ZWEETHUT - vertaling in Spaans

• sauna
• sudación
• ceremonia del sudor
• choza de sudor
• cabaña de sudar

Voorbeelden van het gebruik van Zweethut in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De zweethut wordt altijd zodanig gebouwd
La choza de sudor siempre se construye con la puerta hacia el este,

Ik probeer ook mijn heilige zweethut zoveel mogelijk te gebruiken om stress,
También trato de usar mi cabaña de sudación sagrado todo lo posible para eliminar el estrés,

Maresha is een bewaarder van de zweethut, heeft uitgebreid getraind in Eastern Medicine
Maresha es una guardiana de la cabaña de sudación, se ha entrenado extensamente en medicina oriental,

De zweethut is een paar meter verder,
La cabaña de sudación está a unos pocos metros más allá,

Sommigen van ons gebruiken nog steeds een zuiveringsritueel in de zweethut met kruiden om het proces af te ronden
Algunos de nosotros todavía utilizan un ritual de purificación en la cabaña de sudación con hierbas para finalizar el proceso

de kuil gelegd en vormen het enige licht in de zweethut.
serán la única luz presente durante el ritual.

het Arabisch hamman, en de zweethut van indianen.
el árabe Hamman, y la cabaña de sudor de los nativos americanos.

De Montauk Indianen gebruiken mijn salie wat heel legendarisch is voor de zweethut ceremonie van vanavond.
Los indios Montauk van a utilizar mi salvia la cual es bastante legendaria para la ceremonia de purificación esta noche.

een decennium met de Sacred Pipe, Medicine Wheel, zweethut en Vision Quests om de menselijke binding met de aarde te verbeteren.
Rueda de la Medicina, sudación y búsqueda de visión para facilitar la vinculación más estrecha humano con la Tierra.

gebruik van de sauna/ zweethut, en opknoping uit bij het kampvuur.
el uso de la sauna/ sudación, y pasar un rato en la fogata.

je voor te bereiden op bv. een ceremonie als de zweethut of de vision quest,
por ejemplo, para una ceremonia como el Temazcal o la búsqueda de visión,

Zo zijn er zweethutten gemaakt van wilgentakken
Algunas cabañas están hechas de ramas de sauce

de hulp van Hank, maar ze hebben blijkbaar geen telefoon in zweethutten.
al parecer no tienen teléfonos en las saunas.

Ik ging de zweethut binnen met de mindset van een spirituele krijger.
Entré en la casa de sudor con la mentalidad de un guerrero espiritual.

We gaan drinken. Hoe heeft een zweethut ervoor gezorgd dat je op een laser gesneden honkbalknuppel komt?
¡Nos vamos a beber!¿Cómo te llevó una sauna a un bate de baseball tallado con láser?

sauna of zweethut plaatsvindt.
en un sauna, o en un temazcal.

Als ze eenmaal roodgloeiend zijn, worden ze door'de hoeders van het vuur' met behulp van speciale dragers naar de zweethut gebracht.
Una vez que estén al rojo vivo, los"guardianes del fuego" llevan las rocas a la cabaña, utilizando un objecto especialmente diseñado para transportarlas.

je voor te bereiden op bv. een ceremonie als de zweethut of de vision quest,
la casa de campo del sudor o la búsqueda de la visión,

Maar in die zweethut besefte ik dat het programma gelijk had.
Pero en la sauna, me di cuenta de que el programa estaba bien.

Is een zweethut in de woestijn, niet een beetje overbodig?
¿No es una sauna en el desierto algo redundante?