A LA DUQUESA - vertaling in Nederlands

• aan de hertogin

Voorbeelden van het gebruik van A la duquesa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay una carta que me gustaría que le hiciera llegar a la duquesa de Sutherland.
Ik heb een brief die ik graag wil dat je die aflevert bij de hertogin van Sutherland.

a 3 minutos a La Duquesa y 10 minutos de la Marina de Sotogrande.
3 minuten van La Duquesa en 10 minuten naar Sotogrande Marina.

Quiero que os dirijáis… a Possenhofen… y pidáis a la duquesa Ludovica… la mano de Sofía.¿Sofía?
Ik wil dat u direct naar Possenhofen gaat en aan gravin Ludovica de hand van prinses Sophie vraagt?

La princesa de Gales pensaba que la familia de María era demasiado progermánica y que a la duquesa de Edimburgo le disgustaba Inglaterra.
De prinses van Wales dacht dat de familie te pro-Duits was en de hertogin van Edinburgh had een afkeer van Engeland.

Actualmente, el Duque de Sussex tiene su propia oficina privada, la cual ha apoyado a la Duquesa desde su compromiso con Su Alteza Real en noviembre de 2017.
De Hertog van Sussex heeft momenteel zijn eigen privé kantoor, die de Hertogin sinds de verloving van Zijne Koninklijke Hoogheid in november 2017 steunt.

El Duque de Sussex tiene actualmente su propia oficina privada, que ha estado apoyando a la Duquesa desde el compromiso de sus altezas reales en noviembre de 2017.”.
De Hertog van Sussex heeft momenteel zijn eigen privé kantoor, die de Hertogin sinds de verloving van Zijne Koninklijke Hoogheid in november 2017 steunt.

El duque de Sussex actualmente tiene su propia oficina privada, la que ha apoyado a la duquesa desde su compromiso con Su Alteza Real en noviembre del 2017.
De Hertog van Sussex heeft momenteel zijn eigen privé kantoor, die de Hertogin sinds de verloving van Zijne Koninklijke Hoogheid in november 2017 steunt.

donde se presentaron dos a la duquesa de Wellington, dos a los duques de Richmond
waar twee werden aangeboden aan de hertogin van Wellington, twee aan de hertog en hertogin van Richmond

Entonces, ya sea que quieras unirte a la Duquesa de Bedford con un lugar en el té de la tarde
Dus of je nu met de hertogin van Bedford een afternoon tea wil nuttigen

Pero un amigo mío que conoce a la duquesa de Kent… Que es una zorra… me dijo
Maar een vriend van mij kent de hertogin van Kent… die een bitch is… ze vertelt me

La reina Victoria se lo regaló a la duquesa de Wellington y a la duquesa de Richmond, quien creó la primera forma del perro sol de la China Imperial.
Zij werden geschonken aan koningin Victoria, de hertogin van Wellington en de hertogin van Richmond die de eerste lijn van deze zonnehond uit het keizerlijke China ontwikkelde.

Dukan, cuya dieta alta en proteínas habría ayudado a la duquesa de Cambridge a volver a su vestido de novia,
Dukan, wiens eiwitrijke dieet de hertogin van Cambridge zou hebben geholpen in haar trouwjurk te passen,

Fueron obsequiados a la reina Victoria, a la duquesa de Wellington y a la duquesa de Richmond que creó la primera línea del "perro sol" de la China imperial.
Zij werden geschonken aan koningin Victoria, de hertogin van Wellington en de hertogin van Richmond die de eerste lijn van deze"zonnehond" uit het keizerlijke China ontwikkelde.

la Guardia de la Muerte para derrocar a la duquesa Satine, dirigente de Mandalore.
de Death Watch om Hertogin Satine, heerser van Mandaloria.

le ordené entregársela a la duquesa en persona.
den brief in persoon bij de hertogin te bezorgen.

du Chevalier au Cygne, que describe a Swan Knight Elias que llega para defender a la Duquesa desposeída del Caldo.
du Chevalier au Cygne, dat de Zwaanridder Elias beschrijft die de verarmde hertogin van Bouillon komt verdedigen.

incluyendo a la duquesa de Kent y a la princesa Victoria,
inclusief de Duchess van Kent

donde se le dieron dos ejemplares a la duquesa de Wellington, dos a los duques de Richmond
waar twee werden aangeboden aan de hertogin van Wellington, twee aan de hertog en hertogin van Richmond

fueron llevados a Inglaterra donde dos fueron entregados a la duquesa de Wellington, dos al duque
werden naar Engeland gebracht, waar twee werden aangeboden aan de hertogin van Wellington, twee aan de hertog en hertogin van Richmond

donde dos fueron presentados a la duquesa de Wellington, dos de los Duques de Richmond
waar twee werden aangeboden aan de hertogin van Wellington, twee aan de hertog en hertogin van Richmond