A LOS MARISCOS - vertaling in Nederlands

• voor schaaldieren
• voor zeevruchten
• voor schelpdieren
• voor vis
• aan schaaldieren

Voorbeelden van het gebruik van A los mariscos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El gel no se debe tomar a personas con una mayor sensibilidad a los mariscos o cualquier otro componente del producto.
De gel mag niet worden ingenomen door mensen met een verhoogde gevoeligheid voor zeevruchten of een ander onderdeel van het product.

La alergia a los mariscos es una de las alergias alimentarias más comunes en los adultos- con más del 2% de los estadounidenses adultos afectados.
Allergie voor schaaldieren is een van de meest voorkomende voedselallergieën voor volwassenen, waarbij meer dan 2 procent van de Amerikaanse volwassenen wordt getroffen.

es alérgico a los mariscos.
u allergisch bent voor zeevruchten.

Los síntomas de una alergia a los mariscos suelen aparecer rápidamente
Symptomen van een allergie voor schaaldieren komen meestal snel op

El polvo hecho de konjac corms se utiliza a veces como alternativa a los mariscos en la comida vegetariana.
Poeder gemaakt van konjac knollen wordt soms gebruikt als een alternatief voor zeevruchten in veganistisch voedsel.

por lo que aquellos que son alérgicos a los mariscos a menudo puede comer pescado sin problemas.
dus die allergisch zijn voor schaaldieren kunnen vaak vis eten zonder problemen.

las personas alérgicas a los mariscos sean alérgicas a los aceites de pescado;
mensen met een allergie voor zeevruchten een allergische reactie op visolie zullen hebben;

soy alérgico a los mariscos.
ik allergisch ben voor schaaldieren.

En las personas con alergia a los mariscos,"las reacciones pueden ser muy severas,
Bij mensen met een allergie voor schaaldieren"kunnen de reacties heel ernstig zijn

Para las personas que tienen alergia a los mariscos,"por lo general sugerimos que evitar todos los mariscos," Feldweg dice.
Voor mensen met een allergie voor schaaldieren,"suggereren we meestal dat ze alle schaaldieren vermijden", zegt Feldweg.

Algunas personas que son alérgicas a los mariscos pueden reaccionar solo a un grupo
Sommige mensen die allergisch zijn voor schelpdieren reageren mogelijk slechts op één groep

Alergia(hipersensibilidad) a los mariscos porque la sustancia activa,
Allergie(overgevoeligheid) voor schaaldieren omdat de werkzame stof glucosamine,

Los limones y las limas se pueden añadir a los mariscos, salsas, y un vaso de té helado
Citroenen en limoenen kunnen worden toegevoegd aan zeevruchten, sauzen en een glaasje ijsthee

las personas con alergia a los mariscos pueden tomar productos de glucosamina con seguridad.
mensen met allergieën voor schaaldieren veilig glucosamineproducten kunnen nemen.

es comparable a los mariscos en lo que respecta a su disponibilidad nutricional de EPA y DHA.
het vergelijkbaar is met zeevruchten in verwijzing naar zijn nutritionele beschikbaarheid van EPA en DHA.

Los limones y las limas se pueden agregar a los mariscos, las salsas y a un vaso de té helado
Citroenen en limoenen kunnen worden toegevoegd aan zeevruchten, sauzen en een glaasje ijsthee

Muchas personas ven a los mariscos como una fuente fácil de proteínas,
Veel mensen beschouwen zeevruchten als een gemakkelijke bron van eiwitten,

es comparable a los mariscos en lo que respecta a su disponibilidad nutricional de EPA y DHA.
het vergelijkbaar is met zeevruchten wat betreft de voedingsbeschikbaarheid van EPA en DHA.

La deshidratación y la pérdida de agua puede matar a los mariscos y afecta a la apariencia
Uitdroging en verlies van water kan dodelijk zijn schelpdieren en van invloed op het uiterlijk

Algunos estudios sugieren una prevalencia tan alta como 10.3% para las alergias a los mariscos en personas de todas las edades(22, 23).
Sommige onderzoeken suggereren een prevalentie van maximaal 10,3% voor allergieën van schaaldieren bij mensen van alle leeftijden(22, 23).