Tinajo, een track opgenomen LZ-601,
Desde la carretera LZ-67, que conecta Yaiza a Tinajo, una pista, puesta un índice LZ-601,

De meest recente corruptiezaak op de Canarische Archipel betreft de voormalige burgemeester van Yaiza, José Francisco Reyes, van de PIL, die op 4 oktober 2009 de gevangenis is ingegaan,
El caso de presunta corrupción más reciente en el archipiélago ha afectado al ex alcalde de Yaiza, José Francisco Reyes,

het aansluiten van Teguise in Yaiza en het oversteken van een woestijn van zwart zand bezaaid met lava platen touw,
que conecta Teguise en Yaiza y cruzando un desierto de arena negro sembrado de placas de lava cuerda,

Landschappelijke Milieu een rapport instuurt en, dat de Gemeente Yaiza informeert over de locatie waarop men de bij de afgraving verkregen materialen heeft gedeponeerd voor de bouw van de bodega.
natural emita un informe al respecto y que el Ayuntamiento de Yaiza informe sobre los lugares en los que se depositaron los materiales obtenidos en la excavación para la obra de la bodega.

De burgemeester van Yaiza, Óscar Noda,
El alcalde de Yaiza, Óscar Noda,