ZUURGRAAD - vertaling in Spaans

• acidez
• ácido
• ph

Voorbeelden van het gebruik van Zuurgraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ik dat omsla, zie je de aminozuren met de zuurgraad waarop ze een andere lading krijgen.
Si le dan la vuelta, encontrarán los amino-ácidos con el pH en el que presentan diferentes cargas.

De meest gebruikte, vrij verkrijgbare producten om wratten mee te verwijderen ontlenen hun werking gebaseerd op hun natuurlijke zuurgraad.
Los productos de venta sin receta más utilizados para eliminar las verrugas ejercen su efecto gracias a su naturaleza ácida.

Maar als de verhoogde zuurgraad lang aanhoudt,
Pero si el aumento de la acidez persiste durante mucho tiempo,

Voor zoete witte wijn, zuurgraad naast conserveringsmiddelen of smaak,
Para el vino blanco dulce, la acidez además de los conservantes, o el sabor,

Het lost goed op in water, maar om de zuurgraad van het poeder te evenaren,
Se disuelve bien en el agua, pero para que coincida con la acidez del polvo,

In één onderzoek waarschuwen Australische wetenschappers dat naarmate de zuurgraad toeneemt, de snaaiende garnalen kunnen steeds stiller worden.
En un estudio, científicos australianos advierten que a medida que crecen los niveles de acidez, romper el camarón puede ser cada vez más silencioso.

Hoe de zuurgraad van de bodem in het gebied te verminderen zonder negatieve gevolgen.
Cómo reducir el nivel de acidez del suelo en el área sin consecuencias negativas.

beïnvloeden de zuurgraad en basiciteit van de oplossing en/
afectar a la acidez y basicidad de la solución,

Meer dan zuurgraad, die kan worden een gevaarlijke toestand die alle lichaamssystemen verzwakt, is zeer vaak tegenwoordig.
Más de la acidez, que puede convertirse en una condición peligrosa que debilita todos los sistemas del cuerpo, es muy común hoy en día.

Met verhoogde zuurgraad van de grond, evenals met zijn alkalisatie,
Con el aumento de la acidez del suelo,

Het is belangrijk om de zuurgraad(pH) te controleren, omdat een afwijking de duurzaamheid van het product kan beïnvloeden.
Es importante verificar el grado de acidez(pH), ya que una desviación podría afectar la durabilidad del producto.

Als de gemeenschappelijke verzuring slechts een(vermoedelijk) overmatige zuurgraad van het lichaam is, vertegenwoordigt medisch gezien
Si la acidificación común es simplemente una acidez(supuestamente) excesiva del cuerpo,

De kwantitatieve waarde van de gasfase zuurgraad van het peptide wordt bepaald uit de kwantitatieve CID experimenten.
El valor cuantitativo de la acidez de la fase gaseosa del péptido se determina a partir de los experimentos cuantitativos CID.

Lenig en levendig met dynamische zuurgraad, fluweelzachte tannine
Cambiante y fresco con una acidez dinámica, taninos aterciopelados

Het bevat niet meer dan 0,8% vrije zuurgraad en heeft een superieure smaak met wat fruitigheid en geen gedefinieerde sensorische defecten.
No contiene más del 0,8% de acidez libre, y tiene un sabor superior con algo de frutosidad y defectos sensoriales definidos.

Met verminderde zuurgraad- voeding,
Con reducción de la acidez- nutrición,

Fluweelachtig en stroperig in de mond en toch met genoeg zuurgraad zodat de mierzoete tonen
En boca resulta aterciopelado y untuoso, con una acidez que mitiga el dulzor extremo

Net zoals verhoogde zuurgraad en retentie van toxines in het bloed vermoeidheid veroorzaken,
De la misma forma que el aumento de acidez y la retención de toxinas en la sangre causan cansancio,

Een toename van de zuurgraad is een indicatie van de snelheid van de verslechtering van de olie met SLUDGE
Un aumento en la acidez es una indicación de la tasa de deterioro del aceite con SLUDGE

Een appelazijn 5% zuurgraad kan worden gebruikt of verdund met water, als je wilt.
Un vinagre de manzana del 5% de acidez puede ser utilizado directamente hacia arriba o diluido con agua, si lo desea.