ZANDKORREL - vertaling in Spaans

• grano de arena
• granito de arena
• granos de arena

Voorbeelden van het gebruik van Zandkorrel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zoals ijzer roest en zandkorrel in het afvalwater te filteren.
óxido de hierro y el grano de arena en las aguas residuales.

de wind het zand tegen de glooiende helling op blaast. Elke zandkorrel die de top bereikt,
la arena sobre la pendiente hasta el otro lado, y luego, cuando cada grano de arena llega a la cima de la cresta,

Deze socket weld Y-type filter wordt gebruikt om grotere vaste deeltjes in vloeistof(zoals ijzer roest en zandkorrel in het riool), waardoor accessoires op pijpleidingen te beschermen tegen slijtage
Esta soldadura socket Y el tipo de filtro se utiliza para eliminar las partículas sólidas más grandes en el líquido(como el óxido de hierro y grano de arena en las aguas residuales), que ayuda a proteger los accesorios

deze- die ik niet nodig had- bij aan het feit dat we allemaal onze zandkorrel kunnen leggen".
falta- contribuyen a que todos podamos poner nuestro granito de arena”.

filter een zandkorrel, industrie, filterwater,
filtrar un grano de arena, industria, filtrar agua,

We ontdekten dat dit een aanwijzing kan zijn dat ons heelal slechts een zandkorrel is op een gigantisch strand, het multiversum.
descubrimos que esta puede ser una pista de que nuestro universo es solo un grano de arena en una playa gigante, el multiverso.

die het haar verwart en zet een zandkorrel in het oog.
lo que confunde el cabello y pone un grano de arena en el ojo.

de heropleving van hen een redelijke levensduur van een zandkorrel in staat.
reviviendo ellos una vida razonable de un grano de arena.

dus de hardheid van maximaal 240hv, zie je om 's Case Zandkorrel duidelijk delicaat wit geen huidmondjes perfect om een herstel echt zoals materiaal te maken.
el acero especial importado AISI316L y la fabricación dura del tratamiento, así que la dureza de hasta 240hv,"> usted ve el grano de la arena del caso del OM blanco delicado claro ninguÌ n estomas perfecto para crear un genuino del restore como material.

mijn, filter een zandkorrel, industrie, filtervloeistof
filtro de grano de arena, industria, filtro de líquido

als ik je morgen vraag één zandkorrel tussen je tanden te nemen en een fijne, lange wandeling te maken, hoe ver zou je dan komen voordat je die zandkorrel zou moeten verwijderen?
afectar al cuerpo entero? Dejénme señalar algo: si les pido mañana que se pongan un grano de arena entre los dientes y salgan a dar una larga caminata,¿cuánto podrían durar sin tener que remover ese grano de arena,?

zijn innerlijk drie-persoonlijk leven- is volledig aanwezig in het kleinste materiedeeltje of tijdsmoment, in de zandkorrel, in de kleinste microbe,
totalmente presente en la más pequeña partícula de materia o momento del tiempo, en el grano de arena, en el microbio más pequeño,

zijn van diverse afmetingen, sommige kleiner dan een zandkorrel, die losraken van de kometen- of astroïden- in hun baan om de Zon.
algunas menores que granos de arena, que van dejando los cometas-o asteroides- a lo largo de sus órbitas alrededor del Sol.

Onze planeet is een zandkorreltje vergeleken bij zo een grote planeet.
Nuestro planeta es un grano de arena en comparación con un planeta tan grande.

Het zijn net kleine zandkorreltjes.
Son como pequeños granos de arena.

De rode deeltjes op het condoom waren zandkorrels.
Los gránulos rojos que encontré en el condóm, son partículas de arena.

Hij leeft alleen hier, waar de zandkorrels zo perfect droog zijn
Vive solo aquí, donde los granos de arena están tan perfectamente secos

Steile rotsen, goud en gebarsten zandkorrels vormen het definitieve bewijs van de hevige meteorietinslag.
Las rocas escarpadas, el oro y los granos de arena agrietados son la prueba definitiva del fuerte impacto del meteorito.

Ik voel dat ik in Hem sluimer als een zandkorreltje in een bodemloze oceaan.
Siento que me hundo en Él como un granito de arena en un océano sin fondo.

En als er een zeer sterk virus verborgen was tussen de zandkorrels en onze kinderen ze per ongeluk aten?
¿Y si había un virus muy fuerte oculto entre los granos de arena y nuestros hijos se los comen por error?