ZONNIGE PLEK - vertaling in Spaans

• lugar soleado
• espacio soleado
• zona soleada
• mancha soleada
• sitio soleado

Voorbeelden van het gebruik van Zonnige plek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

blaren af. We verscheepten het papier naar Lissabon naar een zeer zonnige plek. Dus op dag één stond er op de billboard"Klagen is stom. Doe er iets aan of vergeet het.".
enviamos el papel periodico a Lisboa a un lugar soleado, así que un día el anuncio decía,"Quejarse es ridículo. Actúa u olvida".

Deze zonnige plek in het hart van de paradijselijke Matterhorn trekt ontdekkingsreizigers van alle leeftijden
Esta zona soleada en el corazón del Cervino es un imán para los exploradores de todas las edades

Gelegen in een prachtige, zonnige plek op de Toscolano rivier delta,
Ubicado en un hermoso, lugar soleado en el delta del río Toscolano,

kunt u uw bureau verplaatsen naar een zonnige plek, tijdens de lunch in de buurt van een raam zitten
intenta mover tu escritorio a un lugar soleado, sentado cerca de una ventana durante el almuerzo

Voor de vroege gewassen voor een zonnige plek met een vochtige grond te kiezen, mei je zaait scoorde ook vaste soorten, zoals 'Olympus' beter in de halfschaduw.
Para los primeros cultivos para elegir un lugar soleado con suelo húmedo en mayo también se anotó sembrar variedades sólidas tales como'Olympus' mejor en sombra parcial.

Het landgoed is een oud koloniaal huis gelegen op een zonnige plek van de Apennijnen tussen Toscane
La finca es una antigua casa colonial ubicada en un lugar soleado de los Apeninos entre Toscana

Gelegen in een zonnige plek in het bos op de top van de Col des Ares(797 m) met een prachtig
Situado en un lugar soleado en el bosque en la parte superior del Col des Ares(797 m),

appartement in het souterrain, is gelegen op een zonnige plek(zelfs in de winter)
está situada en un lugar soleado(incluso en invierno)

omgeven door majestueuze bergen op een zonnige plek om te genieten van pure ontspanning tijdens uw vakantie.
rodeado de majestuosas montañas en un lugar soleado para disfrutar de pura relajación durante sus vacaciones.

Ondanks het hoge risico, waarderen vele tuinbezitters deze wilde vaste plant die tot 1,5 m op een zonnige plek kan groeien en bloemen gedurende de zomer.
A pesar del alto riesgo, muchos propietarios de jardines aprecian esta planta perenne silvestre que puede crecer hasta 1,5 m en un lugar soleado y con flores durante todo el verano.

De oude kat die op een zonnige plek op het bed van je vriend dut terwijl je in de woonkamer van je vriend zit
El gato viejo que está durmiendo la siesta en un lugar soleado en la cama de su amigo

Als er alleen een zonnige plek in de tuin is waar u een houten zandbak kunt plaatsen,
Sugerencia Si solo hay un lugar soleado en el patio donde puede instalar un arenero de madera, haga un pequeño cobertizo sobre él

zodat deze niet brandt door de zonnestralen, maar later op een zonnige plek kan worden geplaatst.
no arda por los rayos del sol, luego puede volver a colocarse en un lugar soleado.

blaren af. We verscheepten het papier naar Lissabon naar een zeer zonnige plek. Dus op dag één stond er op de billboard.
quitamos los esténciles y las hojas, enviamos el papel periodico a Lisboa a un lugar soleado, así que un día el anuncio decía.

zet het glas dan op een zonnige plek zodat het water snel zal verdampen.
acomoda el frasco en un lugar soleado a fin de que el agua se evapore con más rapidez.

daarna is hij blij om lekker op de bank te luieren en op een zonnige plek op de sluimer te slapen.
disfruta corriendo junto a su compañero humano, pero luego se alegra de holgazanear en el sofá y dormitar en un lugar soleado.

kunt u kiezen voor een zonnige plek als u uw zonnebrand wilt verbeteren.
puede optar por un lugar soleado si desea mejorar su bronceado.

Nee, maar op het moment van reservering kunt u een voorkeur aangeven(zonnige plek, mobile home verwijderd van de animaties, dichtbij het zwembad, etc.) door dit in het vakje ‘Opmerkingen' aan te geven, en dan proberen wij er rekening mee te houden.
No, pero en el momento de la reserva podrá indicar sus preferencias(parcela al sol, bungalow alejado de la zona de actividades, cerca de la piscina,etc.) en el apartado"Comentarios" y lo tendremos en cuenta.

Buitenkwekers kunnen op een zonnig plekje rekenen op 100-175g per plant.
En el exterior, y en un lugar soleado, puede producir hasta 100-175g por planta.

Zij geven de voorkeur open zonnige plekken.
Prefieren lugares soleados abiertos.