A EL INSTANTE - vertaling in Nederlands

• meteen
• onmiddellijk

Voorbeelden van het gebruik van A el instante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dicho dispositivo está hecho de una botella de plástico que se calienta al sol al instante;
Zo'n apparaat is gemaakt van een plastic fles die onmiddellijk opwarmt in de zon;

Cuando le preguntamos a Becky, de 11 años, qué quería ser cuando fuera mayor, ella respondió al instante:"¡Famosa!".
Toen we de 11-jarige Becky vroegen wat ze later wilde worden, gaf ze meteen als antwoord:"Beroemd!".

Cuando le preguntamos a Becky, de 11 años, lo que quería ser cuando crezca, ella respondió al instante:“¡Famosa!”.
Toen we de 11-jarige Becky vroegen wat ze later wilde worden, gaf ze meteen als antwoord:"Beroemd!".

Si los haces regularmente, vas a resolver estos problemas casi al instante!
Als je ze regelmatig doet, zul je deze problemen vrijwel onmiddellijk oplossen!

Cuando le preguntamos a Becky, de 11 años, qué quería ser cuando fuera grande, ella respondió al instante:"¡Famosa!".
Toen we de 11-jarige Becky vroegen wat ze later wilde worden, gaf ze meteen als antwoord:"Beroemd!".

el motor comienza en silencio y casi al instante;
start de motor vrijwel onmiddellijk en geluidloos;

Ahora que hemos instalado las nuevas cámaras, podemos resolver el problema al instante”.
Met de nieuwe camera's kunnen we dat soort zaken nu onmiddellijk oplossen.”.

Guarda todos los archivos del equipo en una carpeta de Drive y compártelos al instante.
Sla alle bestanden van uw team op in één map in Drive en deel ze meteen.

Entrega al Instante: Hemos mejorado nuestro sistema de entrega para acelerar la velocidad de envío.
Onmiddelijke Levering: We hebben ons leveringssysteem geüpgraded om de verzendsnelheid te verbeteren.

Toma una foto y cárgala al instante en Facebook® o Twitter™ para enseñársela a tus amigos.
Maak een foto en upload deze direct om te laten zien aan vrienden op Facebook® of Twitter™.

Va a trabajar al instante: Se tarda solo unos segundos para descargar
Gaat direct werken: Het duurt slechts enkele seconden te downloaden

Datos al instante: busca el nombre de un famoso
Korte feiten: zoek naar de naam van een beroemdheid,

Con cada nuevo lanzamiento aclamado como‘clásica al instante' puede resultar difícil diferenciar la BMW K1 de 1988 de la Ducati 916 de 1995.
Met elke nieuwe release die geprezen wordt als'instant classic' kan het moeilijk zijn om de BMW K1 uit 1988 van de Ducati 916 uit 1995 te onderscheiden.

Autoridad reconocible al instante: el diseño del nuevo BMW Serie 1 deja una poderosa impresión por dentro y por fuera.
Zelfbewustzijn dat u bij de eerste oogopslag herkent: het design van de nieuwe BMW 1 Reeks laat zowel van binnen als van buiten een sterke indruk achter.

Si tiene un pasaporte válido, entonces¡Al instante se descompone y compra boletos para el límite cálido no es un problema!
Als je een geldig paspoort hebt, dandirect kapot gaan en kaartjes kopen voor de warme rand is geen probleem!

la Superonda Galáctica llegue a la Tierra,¿puede el Evento suceder al instante?
de Galactische Superwave de Aarde bereikt, kan de Event direct plaatsvinden?

La ubicación es muy buena y tranquila"David, Atlanta"Me sentí un poco más joven al instante!".
Zeer handig en rustige locatie"David, Atlanta"Ik voelde me een beetje jongere direct!".

Este kit contiene todo lo necesario para la mejora de la ceja al instante!
Deze kit bevat alles wat u nodig heeft voor onmiddellijke voorhoofd verbetering!

La gran cosa sobre ella es, una vez que hayas creado una cuenta con nosotros, obtendrá una suscripción gratuita al instante!
Het grote ding over het is als je eenmaal een account hebt aangemaakt bij ons direct een gratis abonnement krijg je!

te enfermas debes obtener respuestas comprensibles al instante!
je ziek bent dat u wilt begrijpelijk antwoorden nu!