ZORGCENTRA - vertaling in Spaans

• centros de atención
• centros de cuidado
• centros de salud
• centros asistenciales

Voorbeelden van het gebruik van Zorgcentra in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Inmiddels worden deze gebruikt door zorgcentra, scholen, hotels,
Actualmente, estos son utilizados por hospitales, escuelas, museos,

Om dit probleem verder aan te pakken is de realiteit dat bijna alle zorgcentra niet genoeg subsidies hebben die de prijs van het kopen van medicatie dekken.
Para agravar este dilema está el hecho de que casi todas las HMO no tienen suficientes subsidios que puedan cubrir el gasto de comprar medicinas.

De meeste kinderen binnen de weeshuizen en de zorgcentra gaan 's ochtends naar school,
La mayoría de los niños en los orfanatos y hogares asisten a la escuela en las mañanas,

Zorgcentra voor de revalidatie van drugsverslaafde vrouwen bestaat uit opeenvolgende fasen voor het herstel
La atención en los centros para la rehabilitación de mujeres drogadictas consiste en etapas sucesivas para la rehabilitación

bijv. in scholen en zorgcentra.
por ejemplo en las escuelas y guarderías.

Trainingen organiseren voor Projects Abroad-vrijwilligers die in andere zorgcentra werken(facultatief).
Organizar y poner en marcha clínicas formativas para los voluntarios de Projects Abroad que trabajen en otros centros(opcional).

bieden aan kinderen en medewerkers op onderbemande zorgcentra.
al personal de centros de cuidado de bajos recursos.

Trainingen organiseren voor Projects Abroad-vrijwilligers die in andere zorgcentra werken(optioneel).
Organización y gestión de clínicas de formación para voluntarios de Projects Abroad trabajando en otros centros(opcional).

Met de hulp van de Fundatie betekent dat er onderwijs en zorgcentra zijn geopend.
Con los recursos de la fundación se organiza la apertura de centros médicos y de educación.

Het leiden van trainingen of workshops voor Projects Abroad vrijwilligers die werkzaam zijn in andere zorgcentra(optioneel).
Ayudar en las clínicas de formación dirigidas a los voluntarios de Projects Abroad que trabajan en otros hospitales(opcional).

Zij vroegen ons een systeem te ontwerpen waarmee alle aangesloten ziekenhuizen, gezondheids- en zorgcentra de juiste IT-oplossingen konden vinden.
Nos pidieron que creáramos un sistema que permitiera a su red de hospitales y centros de salud encontrar las soluciones tecnológicas más adecuadas para sus necesidades.

Helaas zijn verpleeghuizen(of zorgcentra zoals ze nu vaak worden genoemd)
Desafortunadamente, los hogares de ancianos(o los centros de atención, como suelen llamarse ahora)

daarom zal je betrokken worden bij de organisatie van creatieve en educatieve activiteiten in zorgcentra.
por tanto, estarás involucrado en la realización de las actividades educativas y creativas en los centros de cuidado.

operaties door verkeerde personen voor alle erkende ziekenhuizen, ambulante zorgcentra en op kantoor gevestigde operatiefaciliteiten.
la cirugía de la persona incorrecta para todos los hospitales acreditados, centros de atención ambulatoria e instalaciones de cirugía en el consultorio.

RGS kan worden gebruikt in ziekenhuizen en gespecialiseerde zorgcentra als onderdeel van de behandeling van onder andere hersenletsel,
RGS puede utilizarse en hospitales y centros de salud especializados como parte del tratamiento de pacientes de daño cerebral,

alleen de primaire zorgcentra.
sólo centros de atención primaria.

een gebrek aan middelen, of zorgcentra voorzien van de juiste hulpmiddelen om de ontwikkeling van jonge kinderen te stimuleren en te monitoren.
o equipan centros de cuidado con las herramientas necesarias para impulsar y monitorear el desarrollo infantil temprano.

Moderne ziekenhuizen en zorgcentra willen niet alleen de beste zorg bieden,
Los hospitales modernos y los centros asistenciales no solo quieren ofrecer la mejor atención,

universiteiten en zorgcentra.
universidades y centros de salud.

alleen de primaire zorgcentra.
solo centros de atención primaria.