ZUIDZEE - vertaling in Spaans

• sur
• mares del sur
• mar del sur
• pacífico

Voorbeelden van het gebruik van Zuidzee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens sommige kroniekschrijvers was Panamá de naam van een Indiaans vissersdorp aan de kust van de Zuidzee.
Según algunos cronistas de Indias, Panamá era el nombre de una aldea de indios pescadores, asentados en la ribera del Mar del Sur.

dat zogenaamd in de Zuidzee lag, waar dat ook mocht zijn.
que por lo visto se hallaba en los mares del sur, donde quiera que estuviesen éstos.

Ventilatorpalmen zorgen voor het gevoel van de Zuidzee in huis en tuin.
Las palmeras de abanico proporcionan una sensación del Mar del Sur en la casa y el jardín.

Bora Bora voelt misschien werelden weg, maar deze pracht van de Zuidzee is goed bereikbaar.
Bora Bora puede sentirse a mundos de distancia, pero este esplendor de los Mares del Sur está al alcance de la mano.

Gouden parelmoer is afkomstig uit Indinesia, de Filippijnen, de Zuidzee van China en de Noordoostzee van Australië.
Golden MOP se originó en Indinesia, Filipinas, Mar del Sur de China y el Mar del Nordeste de Australia.

maar deze pracht van de Zuidzee is goed bereikbaar.
pero el esplendor de los Mares del Sur está bien al alcance.

Akoya, Zuidzee en Tahitiaans de best beschikbare is.
Akoya, Mar del Sur y Tahití sea la mejor disponible.

bijna overal in de Zuidzee.
casi a la deriva, en los mares del sur.

Gouden parelmoer is afkomstig uit Indinesia, de Filippijnen, de Zuidzee van China en de Noordoostzee van Australië.
La madreperla dorada se origina en Indinesia, Filipinas, el Mar del Sur de China y el Mar del Nordeste de Australia.

Een echt paradijs voor het eiland in de Zuidzee voor uw trouwdag en huwelijksreis.
Un verdadero paraíso isleño en los mares del sur para su boda y luna de miel.

Hij gaf zijn baan als succesvolle aandelenhandelaar op… om te schilderen in de Zuidzee.
Dejó de ser un especulador exitoso para convertirse en pintor en el mar del sur.

andere bewoners van de Zuidzee ontmoeten.
tortugas y otros habitantes de los mares del sur.

bijna overal in de Zuidzee.
casi a la deriva, en los mares del sur.

Een vakantiereis naar Australië of de Zuidzee is perfect om met een huurauto te verkennen.
Un viaje de vacaciones a Australia o a los Mares del Sur es perfecto para realizarlo en coche de alquiler.

Na de ontdekking van de Zuidzee, hield Balboa een onvermoeibaar expeditionair ritme aan.
Luego de descubrimiento del Mar de Sur, Balboa mantuvo un ritmo expedicionario incansable.

De witte Zuidzee parels worden voornamelijk gekweekt langs de noordwestkust van Australië.
La mayoría de las perlas blancas del Mar del Sur son cultivadas a lo largo de la costa noroeste de Australia.

HS Jewellery Gouden Zuidzee parels, Premium 18K gouden verzadiging 10,66 mm,
HS Jewellery Perlas doradas del mar del sur, Saturación Premium Dorada 18K 10.66 mm,

De groeiperiode van de Zuidzee parel is een stuk langer dan die van de Akoya.
El período de crecimiento de las perlas del Mar del Sur es también considerablemente más largo que el del Akoya.

Een vakantiereis naar Australië of de Zuidzee is perfect om met een huurauto te verkennen.
Un viaje de vacaciones a Australia o a los Mares del Sur es perfecto para realizarlo en auto de alquiler.

Zuidzee parels zijn vrij groot
Las perlas del Mar del Sur son bastante grandes,