HERTOGIN - vertaling in Spaans

• condesa
• duquesa
• duques
• duque

Voorbeelden van het gebruik van Hertogin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U bent geen doorsnee hertogin.
¿No es una duquesa corriente.

eiste de papieren van de hertogin.
pidió los documentos de la duquesa de Guermont.

In zes maanden maak ik van haar een hertogin op een Ambassadebal.
En seis meses podría hacerla pasar por una duquesa en el Baile de la Embajada.

Ik ben nog geen hertogin.
Aún no soy una duquesa.

Ik mag niet te laat komen bij de hertogin van Beaufort!
¡No puedo ser atrasado para la duquesa!

Hoe kende Bobby een hertogin?
¿Cómo Bobby conocía una heredera?

Het kasteel van hertogin Anne.
El Castillo de la Duchesse Anne.

We zaten allemaal in de kerk, toen de hertogin de brief voorlas.
Todos estábamos en la iglesia cuando llegó la carta del Duque.

Een actrice die pretendeert een hertogin te zijn.
La actriz que se hace pasar por duquesa.

We moeten hem vinden, voordat de Hertogin terugkomt… anders breekt de hel los.
Tenemos que encontrarle antes de que La Condesa vuelva, o nos lo hará pagar.

Ze sprak tot mij met de stem van hertogin Marburg. Ik weet niet wie ik meer vrees.
Me habló en la voz de la Condesa Marburg, y no sé a quien temo más.

Royal Foundation het belangrijkste charitatieve en filantropische vehikel voor de Hertog en Hertogin van Cambridge.
la Royal Foundation se convertirá en el principal vehículo benéfico y filantrópico los Duques de Cambridge.

De verouderende hertogin ontdekt dat het bloed van een maagd tijdelijk haar jeugd
Una condesa envejecida descubre que la sangre de una doncella

De echtgenoot van de hertogin. Ze trouwde met 'n Amerikaan, na de oorlog. Hij liet haar in de steek,
El marido de la duquesa… ella/ usted había casado con un estadounidense durante la guerra,

In een document van 1312 wordt vermeld dat de Fransman Yves Lebreton de pelgrimsreis namens de hertogin van Artois had volbracht.
Un documento de 1312 detalla cómo el francés Yves Lebreton cumplió los requisitos de la peregrinación a nombre de la condesa de Artois.

Interessante zinspeling… maar zelfs als ik de hertogin niet levend uitlever aan de Separatisten, dan win ik nog steeds.
Interesante giro, pero incluso si no entrego a la Duquesa viva a los Separatistas, todavía gano.

Zij groeide op en werd de hertogin van Sussex, ik groeide op en werd een ster op West End.
Ella creció hasta convertirse en la duquesa de Sussex y yo para ser una estrella del West End.

Sinds de Hertogin van Rutland er vaak heen gaat,
Desde que la Duquesa de Rutland empezó a frecuentarlo,

Ze was helemaal vergeten de Hertogin tegen die tijd, en was een beetje geschrokken
Se había olvidado por completo de la Duquesa en ese momento, y estaba un poco asustado

Portretten van de hertog en hertogin van Urbino door Piero della Francesca van rond 1465 zijn een goed voorbeeld.
Los retratos del duque y la duquesa de Urbino de Piero della Francesca de alrededor de 1465 son un buen ejemplo.