ÚBEDA - vertaling in Nederlands

• ubeda
• úbeda

Voorbeelden van het gebruik van Úbeda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cerca de Úbeda se encuentra la encantadora y pequeña ciudad de Cazorla,
Dichtbij Úbeda ligt het mooie stadje Cazorla,

está muy cerca del centro de Úbeda y es muy cómodo y tranquilo.
is zeer dicht bij het centrum van Ubeda en is zeer comfortabel en stil.

El Lambra Hotel es un antiguo tanque circular de agua a 10 km de Úbeda.
Hotel Paraje La Lambra is gevestigd in een gerenoveerd ronde watertank en bevindt zich op 10 km van Úbeda.

Baeza es una joya del renacimiento, tal y como lo es su hermana Úbeda.
Ontdek wat te zien in Baeza! Net als haar zus Ubeda is Baeza een prachtig juweeltje uit de Renaissance.

o Batalla de Úbeda, es perdida al poco tiempo.
de Slag van Tolosa, of de Slag van Úbeda was een weinig later.

ALSA opera diariamente desde Jaén(9€), Úbeda(4€) y Baeza(4,80€) hasta el pueblo de Cazorla.
Zo reis je met ALSA bijvoorbeeld dagelijks van Jaen(9€), Ubeda(4€) en Baeza(4,80€) naar het dorp Cazorla.

El hotel se encuentra a menos de 40 minutos en coche de Baeza y Úbeda, dos hermosas ciudades declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
In minder dan 40 minuten rijdt u naar Baeza en Úbeda, mooie steden die behoren tot de UNESCO Werelderfgoedsites.

las ciudades vecinas de Baeza y Úbeda.
de naburige steden Baeza en Úbeda voor u regelen.

Los Apartamentos Sol de Mayo están ubicados en un edificio del siglo XVIII, en Úbeda.
Apartamentos Sol de Mayo is gevestigd in een 18e-eeuws gebouw in Úbeda.

mil años de antigüedad, lo cual hace de Úbeda la ciudad mas antigua de Europa Occidental.
men zesduizend jaar kan terug gaan en dat maakt van Úbeda de oudste stad van west Europa.

Si nos restringimos a la arqueología, los primeros asentamientos en Úbeda se remontan a la Edad de cobre, en el actual Cerro del Alcázar.
Als we ons beperken tot de archeologie dan gaan de eerste sporen van Úbeda terug tot de Kopertijd in het huidige Cerro del Alcázar.

Así que incluso si Úbeda y Baeza no ofrece tantas atracciones turísticas que Sevilla,
Dus zelfs als Ubeda en Baeza biedt niet zo veel toeristische attracties die Sevilla,

Desde el perímetro de Úbeda, veo y siento lo que Antonio Muñoz Molina vio
Ik sta aan de rand van Úbeda en zie én voel wat Antonio Muñoz Molina zag

sobre pedido del obispo Teodoro Úbeda i gramaje
op bestelling van de bisschop Teodoro Ubeda i Gramage

Úbeda se halla a 15 minutos en coche de los apartamentos,
Úbeda ligt op 15 minuten rijden van de appartementen

Córdoba, Úbeda, Baeza….
Cordoba, Ubeda, Baeza….

Las bases del liberalismo en Úbeda se basan en el predominio en la política de los grandes propietarios agrarios,
De grondslagen van het liberalisme in Úbeda zijn gebaseerd op de dominantie in de politiek van de groot grondbezitters,

con una piscina que ayuda a sobrellevar el calor de julio en Úbeda(40º).
met een zwembad dat hen helpt omgaan met de hitte van juli in Ubeda(40).

La cordillera que proporcionó a Muñoz Molina el nombre literario del decorado- en realidad su ciudad natal Úbeda- en el cual se desarrollan muchas de sus novelas: Mágina.
De bergketen die Muñoz Molina de literaire naam verschafte voor het decor- in werkelijkheid zijn geboortestad Úbeda- waartegen veel van zijn romans zich afspelen: Mágina.

Lucía emana un"algo" que te hace confiar en la elección que has hecho para conocer Úbeda, Baeza y Jaén,
Lucia ademt een"iets" dat maakt je vertrouwen op de keuze die je gemaakt om te voldoen aan Ubeda, Baeza en Jaen,