A LA EMBAJADORA - vertaling in Nederlands

• ambassadeur
• ambassadrice

Voorbeelden van het gebruik van A la embajadora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dirigida a la embajadora de Polonia en la ONU, Joanna Wronecka,
gericht aan de VN-ambassadeur in Polen, Joanna Wronecka,

Aquiles recibiendo a los embajadores de Agamenón, 1801.
Achilles ontvangt de afgezanten van Agamemnon, 1801.

La declaración de guerra ya ha sido enviada a los embajadores-".
De oorlogsverklaring… is al aan de ambassadeurs overgebracht.

En la mañana voy a operar al embajador de holanda.
Ik opereerde de Nederlandse ambassadeur aan z'n hart.

Tendré que alertar al embajador.
Dan moet ik maar de ambasseur waarschuwen.

Se los regaló Pierce a los embajadores de esa región, al asumir en Defensa.
Het was een geschenk van Pierce aan de ambassadeurs in de regio, bij zijn aantreden.

En 1801, ganó el primer Premio de Roma con Aquiles recibiendo a los embajadores de Agamenón.
In 1801 won hij de"Prix de Rome" met het neoclassicistische werk Achilles ontvangt de afgezanten van Agamemnon.

La fiesta era una despedida al embajador y agradecerle por limpiar el nombre de un hombre inocente.
Het was het afscheidsfeest voor de ambassadeur… en een bedankje voor het vrij krijgen van een onschuldig man.

Los Copresidentes del HDP escribieron una carta al Embajador iraní por Ramin Hossein Panahi,
De HDP-covoorzitters hebben een brief geschreven aan de Iraanse ambassadeur voor Ramin Hossein Panahi,

(6) La marca se comprometerá a remitir al Embajador la Recompensa que haya determinado.
(6) De organisator verplicht zich ertoe om de beloning die de organisator heeft vermeld, aan de ticketrunner over te dragen.

Arrocha, ayer hizo abiertamente una petición a través de los medios de comunicación al embajador holandés en Panamá, el Sr. W.
Arrocha, heeft dit weekend in de media openlijk het verzoek gedaan aan de Nederlandse Ambassadeur in Panama, de heer W.

China ha expresado su"malestar" tras la decisión y ha reaccionado convocando al embajador español en Pekín.
China heeft met “grote onvrede” op het nieuws gereageerd en heeft de Spaanse ambassadeur op het matje geroepen in Peking.

enviar la recompensa al embajador.
de beloning overdragen aan de ticketrunner.

Es muy famosa la anécdota ocurrida en la recepción ofrecida por Luis XV de Francia al embajador del zar Pedro el Grande.
Een beroemde anekdote betreft de receptie die werd aangeboden door Lodewijk XV van Frankrijk aan de ambassadeur van tsaar Peter de Grote.

Es famosa asimismo la anécdota ocurrida en la recepción ofrecida por Luis XV de Francia al embajador del zar Pedro el Grande.
Een beroemde anekdote betreft de receptie die werd aangeboden door Lodewijk XV van Frankrijk aan de ambassadeur van tsaar Peter de Grote.

también se lo he expuesto al Embajador.
ik heb het ook uitgelegd aan de ambassadeur.

El Ministerio recibió el 8 de febrero al equipo del comité de la candidatura de París 2024 para presentar a los embajadores de los países con representación en Francia la candidatura de París para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2024.
De minister ontving op 8 februari het kandidatuurcomité van Paris 2024 voor een presentatie aan de ambassadeurs van de vertegenwoordigde landen in Frankrijk over de kandidaatstelling van Parijs voor de Olympische en Paralympische Spelen van 2024.

Hace dos semanas, el presidente iraní, Hassan Rouhani, firmó una carta a los embajadores de los firmantes del acuerdo nuclear diciendo
Eerder deze maand ondertekende de Iraanse president Hassan Rouhani een brief aan de ambassadeurs van de ondertekenaars van de nucleaire overeenkomst, waarin stond

las copias de los despachos de los ministros de Asuntos Exteriores a los embajadores en el extranjero.
afschriften van berichten van de ministers van Buitenlandse Zaken aan de ambassadeurs in het buitenland.

Su Majestad el Rey, por lo tanto, rechazó recibir de nuevo al enviado francés y le informó por medio de su ayudante que Su Majestad no tenía nada más que decir al embajador".
Zijne Majesteit de Koning, daarom weigerde de Franse gezant opnieuw te ontvangen en op de hoogte hem door zijn assistent, dat Zijne Majesteit had niets meer te zeggen aan de ambassadeur".