Voorbeelden van het gebruik van A madagascar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
tanto a Madagascar como a las Islas Comoras vecinas durante el siglo VIII y siglo X.
deze gewassen zowel op Madagaskar als El régimen ilegal de transición liderado por Andry Rajoelina está en proceso de hundir a Madagascar en el caos.
In Madagaskar is een onrechtmatig overgangsbewind onder leiding van Andry Rajoelina bezig het land Por otra parte, se anuló la financiación de 1 930 000 euros concedida a Madagascar para la microcentral hidroeléctrica de Maroantsera.
Voorts is een bedrag van 1 930 000 euro dat aan Madagaskar was toegekend voor de miniwaterkrachtcentrale van Maroantsera geannuleerd. leerd.Proporciona recursos pesqueros a los buques comunitarios, al tiempo que permite a Madagascar obtener ingresos por unos bienes que el país no puede explotar por falta de capacidad técnica.
EU-vaartuigen kunnen beschikken over visbestanden, terwijl Madagaskar inkomsten haalt uit voorraden die het land wegens een gebrek aan technische capaciteit niet kan exploiteren.La Constitución dividió administrativamente a Madagascar en varias provincias, cada una de las cuales iba a tener una asamblea provincial elegida localmente.
De grondwet verdeelde Madagaskar in een aantal provincies, die elk voorgezeten werd door een lokaal verkozen Provinciale Vergadering.Jugué con la idea de dirigirme a Madagascar, Hawai, Malta,
Ik speelde met het idee om naar Madagascar, Hawaii, Malta,Usted viaja a Madagascar en los polos, experimenta la más inusual
Je reist van Madagascar naar de polen, je ontmoet de meest ongewone soortenlas personas llegaron a Madagascar, podrían haber cazado a los grandes animales en extinción.
mensen eenmaal op Madagascar zijn aangekomen, ze de grote dieren met uitsterven hebben achtervolgd.Los datos sugieren una introducción de estas, tanto a Madagascar como a las vecinas Islas Comoras,
Het onderzoek wijst erop dat deze gewassen zowel op Madagaskar als El siguiente video muestra a la flota de la Marina Británica llegando a Madagascar acompañada de Fuerzas de la Francia Libre.
De hiernavolgende video toont de Britse marinevloot die in Madagaskar aankomt vergezeld door de vrije Franse troepen.Las primeras proposiciones nazis para el envío de judíos a Madagascar fueron consecuencia del plan Schacht de 1938.
De eerste voorstellen van de nazi's voor een oplossing in Madagaskar werden gemaakt habían llegado primero a Madagascar y luego a África Central.
waren ze als eerste aangekomen in Madagaskar en vervolgens El 22 de junio, el Grupo de Brigada de África de Este(los King's African Rifles) llegó a Madagascar.
Ayuda humanitaria de urgencia, en aplicación del artículo 254 del Convenio de Lomé, a Madagascar, en favor de las poblaciones afectadas por una epidemia de cólera.
Humanitaire noodhulp, uil hoofde van artikel 254 van de Overeenkomst van Lomé, aan Madagaskar, ten behoeve van de door een cholcraepidemie getroffen bevolking.Esta historia geológica indica que las islas son los vestigios hundidos de las montañas de un continente que una vez estuvo unido a la India y a Madagascar.
Deze geologische geschiedenis betekent dat de eilanden de verzonken overblijfselen zijn van de bergtoppen van een continent dat ooit verbonden was met India en Madagaskar.en materia económica y de armamento de ciertos países de Europa a Madagascar.
militaire steun van bepaalde Europese landen aan Madagascar aanklagen.Según nuevas fechas sobre huesos fósiles. con marcas en ellos, los humanos llegaron a Madagascar 10,500 hace años, mucho antes de lo que se creía.
Volgens nieuwe data over fossiele botten met afgesneden tekens las otras especies de lémures, es endémica a Madagascar.
alle andere soorten lemuren endemisch op Madagaskar is.llegaron a Madagascar con tropas francesas.
belandden op Madagaskar met de Franse troepen.Ya es hora de que la Unión Africana asuma sus responsabilidades con respecto a Madagascar, donde la tensión política y el caos han
Het is tijd dat de Afrikaanse Unie haar verantwoordelijkheid neemt met betrekking tot Madagaskar, waar al enige tijd politieke spanningen
