A DISTINGUIR - vertaling in Nederlands

• te onderscheiden
• om onderscheid te maken
• te differentiëren

Voorbeelden van het gebruik van A distinguir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

si le enseñas a distinguir entre ellos.
als je hem leren om onderscheid te maken tussen hen.

puede ayudar a distinguir Duchenne de la forma más benigna de la condición.
kan helpen om onderscheid te maken tussen DMD of een mildere vorm van de aandoening.

lo que ayudará a distinguir entre las áreas funcionales.
die zal helpen om onderscheid te maken tussen functionele gebieden.

Estos son los tipos de entradas que ayudar a distinguir el boleto de acuerdo a los diferentes tipos de problemas.
Dit zijn de ticket vormen die helpen bij het onderscheiden van het ticket volgens de verschillende soorten problemen.

los estudiantes aprenden a distinguir entre el periodismo fiable y las noticias falsas.
leren ze het onderscheid te maken tussen betrouwbare journalistiek en nepnieuws.

Sólo gradualmente, como hemos visto, el niño empieza a distinguir entre el sujeto("yo") y el objeto(el mundo material).
Zoals gezegd begint het kind slechts geleidelijk aan een onderscheid te maken tussen het subject(‘ik') en het object(de fysieke wereld).

Primero, debemos comenzar a distinguir entre los pensamientos"reaccionarios" de nuestro ego
Ten eerste moeten we beginnen onderscheid te maken tussen de"reactionaire" gedachten van ons ego

Ayuda a distinguir el nombre del tema
Het helpt bij het onderscheiden van de topic naam

La función Contraste alto te ayuda a distinguir entre elementos y texto en la pantalla mientras navegas por las aplicaciones integradas
Hoog contrast helpt je onderscheid te maken tussen items en tekst op je scherm tijdens het navigeren door de ingebouwde apps

El humuleno ayuda a distinguir fragancias, efectos recreativos
Humuleen helpt bij het onderscheiden van geuren, recreatieve effecten

Los principales aspectos que nos pueden ayudar a distinguir un miedo o recelo“normal” a bañarse de la ablutofobia son.
De belangrijkste aspecten die ons kunnen helpen onderscheiden van een"normale" angst of wantrouwen naar de ablutofobia baden zijn.

Para ayudar a distinguir entre lo que es verdad
Als hulp bij het onderscheid maken tussen wat waarheid is

Aprendan a distinguir entre las mentiras que les dice su gobierno
Leer onderscheid te maken tussen de leugens die de regeringen jullie vertellen

Esto te ayudará a distinguir entre“la gente que es
Je kunt hierdoor onderscheid maken tussen ‘mensen die je leuk vinden'

Este tiempo libre también lo ayudará a distinguir entre el dolor normal después de una separación
Deze vrije tijd zal je ook helpen onderscheid te maken tussen normaal verdriet na een breuk

Nuestros fuertes, bolsas flexibles ayudan a distinguir su negocio con una calidad excepcional y la marca.
Onze sterke, flexibele zakjes helpen onderscheid te maken uw bedrijf met een uitzonderlijke kwaliteit en branding.

Aprende a distinguir aquellas situaciones que no son propicias para tu práctica de aquellas que urdes para enmascarar tu falta de buena voluntad.
Leer onderscheid te maken tussen situaties die voor jouw oefening weinig geschikt zijn en situaties die jij in het leven roept als camouflage voor je onwil.

Este número nos ayuda a distinguir varios tipos de frutas
Deze getallen helpen bij het onderscheiden van verschillende types fruit

Cada nación tiene el derecho a distinguir entre refugiados genuinos
Iedere natie heeft het recht om een verschil te maken tussen echte vluchtelingen

no van a distinguir la gran diferencia entre bolsos y réplicas únicas.
zullen ze niet te onderscheiden van de grote verschil tussen unieke handtassen en replica's.