ZELFS DE - vertaling in Spaans

• incluso los
• aún las
• ni siquiera el
• aun las
• de hecho
• aunque sea

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs de in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En alle gebeurtenissen, zelfs de meest schokkende, hebben werkelijk plaatsgevonden,
Todos los acontecimientos, aun los más extremos, tuvieron lugar en

Ge moet u de evolutionaire werelden, zelfs de meest ideale, echter niet voorstellen
Pero no debéis imaginar los mundos evolucionarios, ni siquiera los más ideales,

Liefde in diens vele facetten van expressie is een zeer potente kracht en kan zelfs de meest cynische van verwachtingen genezen.
El amor en sus múltiples facetas de expresión es la fuerza más potente y puede curar incluso la más cínica de las expectativas.

God zijn gebruikt voor de engel, zelfs de.
Dios han sido utilizados para el ángel, incluso la.

niet de algemene, zelfs de meest welsprekende, beschrijving.
no la descripción general, ni siquiera la más elocuente.

Gewapend met Monkey- een krachtige medewerkers die gemakkelijk kan draaien zelfs de meest verschrikkelijke van robots in een stapel van metaal.
Armados con mono- un poderoso personal que fácilmente se puede convertir incluso la más terrible de los robots en un montón de metal.

elke noviteit, zelfs de meest banale, wordt ervaren met onrust en angst.
cada novedad, incluso la más banal, se experimenta con agitación y angustia.

Het wordt nu op grote schaal gebruikt in cosmetische samenstellingen om alle huidtypes, zelfs de meest gevoelige, te kalmeren en verzachten.
Actualmente se utiliza en gran medida en la formulación cosmética para calmar y suavizar todo tipo de piel, incluso la más sensible.

ongeacht het seizoen, zelfs de meest regenachtige.
independientemente de la temporada, incluso la más lluviosa.

Liefde in diens vele facetten van expressie is een zeer potente kracht en kan zelfs de meest cynische van verwachtingen genezen.
En esto, sólo el paso del tiempo cura estos entendimientos. El amor en sus múltiples facetas de expresión es la fuerza más potente y puede curar incluso la más cínica de las expectativas.

Ze zijn verrijkt met bloemenwater op basis van Damascusroos en plantaardige glycerine* en ze kalmeren** en verzachten alle huidtypes, zelfs de meest gevoelige.
Están enriquecidos con agua floral de rosa de Damasco y glicerina vegetal*, por lo que calman** y suavizan todo tipo de piel, incluso la más sensible.

Eerlijk gezegd, denk ik dat zelfs de eenvoudigste van geschenken zou zijn dag speciaal
Honestamente, creo que incluso el más simple de los dones haría su día especial

Zelfs de kleinste veilig kunnen trappen op twee wielen met de Škoda'Kid'.
Incluso los más pequeños pueden pedalear con seguridad sobre dos ruedas con la Škoda‘Kid'.

Elke transactie, zelfs de kleinste, moet worden verworven voor het fiscale bedrag, omdat.
Cada transacción, incluso la más pequeña, debe adquirirse por el monto fiscal, ya que requiere.

Zelfs de blindste en domste onder de domme blinde mensen kunnen zien
Incluso el más ciego y el más estúpido de los ciegos estúpidos…- se daría cuenta

Zodra u een auto koopt, zelfs de in een perfecte staat,
Una vez que usted compra un coche, incluso una en el estado prístino,

Het kwaad is iets waarmee zelfs de wijste en nobelste mensen niet durven spelen.
El mal es algo con lo que aun los más sabios y más brillantes no se atreven a jugar.

sets, zelfs de duurste, migreren voor permanente bewoning in een kast of garage.
conjuntos, incluso el más costoso, migran para la residencia permanente en un armario o en el garaje.

u moet niet zelfs de geringste sporen van alcohol in je bloedbaan tijdens het rijden.
no debe tener ni el más mínimo rastro de alcohol en el torrente sanguíneo durante la conducción.

Maar zelfs de sterkste"soft powers" kunnen zich op den duur niet staande houden zonder in elk geval een deel van hun defensiecapaciteit te integreren.".
Pero ni las más sólidas de esas potencias pueden funcionar a largo plazo sin algunas capacidades de defensa integradas”.