A ROMAN - vertaling in Nederlands

• aan roman

Voorbeelden van het gebruik van A roman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oye, Sophia… ¿Has visto a Roman?
Hey, Sophia, heb je Roman gezien?

Estoy pidiéndote que trates de encontrar un modo de darle a Roman esa misma oportunidad.
Ik vraag je een manier te vinden om Roman hetzelfde te geven.

Me preguntaba qué podría ser tan importante que tu rescatasstes a roman.
Ik vroeg me af wat er zo belangrijk kon zijn dat je Roman niet hebt bijgestaan.

Ayer se lo dije a Roman.
Ik zei 't gisteren tegen Roman.

Se la está jugando a Roman contigo.
Ze speelt je uit tegen Roman.

¿Qué habría pasado si no hubieras conocido a Roman?
Wat zou er zijn gebeurd als je Roman nooit had ontmoet?

La mejor alternativa a Roman.
Het beste alternatief voor Airly.

Todos están buscando a Roman Nevikov.
Iedereen is opzoek naar Roman Nevikov.

Financiaste a Malcolm a través de la cuenta bancaria rusa para que culpara a Roman si buscaba.
Je financierde Malcolm via een Russische rekening zodat ik Roman zou beschuldigen.

Es aquí donde conoce a Roman.
Daar ontmoet ze Roman.

Gente…- Les presento a Roman.
Mensen, en dit is Roman.

Sargento, necesito que me preste a Burgess y a Roman.
Brigadier, ik moet Burgess en Roman lenen.

Ello no incumbe a nuestra delegación, ni a Roman Herzog, sino a los Gobiernos de los Estados miembros.
Dat is niet te wijten aan onze delegatie en evenmin aan Roman Herzog, maar enkel en alleen aan de regeringen van de lidstaten.

Dile a Roman que suelte tres mil…
Zeg maar tegen Roman dat hij 3000 dollar ophoest,

A Roman, con los ojos cerrados, perdido en el momento,¡solo dejándose ir!
Roman, met de ogen dicht, helemaal weg in het moment… zich afrukkend!

En el final de la temporada tres, Jane y Weller cazan a Roman de vuelta a donde todo comenzó.
In deze seizoensfinale jagen Jane en Weller Roman terug naar waar het allemaal begon….

Antes de venir a Roman, me pasé ocho años en Cotnari…
Voor ik naar Roman kwam, heb ik acht jaar in Cotnari gewerkt.

Incluso si convencemos a Roman, lo último que necesito es tratar con un asesino sociópata.
Zelfs als we Roman inrekenen, het laatste wat ik wil afhandelen is een sociopatische moordenaar.

La ópera era lo que más le preocupaba a Roman. Hasta que conoció a Margaret
De opera was bijna het enige waar Roman om gaf, tot hij Margaret ontmoette

Si eso significa usar a Roman para llegar a Shepherd, yo diría que vale la pena el riesgo.¿Alguna objeción?
Als dat betekent dat we Roman gebruiken om bij Shepherd te komen lijkt het me het risico waard. Eventuele bewaren?