A LA COCINERA - vertaling in Nederlands

• kokkin
• aan de kok

Voorbeelden van het gebruik van A la cocinera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A la cocinera le pareció gracioso
De kok was geamuseerd

que recuerde de vez en cuando a la cocinera que le preparaba baignets de flores de acácia y"risotos aux trompettes de la mort", pues yo jamás lo olvidaré.
u me niet helemaal vergeet. En dat u soms denkt aan de kokkin die voor u beignets van acaciabloemen maakte en risotto's van doodstrompetten. Want ik zal u niet vergeten.

comida antes de irse; complemente a la cocinera de nuevo, y extenda su agradecimiento(alf shokren).
maak nogmaals een compliment voor de kok en spreek uw dank uit(alf shokren).

Alicia miró a la cocinera con ansiedad, para ver
Alice keek naar de keukenmeid, erg bang

Tienes total libertad para preguntarle al cocinero, lo que quieras.
Je bent vrij om te vragen aan de kok wat je maar wil.

Mis felicitaciones al cocinero.
Complimenten aan de kok.

Felicitaciones al cocinero.
Mijn complimenten aan de chef.

Mis felicitaciones al cocinero.
Mijn complimenten aan de kok.

Felicite al cocinero, la comida estaba deliciosa.
Complimenten aan de kok, het eten was zeer lekker.

Delicioso, mis felicitaciones al cocinero.
Heerlijk. M'n complimenten aan de kok.

Y no le digas al cocinero.
En vertel het niet aan de kok.

Pondremos a los cocineros en la línea de combate pero no tenemos suficientes cocineros..
We zetten de koks op de linie. Maar we hebben niet genoeg koks.

Sabemos cómo a los cocineros les gustan sus utensilios de cocina.
We weten hoe koks als hun keukengerei.

Agradezcan a los cocineros cuando les sirvan su comida.
Bedank de koks als ze je eten opscheppen.

¿Qué sucedió a los cocineros que realmente cocinaban?
Wat is er gebeurd met de koks die echt kookten?

Ayudándole a los cocineros a preparar la comida.
Voedsel voorbereiden voor de koks.

Autoridades suecas están llamando a los cocineros de la escuela no cocinan deliciosos normas.
Zweedse autoriteiten roepen de school koks niet koken heerlijk normen.

el diablo nos envía a los cocineros.
de duivel stuurt de koks.

Mis felicitaciones al cocinero.
Mijn complimenten voor de chef.

Dile al cocinero que no ponga tanta cebolla en la comida.
Zeg je koks om minder prei… in de bladerdeeggebakjes te doen.