A HERVIR - vertaling in Nederlands

• aan de kook
• te koken
• te sudderen

Voorbeelden van het gebruik van A hervir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sacar el kombu justo antes que empiece a hervir el agua.
Haal de kombu eruit vlak voordat het water kookt.

Todo esto se incendia y se pone a hervir.
Dit alles wordt in brand gestoken en aan de kook gebracht.

la puerta nunca va a hervir.
gaat die deur nooit koken.

Vierta el azúcar en el puré y vuelva a hervir en la estufa.
Giet suiker in puree en kook opnieuw op het vuur.

Lleve la leche de almendras sin azúcar a hervir en una sartén, luego baje el fuego
Breng de ongezoete amandelmelk in een pannetje aan de kook, draai het vuur vervolgens gelijk laag

Su solución fue a hervir las raíces en azúcar,
De oplossing was de wortels te koken in suiker, waardoor ze veel zwaarder

drene el agua y ponga a hervir los frijoles, utilizando este tiempo para preparar otros productos para la sopa.
zet de bonen aan de kook, met behulp van deze tijd om andere producten voor de soep te bereiden.

Su solución fue a hervir las raíces en azúcar,
De oplossing was de wortels te koken in suiker, waardoor ze veel zwaarder

caliéntala a fuego medio hasta que comience a hervir.
verwarm dit op een gemiddeld hoog vuur totdat het begint te sudderen.

se ponen a hervir y se hierven durante unos 10 minutos.
breng aan de kook en kook ongeveer 10 minuten.

Comienzas a hervir con un carácter real,
Je begint te koken met een echt, mannelijk karakter,

Agrega la sriracha, el jengibre, los champiñones y las partes blancas del bok choy al caldo y ponlo a hervir.
Voeg de sriracha, gember, champignons en de witte delen van de paksoi toe aan de bouillon en breng het aan de kook.

Nota: Si el vinagre comienza a hervir y sobrepasa el borde de la base,
Opmerking: Als de azijn over de rand van de voet begint te koken, haal dan de stekker uit het stopcontact

miran dentro del recipiente justo antes de que el agua empiece a hervir, lo podrán ver.
je in de pot met water kijkt net voordat het begint te koken, kun je dit zien.

que llegue a hervir alimentos.
zodat het voedsel te koken.

Pero en un punto determinado, todo cambia: el agua comienza a hervir, y el líquido caliente se transforma en vapor.
Maar op een gegeven moment verandert alles- het water begint te koken en verandert van hete vloeistof in stoom.

después con salmuera y comienza a hervir a bajas temperaturas.
daarna zoutoplossing en begint te koken bij lage temperaturen.

luego comience a hervir en el sistema Ford Transit.
vervolgens begint te koken in de Ford Transit-systeem.

después de unos 15 minutos la hervidora volverá a reajustarse automáticamente y empezará a hervir.
na ongeveer 15 minuten zal de waterkoker zichzelf automatisch resetten en beginnen te koken.

Sí, el agua comienza a hervir lentamente y luego'BANG'la granada explota
Ja, het water begint langzaam te koken en vervolgens'BANG' explodeert de granaat