KOKKIN - vertaling in Spaans

• cocinero
• cocinera
• chef
• cocinar

Voorbeelden van het gebruik van Kokkin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gelukwensen aan de kokkin.
Bravo para la cocinera.

Vijf. Hildegarde Schmidt, Mw. Armstrongs kokkin.
Hildegarde Schmidt, la cocinera de la Sra. Armstrong.

Behalve de kokkin?
¿Además de la cocinera?

Er staan geen chefs achter het fornuis maar een kokkin, Fanette, die je een andere kant laat ontdekken van het begrip"tafelen".
No hay ningún chef detrás de los fogones, sino una cocinera, Fanette, que le propone descubrir otra forma de sentarse a la mesa.

Alleen Mvr Porter, de kokkin en huishoudster… maar ze had diep geslapen
Sólo la señora Porter cocinera y ama de llaves. Había dormido profundamente

Achter hem stonden de kokkin, de zanger, de grootmoeder,
Detrás de él estaban la Chef, el Cantante, la Abuela,

Jeannette, de kokkin, verwelkomt u in haar kasteel om u te vertellen over die dag in oktober 1442, toen de burcht werd aangevallen.
Jeannette, la cocinera, les da la bienvenida al castillo para relatarles lo que ocurrió ese día de octubre de 1442 en que la fortaleza fue asaltada.

Moet door alle middelen ervaring ons in de rol van kokkin, voor van het oor welk gare zelve, altijd de meeste smakelijk.
Es necesario obligatoriamente probarse en el papel del cocinero, pues la oreja, que ha preparado, siempre más sabroso.

De kokkin en ik lazen in de krant over meneer z'n vergissing en dat hij daarom zelfmoord pleegde.
La cocinera y yo leímos en el periódico como el señor había cometido un error. Y se había suicidado por ello. El caso parecía bastante claro.

We zaten met ons tweetjes alleen op de bus met de gids, de kokkin en de chauffeur.
Sólo iríamos nosotros dos en el coche con el conductor-guía y el cocinero.

De kokkin en de meisjes vroegen 'n week vrij
La cocinera y las doncellas se han tomado una semana,

waar je werkte als een macrobiotische kokkin en als een danseres van een zigeuner-dansgroep.
luego a Europa, donde trabajó como un cocinero macrobiótico en Londres y luego como un bailarín con una compañía teatral de baile gitana.

Wanneer wij vernamen dat een Peruviaanse kokkin, Mercedes Mendoza,
Cuando nos enteramos de que una cocinera peruana, Mercedes Mendoza,

Ik ben een slechte kokkin.
mi cocina… que sé Soy un cocinero de mierda.

Ze had een roede vast, een verse berkentak. Ze werd gevolgd door de kokkin en het dienstmeisje.
En la mano llevaba una fusta,… una rama de abedul recién cortada y con ella venían la cocinera y la criada.

Twee dode echtgenoten… een lijk in 't meer, de kokkin en de klusjesman worden vermist.
Dos esposos muertos… Cuerpos en el lago. Cocinera desaparecida y el arreglatodo también.

Dus uw kokkin is sinds woensdag weg.- Woensdag had ze vrij?
¿Y dice usted que esa joya de cocinera se marchó el miércoles y no ha vuelto?

Ja, en het is de kokkin haar taak om te koken,
Sí, y el trabajo de la cocinera es cocinar,

Terwijl wij Yvette hier tot kalmte probeerden te manen… kon iemand in de studeerkamer de dolk pakken… de hal afrennen… en de kokkin neersteken.
Mientras intentábamos calmar a Yvette, uno pudo coger el puñal, correr por el vestíbulo y apuñalar a la cocinera.

pakte zij de dolk op… en stak de kokkin neer.
corrió a la cocina y mató a la cocinera.