A LA TABERNA - vertaling in Nederlands

• naar de herberg
• naar de taverne
• naar de kroeg
• naar de taveerne

Voorbeelden van het gebruik van A la taberna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tucker, ve a la taberna.
Tucker, ga naar de saloon.

¡Tenemos que llevarle de vuelta a la taberna!
Hij moet terug naar het bierhuis.

Es verdad, vi al Phantom entrar a la taberna.
Het is waar, ik zag de Spook de taveerne binnengaan.

A la taberna de pueblo de Elisabeth.
Elizabeth Town Taverne.

¿Y no podías haberle dicho que a la taberna?
En je kon niet zeggen dat je naar de kroeg ging?

A la taberna de Kent Road.
De Kent Road taveerne.

En cuanto a D'Artagnan, se volvió al punto a la taberna de la Pomme du Pin,
D'Artagnan begaf zich toen onmiddellijk naar de herberg _de Pijnappel_,

Cuando el Dr. Coppélius va a la taberna local, los jóvenes aldeanos se deslizan en su casa para presentarse a la joven extrañamente silenciosa.
Wanneer dokter Coppélius naar de plaatselijke taverne gaat, glippen de jonge dorpelingen zijn huis binnen om zichzelf aan de vreemde, stille jonge vrouw voor te stellen.

La primera noche cuando Killian y su tripulación entraron a la taberna, él contó historias sobre los sitios en los que había estado,
De eerste avond dat Killian naar de herberg kwam vertelde hij verhalen over z'n reizen.

Por ejemplo, no ir a la taberna por un tiempo, si eso es un lugar tentador para fumar
Bijvoorbeeld, ga niet naar de kroeg voor een tijdje als dat is een verleidelijke plek om te roken

te llevaré de vuelta a la taberna y le diré a ese jugador que hiciste trampa.
breng ik je terug naar de taverne, en vertel ik die gokker, hoe je hem bedroog.

Henry Herring, quien había venido a la taberna por asuntos electorales.
Henry Herring, die naar de herberg was gekomen in verband met de verkiezingen.

Aunque libre, pero se le han obligado a la taberna para visitar, preferiríamos podemos decidir donde comemos.
Weliswaar gratis, maar je bent gedwongen om in de taverne te gaaneten/ Wij geven er de voorkeur aan om zelf te kunnen beslissen waar we gaan eten.

Bien, iré a la taberna a buscar el hombre que me disparó en mi pata.
Goed, ik ga de onverlaat zoeken die me in m'n poot heeft geschoten.

Dijo que iba a la taberna. Pero volvió al cabo de media hora.
Hij ging naar de pub, maar hij kwam 'n half uur later al terug.

Ve a la taberna y dile a este… este impostor que salga a la calle.
Ga naar de Eagle en zeg dat die bedrieger de straat op komt.

El cine le hace la competencia no sólo a la taberna, sino también a la Iglesia.
De bioscoop concurreert niet alleen met de kroeg, maar ook met de kerk.

no a la taberna más cercana.
niet de dichtstbijzijnde herberg.

se puede llegar a la taberna a orillas del Loire.
kunt u de taverne aan de oevers van Loire.

quien lo contrató como guía a la taberna de Ake.
die hem ingehuurd als een gids voor Tavern Ake"s.