ZEEPOPLOSSING - vertaling in Spaans

• solución de jabón
• solución jabonosa

Voorbeelden van het gebruik van Zeepoplossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In dit stadium van het herstel van de oude verf wordt verwijderd met een spons en een zeepoplossing, pasta of een brede spatel.
En esta etapa de la reparación de la pintura vieja se retira con una esponja y una solución de jabón, pasta o una espátula ancha.

apart met de hand wassen in een zachte zeepoplossing.
la espuma protectora para lavarlos a mano en una solución jabonosa suave.

Het wordt aanbevolen om het houten oppervlak te wassen met behulp van zachte borstels, en de zeepoplossing moet worden afgewassen na behandeling met schoon water.
Se recomienda lavar la superficie de madera con la ayuda de cepillos suaves, y la solución de jabón debe lavarse después del tratamiento con agua limpia.

ontvet met een zeepoplossing of alcohol en gedroogd.
se desengrasa con una solución de jabón o alcohol y se seca.

Voor de gerichte bestrijding van het genoemde ongedierte zijn zeepoplossing of olijfolie ook geschikt.
Para el control dirigido de las plagas mencionadas, la solución de jabón o el aceite de oliva también son adecuados.

zure regen of een zeepoplossing.
una lluvia ácida o soluciones jabonosas.

Met seborrhee is het voldoende om een zeepoplossing slechts één keer per week gedurende vijf minuten toe te passen.
Para la seborrea, es suficiente aplicar la solución jabonosa durante cinco minutos solo una vez a la semana.

Naast een zachte zeepoplossing, waarmee de plant ongeveer een week dagelijks wordt besproeid,
Además de una solución de jabón suave, con la cual la planta debe ser rociada diariamente durante aproximadamente una semana,

Zeepoplossing: Meng 1 eetlepel zeep(ongeparfumeerde) met 1 liter water.
La solución de jabón: Mezclar 1 cucharada de jabón(sin olor) con 1 litro de agua.

Maak ze, wanneer nodig, schoon met een milde zeepoplossing in warm water
Límpielas cuando sea necesario con una solución de agua jabonosa suave y caliente,

Makkelijk te verwijderen vlekken kunnen worden verwijderd met een vochtige spons(water of een milde zeepoplossing).
Las manchas superficiales se pueden eliminar con una esponja humedecida o con una solución de jabón suave.

Ten tweede moet al het speelgoed, voordat het aan de baby wordt gegeven, in een zeepoplossing worden gewassen, grondig worden gespoeld en gedroogd.
En segundo lugar, todos los juguetes antes de dárselos al bebé deben lavarse con agua jabonosa, enjuagarse y secarse completamente.

Experimenteer met de luchttemperatuur en de samenstelling van de zeepoplossing(verschillende opties zijn te vinden op het internet)- het werkt misschien niet meteen,
Experimenta con la temperatura del aire y la composición de la solución de jabón(se pueden encontrar diferentes opciones en Internet); puede que no funcione de inmediato,

in elkaar gedraaid tot rollen en in een vloeistof met een zeepoplossing.
el lugar en un líquido con una solución jabonosa.

Andere(zoals de hierboven beschreven azijn- en zeepoplossing) zijn niet noodzakelijkerwijs schadelijk voor het tapijt,
Otros(como la solución de vinagre y jabón descrita anteriormente) no son necesariamente dañinos para la alfombra,

maakt u een zeepoplossing(met water en wasmiddel
cree una solución jabonosa(con agua y jabón)

Wanneer het wordt blootgesteld aan zeepoplossingen, alcoholen en temperaturen boven de 48 graden, sterft het onmiddellijk.
Cuando se expone a soluciones de jabón, alcoholes, así como a temperaturas superiores a 48 grados, muere instantáneamente.

zout water, zeepoplossingen, vruchtensappen, motoroliën en was.
agua salada, soluciones detergentes, jugos de frutas, aceites de motor y ceras.

U kunt dit soort kleurstof verwijderen met een zeepoplossing of met een vettige crème.
Puede deshacerse de este tipo de materia colorante con una solución de jabón o con una crema grasosa.

Dit zal de zeepoplossing of het reinigingsmiddel helpen met een spons of doek.
Esto ayudará a la solución de jabón o detergente con una esponja o paño.