ZORGVERZEKERING - vertaling in Spaans

• seguro de salud
• seguro médico
• seguro de asistencia
• seguro de enfermedad
• seguro sanitario
• seguro de cuidado
• cobertura médica
• cobertura sanitaria
• plan de salud
• seguros de salud
• seguros médicos

Voorbeelden van het gebruik van Zorgverzekering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik na 120 dagen recht heb op zorgverzekering?
tengo derecho al seguro de salud.

Ik steun de publieke zorgverzekering voor 100%.
Yo defiendo la sanidad pública al 100%.

Het ministerie van volksgezondheid is verantwoordelijk voor de zorgverzekering en voor de gezondheidszorg.
El Ministerio de Sanidad es responsable del seguro de enfermedad y de la sanidad.

Begin en einde van de zorgverzekering.
El inicio y la terminacion del seguro de asistencia sanitaria.

Dit is uiteraard gemakkelijk op te lossen met een zorgverzekering.
Este problema puede ser fácilmente resuelto con una póliza de seguro de salud.

Heeft hij geen zorgverzekering?
¿No tiene plan médico?

Ik kan me geen zorgverzekering veroorloven.
Pero por ahora no puedo pagar un seguro de salud.

Dale van HR komt naar je toe met een aantal formulieren, zorgverzekering, 401k.
Dale de RRHH vendrá con algunas formas que llenar… seguro, 401K.

Als de zorgverzekering op dit moment tot 150 euro's per jaar de anti-rookbehandelingen vergoedt,
Si actualmente el seguro de salud reembolsa hasta 150 euros por año los tratamientos antitabaco,

Om te beginnen, zorgverzekering, huis eigendom,
Para empezar, el seguro médico, la propiedad de la vivienda,

Als u CBD op recept via uw zorgverzekering krijgt, kunt u CBD inkopen niet alleen achteraf gratis krijgen.
Si usted obtiene CDB en prescripción a través de su seguro de salud, no puede simplemente obtener de compra gratis después.

Zo kost een zorgverzekering in Panama tussen de$ 30 en$ 50 per maand voor een gezin van vier personen.
El seguro médico en Panamá cuesta US$30-50 por mes para una familia de cuatro personas.

Duitsers zijn ook verplicht om een lange-termijn zorgverzekering te hebben, tegen betaling van 2,2% van hun bruto-inkomen.
Los alemanes también tienen la obligación de tener un seguro de asistencia a largo plazo que tiene un coste de 2.2% sobre el ingreso bruto.

Een hypotheek, zorgverzekering, creditcards, sociale zekerheid… een boekhouder,
Una hipoteca, seguro de salud, tarjetas de crédito, Seguridad Social,

Een particuliere zorgverzekering die de risico's dekt die normaal worden gedekt voor onderdanen van de lidstaat.
Un seguro de enfermedad privado que cubra los riesgos que habitualmente cubre el seguro de enfermedad de los nacionales del Estado miembro.

De zorgverzekering is verplicht
El seguro médico es obligatorio

Een stelsel van zorgverzekering zoals het stelsel dat door de Vlaamse Gemeenschap is ingesteld, valt binnen de materiële werkingssfeer van verordening.
Un régimen de seguro de asistencia como el instaurado por la Comunidad flamenca está comprendido dentro del ámbito de aplicación ratione materiae.

Indien u al een particuliere zorgverzekering heeft in Spanje,
Si ya tiene un seguro de salud privado en España,

Is een stelsel van zorgverzekering dat a wordt ingesteld door een autonome gemeenschap van een federale staat, lidstaat van de Europese Gemeenschap.
Un sistema de seguro de asistencia: a instaurado por una Comunidad autónoma de un Estado federal miembro de la Comunidad Europea.

De Commissie meent dat de eis van een aanvullende particuliere zorgverzekering tot onnodige lasten leidt en afbreuk doet aan het doel
La Comisión considera que exigir un seguro médico privado adicional impondría una carga innecesaria