A LA MOTO - vertaling in Nederlands

• op de fiets
• op de motor
• op de motorfiets

Voorbeelden van het gebruik van A la moto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que no dudes, súbete a la moto y hacer lo hacen.
Dus aarzel niet, op de fiets en doe wat u te doen gemaakt.

las reacciones iniciales a la moto.
de eerste reacties op de motorfiets.

Cada vez que nos subimos a la moto nos acercamos al resto
Iedere keer als we op de motor stappen komen we steeds dichterbij

volverme a subir a la moto e ir más deprisa”.
ik had om terug te gaan op de fiets te krijgen en sneller gaan”.

Esta la razón por la cual hay varias Harley-Davidson piezas disponibles solo para ofrecer un mejor rendimiento a la moto.
Dat de reden waarom er verschillende Harley-Davidson delen alleen beschikbaar voor een betere prestaties op de motorfiets.

Tengo ganas de volver a subir a la moto y ver cómo me encuentro físicamente encima de la RC213V.
Ik kijk ernaar uit om weer op de motor te stappen en te zien hoe ik me fysiek voel op de RC213V.

Lo más eficaz es que antes de nada emplees una manguera para pasarle un agua rápida a la moto.
Het meest effectief is dat in de eerste plaats emplees een slang naar een water snel voorbij op de fiets.

20 minutos para recuperarme y volver a subirme a la moto.
daarna kostte het me 15 tot 20 minuten om mezelf bijeen te rapen en weer op de motor te stappen.

todas nos hemos adaptado perfectamente a la moto.
alles wat we perfect zijn afgestemd op de fiets.

No hay mucho más que decir, sólo quiero centrarme en mi recuperación para volver a subir a la moto lo antes posible.
Veel meer kan ik er op dit moment niet over zeggen; vanaf nu zal ik me focussen op het herstel om zo snel mogelijk weer terug te kunnen keren op de motor.

Nada más subirse a la moto, pensó:"Necesito una moto".
Zodra hij op de motor reed, dacht hij"Ik wil een motor!".

Aleix se ha acostumbrado a la moto y no ve tantos problemas», dijo Iannone.
Aleix is heel erg gewend aan de motor en ziet veel van de problemen helemaal niet meer", verklaarde Iannone.

Nuestra filosofía: no añadir nada a la moto a menos que mejore la experiencia.
Het is onze filosofie om niets aan de motorfiets toe te voegen tenzij het de rijervaring verbetert.

Es decir, se pueden realizar mejoras a la moto, por ejemplo las llantas,
Dat is, verbeteringen kunnen worden aangebracht aan de fiets, bijvoorbeeld banden,

12v con el cableado para conectar a la moto para una conexión rápida,
12v met bedrading naar de fiets bevestigen voor een snelle verbinding,

El toque final fue una tira de cuero en el depósito para llevar a la moto con seguridad.+ Saber más.
De finishing touch was een lederen strook op de tank om de motorfiets veilig en gemakkelijk aan de hand te voeren.

Piotr también es un adicto a la moto por lo que si pedalea para toda Europa,
Piotr is ook een fiets verslaafde, dus

Si se sienten atraídos a la moto, intenta hacer trucos simples primero,
Als u zich aangetrokken tot de fiets, je probeert om eenvoudige trucs eerst doen,

El struts permitido motociclistas a la saeta alforjas motocicleta sin cambios permanentes a la moto como perforar agujeros en la parte posterior guardabarros.
De struts ingeschakeld motorrijders te bout de motorfiets zijkoffers zonder permanente wijzigingen aan de motor, zoals het boren van gaten in de rug spatbord.

Este paquete consiste en 24 cartuchos de 28,5 kWh de energía, que aportan a la moto hasta 380 km con una sola carga.
Het bestaat uit 24 cartridges met 28,5 kWh stroom waarmee de motor op één acculading 380 kilometer kan afleggen.