ABBS - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Abbs in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Abbs, el vecino dice que la ambulancia era blanca con una raya naranja.

Abbs, de buren zeggen dat de ziekenwagen wit was met een oranje streep.

Abbs, espero que tengas… algo más que una galleta de gengibre.

Abby, ik hoop dat je iets meer hebt dan een gemberkoekje.

Abbs,¿dijiste que tenías un avance?

Abs, je zei dat je een doorbraak had?

Abbs,¿sabemos a quién se lo envió?

Abbs, weten we aan wie ze het stuurde?

No va a venir nada bueno, Abbs.

Er gaat niks goeds gebeuren.

Abbs,¿puedes sacar algo de ello?

Abs, kan je er niets uithalen?

Abbs, he recibido tu mensaje.¿Qué pasa?

Abbs, ik kreeg je bericht, wat is er?

Abbs, estoy aquí.

Abbs, hier ben ik.

Abbs, tienes que hacer algo respecto a esas pesadillas.

Abbs, je moet iets doen aan die nachtmerries.

Abbs, los tipos muertos de Autopsias se han dado cuenta.

Abbs, de doden in de autopsie hebben het zelfs gemerkt.

Abbs,¿este es el uniforme que llevaba puesto Roberts cuando lo enterraron?

Abbs, is dit het uniform waarin Roberts begraven werd?

Abbs. Sí, eras mi siguiente parada, en serio.

Abbs, jij ben mijn volgende halte, echt.

Abbs,¿cuál es su última dirección conocida?

Abbs, wat is zijn laatst gekende adres?

Abbs, te he dicho que te llamaré

Abbs, ik zei het je toch,

Abbs,¿has encontrado algo en el coche de Johnson?

Abbs, iets gevonden in Jonhson's wagen?

Abbs,¿has conseguido alguna huella del arma?

Abbs, heb je een afdruk van dat wapen?

Lo siento Abbs, sólo creo que necesitamos considerar la posibilidad de que la paranoia de la Teniente Thorson fuera imaginaria.

Sorry Abbs, maar ik denk dat we de mogelijkheid moeten onderzoeken dat, de paranoia van luitenant Thorson ingebeeld was.

Ve caminando desde Coldingham hasta St Abbs por el sendero Creel Path para contemplar aguas cristalinas

Wandel van Coldingham naar St Abbs langs de Creel Path en geniet van adembenemende flora

Lo siento, Abbs, pidió un abogado

Sorry, Abbs, hij nam een advocaat

Abbs, si quieres ayudarles de verdad… deja los hechizos

Abbs, als je hen echt wil helpen, hou op met zingen