ZWARTS - vertaling in Spaans

• negro
• black
• sirius

Voorbeelden van het gebruik van Zwarts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je iets zwarts ziet. dan is dat een fakkel. Een fakkel van water.
La mejor forma de identificar las chimeneas es si se ve algo negro que parezca un soplete de agua.

zag ik iets zwarts aankomen, zoals een zwarte maan.
vi venir algo negro, como una luna negra..

de locatie van Grimboudplein, het voorouderlijk huis van de familie Zwarts en het hoofdkwartier van de Orde van de Feniks tussen 1996-1997.
el hogar ancestral de la familia Negro y la sede de la Orden del Fénix entre 1996-1997.

Volgens psycholoog Victoria Talwar van de McGill University in Canada beschouwen ze het zelfs niet als iets zwarts of wits.
Según la psicóloga Victoria Talwar, de la Universidad McGill, en Canadá, ni siquiera consideran la mentira como algo blanco o negro.

Zwarts stukken kunnen allemaal naar natuurlijke velden worden ontwikkeld, maar meestal zal Zwart wat minder ruimte hebben.
Las negras pueden desarrollar sus piezas de manera natural, pero normalmente tendrán menos espacio.

Het moderne design kwam van Zwarts& Jansma Architects BV,
El moderno diseño provino de Zwarts& Jansma Architects BV,

Besefje wel dat Zwarts met deze kaart jou zo kan vinden?
¿No se te ocurrió que esto, en manos de Black es un mapa para dar contigo?

Er is bovendien iets zwarts dat een aantal malen rond hem
Hay, además, algo negruzco que da varias vueltas a su alrededor

Callidora Zwarts werd bijvoorbeeld niet door haar familie verstoten, omdat ze met Harfang Lubbermans trouwde,[2]
Por ejemplo, Callidora Black no fue repudiado por su familia para casarse con Harfang Longbottom,

Dichter bij het einde van het schooljaar, werd Zwarts uiteindelijk gevangen genomen en opgesloten in het kantoor van
Más cerca del final del año escolar, Black finalmente fue capturado

gewaardeerd(de rijke familie van Sirius Zwarts had servies dat"het mooiste vijftiende-eeuwse koboldensmeedwerk was, versiert met het familiewapen van de Zwarts familie").
apreciada(la familia adinerada de Sirius Black tenía platos que eran"la mejor plata forjada por duendes del siglo XV, grabada con el escudo de la familia Black").

verlangen naar het product, alleen omdat erectiestoornissen door sommige mannen als iets zwarts worden beschouwd, en meestal ervoor kiezen om rustig over het onderwerp te blijven in plaats van iets te doen er positief over.
la disfunción eréctil es considerada por algunos hombres como algo negro, y por lo general optan por mantener la calma en lugar de tomar medidas para hacer algo positivo al respecto.

en Regulus Zwarts, die zijn leven gaf in een poging om één van Heer Voldemort's Gruzielementen te vernietigen
Regulus Black, que dio su vida en un intento por destruir uno de los horrocruxes de Lord Voldemort

Potters en Zwarts'.
los Crouch y los Black.

Eh… iets zwarts… waarschijnlijk.
Bueno… algo negro, probablemente.

Jij en Zwarts zijn precies hetzelfde.
Tú y Black, los dos son iguales.

Nu komt zwarts dame in de problemen.
Ahora la dama negra está en problemas.

Glasverf: Welk zwart is het zwarts?
Pintura para vidrieras:¿qué negro es el más negro?

Trek iets zwarts aan boven de knie.
Debería llevar algo negro por encima de la rodilla.

Iets zwarts wat bij een bikini past.
Algo negro que vaya con un bikini.