A LA GRACIA - vertaling in Nederlands

• aan de genade
• genade

Voorbeelden van het gebruik van A la gracia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

porque su respuesta a la Gracia vendrá del Conocimiento en su interior,
want hun reactie op Genade zal van Kennis binnenin hen komen

sin ningún espíritu crítico, a la gracia transformante que ellos han vivido
openstellen voor de omvormende kracht van de genade die zij beleefd hebben

Encuentra tu camino a la Gracia, y la Gracia tendrá un lugar para permanecer contigo, no sólo momentáneamente sino de forma permanente,
Vind je weg naar Genade en Genade zal een plaats hebben om bij jou te verblijven- niet slechts tijdelijk,

hace que nos abramos a la gracia y a la misericordia de Cristo.
maakt dat wij ons openstellen voor de genade en de barmhartigheid van Christus.

para corresponder a la gracia inestimable de Dios,¡y no un modo de promocionarse a sí mismos!”.
uit liefde, om de onschatbare genade van God te beantwoorden, en niet een manier om promotie te maken.

Toda la fuerza de la Penitencia consiste en que nos restituye a la gracia de Dios y nos une con Él con profunda amistad».
De hele kracht van het Boetesacrament bestaat daarin dat het ons opnieuw in de genade van God herstelt en ons met Hem in innigste vriendschap verbindt".

El Nuevo Testamento hace abundantes referencias a la gracia que se le otorga al hombre a través de Jesucristo.
Het Nieuwe Testament staat boordevol verwijzingen naar de genade die via Jezus Christus voor de mens beschikbaar is.

El pecado les impide abrirse completamente a la gracia y a la paz que Dios desea darles.
De zonde belet jullie, je volledig open te stellen voor de genade en de vrede die God je wil geven.

Entrada por fe a la gracia en la cual estamos firmes, Rom.
Wij hebben de toeleiding door het geloof tot deze genade, in welke wij staan, Rom.

a la bondad y a la gracia de Dios.
de goedheid en de genade van God.

El pecado les impide abrirse completamente a la gracia y a la paz que Dios desea darles.
De zonde voorkomt dat je jezelf helemaal kunt openen voor de genade en vrede die God jullie verlangt te geven.

Esto es lo que provocará del Conocimiento dentro de ellos, porque su respuesta a la gracia vendrá del Conocimiento dentro de ellos
Dit zal Kennis binnenin hen laten ontsteken, want hun reactie op Genade zal van Kennis binnenin hen komen

Y El sabe cómo reconciliarlo a Ud. de regreso a la gracia y cómo traerlo a Ud. de regreso a su salud.
En Hij weet hoe u terug te verzoenen in de genade en hoe u terug te brengen tot uw gezondheid.

su estado exaltado debe atribuirse no a sus propios méritos, sino a la gracia especial de Cristo.
zij hun verheven levensstaat niet aan hun eigen verdiensten maar aan een bijzondere genade van Christus te danken hebben.

no tenemos derecho a la gracia que hemos recibido.
recht hebben op de genade die wij gekregen hebben.

por lo tanto es completamente distinto a la gracia y al Cielo.
bewustzijn van afscheiding en dus volkomen vreemd aan genade en Hemel.

ambos tuvieron acceso a la gracia divina que transforma el corazón.
beiden konden beslag leggen op de goddelijke genade die het karakter verandert.

mandamientos de Dios no son contrarias a la gracia!
geboden van God niet in tegenstelling tot genade!

la avaricia a la gracia.
hebzucht boven genade.

que daba gran importancia a la gracia y la sofisticación.
die veel belang hechtte aan sierlijkheid en verfijndheid.